Сумерки
Шрифт:
– Да, правда.
– Не беспокойся, детка, больше ты ее не увидишь. Это просто несчастная старуха, которой…
– А как насчет номеров? Которые на машине?
– В смысле?
– Ну, если она знает наши номера, ей ничего не стоит выследить нас. Так обычно делают в детективных сериалах.
У Кристины неприятно кольнуло в груди, но она тут же нашлась:
– Вряд ли такое возможно. Мне кажется, только полицейские способны найти владельца авто по номерам.
– Ну а вдруг? – с тревогой повторил мальчик.
– Мы так быстро уехали
Он кивнул, но без особой уверенности:
– Мам, я тут подумал…
– О чем?
– А вдруг эта сумасшедшая… вдруг она ведьма?
Кристина едва не рассмеялась. Но Джоуи говорил на полном серьезе, и ей не хотелось его обижать. Она постаралась скрыть улыбку:
– Ну что ты, какая из нее ведьма!
– Я не про тех колдуний, которые встречаются в сказках. Что, если она настоящая ведьма? Такой не нужны никакие номера, она и так разыщет тебя где угодно. Во всей вселенной не найдется местечка, где бы ты мог от нее укрыться, так как ведьма наделена волшебной силой.
Либо он уже убедил себя в том, что они встретились с ведьмой, либо вот-вот готов был в это поверить. В любом случае не стоило так накручивать себя, ведь эпизод со старухой навсегда остался в прошлом.
Кристине вспомнилось, как незнакомка цеплялась за машину, не отставая ни на шаг и выкрикивая свои невнятные угрозы. При виде этой безумной силы даже Кристине на миг показалось, что старухе ничего не стоит остановить машину голыми руками. Вот и ребенку могло привидеться в этом что-то сверхъестественное.
– Настоящая ведьма, – с дрожью в голосе повторил Джоуи.
Кристина знала, что должна с ходу пресечь эти рассуждения, пока мысль о ведьме не стала для Джоуи чем-то вроде навязчивой идеи.
В прошлом году он два месяца носился с мыслью, что в комнате у него живет волшебная белая змея – вроде той, какую он видел в кино. Она только и ждет, чтобы выползти ночью, когда все спят, и укусить мальчика.
Кристине приходилось каждый вечер сидеть у постели Джоуи, дожидаясь, пока его не сморит сон. А если ему случалось проснуться посреди ночи, она вынуждена была брать его к себе в постель, иначе он просто не мог успокоиться. От этого наваждения Джоуи избавился в тот самый день, когда Кристина решила вести его к детскому психологу (позже она отменила встречу).
Через пару недель, когда стало ясно, что рецидива не будет, она осторожно поинтересовалась у Джоуи, что случилось с белой змеей. «Да это все мое воображение, мам, – смущенно ответил мальчик. – Я вел себя как полный дурачок». Больше он никогда не упоминал про змею. С воображением у Джоуи было все в порядке. Оставалось лишь держать его в узде, когда оно пыталось вырваться из-под контроля. Вот как сейчас.
Хотя ей и требовалось положить конец всей этой колдовской ерунде, Кристина просто не могла взять и сказать Джоуи, что ведьм не существует. Он бы решил, что она пытается обмануть
– Знаешь, я могу понять, почему ты решил, что она ведьма, – начала Кристина. – Даже мне показалось, что она слегка напоминает колдунью.
– Не слегка.
– Да нет, надо отдать ей должное, совсем чуть-чуть.
– Она выглядела как настоящая злая ведьма, – покачал головой Джоуи. – Правда же, Брэнди?
Пес фыркнул, будто на все сто был согласен со своим маленьким хозяином.
Присев на корточки, Кристина почесала собаку за ухом:
– Да что ты знаешь об этом, мохнатая ты морда? Тебя-то там не было.
Пес зевнул.
– Если уж на то пошло, в ней было не так уж много от ведьмы, – сказала Кристина, обращаясь к Джоуи.
– А глаза? Выпуклые, как у жабы, – не сдавался мальчик. – Помнишь, как дико она смотрела? У меня даже мурашки побежали. И волосы косматые, как у настоящей ведьмы.
– А как насчет крючковатого носа с бородавкой на конце? Ничего такого у нее не было.
– Нет, – признал Джоуи.
– И одета она была не в черное платье.
– Зато она была вся в зеленом!
Джоуи произнес это так, что у нее не осталось сомнений: наряд старухи поразил его не меньше, чем саму Кристину.
– Ведьмы не ходят в зеленом. И черной остроконечной шляпы у нее не было.
Джоуи пожал плечами.
– Вдобавок при ней не было кошки, – продолжила Кристина.
– И что с того?
– Ведьма никогда не ходит без своей кошки.
– Правда?
– Конечно. Это ее дух-покровитель.
– Кто-кто?
– Кошка помогает ведьме вступить в контакт с дьяволом. Именно через кошку дьявол наделяет ее волшебной силой. Без кошки любая ведьма – просто старая карга.
– Хочешь сказать, кошка присматривает за ней, чтобы та вдруг не совершила чего-нибудь, что неугодно дьяволу?
– Верно.
– Я не видел там никакой кошки, – нахмурился Джоуи.
– Это потому, что нам встретилась простая старуха. Тебе не о чем беспокоиться, мой родной.
Лицо у Джоуи просветлело.
– Ну и слава богу! Будь она ведьмой, запросто могла бы превратить меня в жабу или во что-нибудь похуже.
– Быть жабой не так уж плохо, – с лукавой улыбкой заметила Кристина. – Сиди себе на листе кувшинки да радуйся жизни.
– Жабы едят мух, – поморщился Джоуи. – А у меня и телятина в рот не лезет.
Рассмеявшись, Кристина чмокнула его в щеку.
– Будь она даже ведьмой, мне нечего бояться. – Джоуи окончательно воспрял духом. – У меня есть Брэнди, а он задаст жару любой кошке.
– На Брэнди можно положиться, – согласилась Кристина.
Она взглянула на уморительную морду пса, который так и сидел в бейсболке.
– Ты у нас заклятый враг всех кошек и ведьм, верно, мохнатый?
К ее удивлению, Брэнди вытянул шею и лизнул Кристину в подбородок.