The Kills
Шрифт:
— Отец, — его сын сразу сделался суровым, осуждающе посмотрев на отца.
— Жалко, мать не дожила. Она бы тебя как сидорову козу… — махнул рукой Эрл.
— Какой вопрос, Люций? — проигнорировал, недовольно покривившись, мясник.
— Где вы были вчера ночью?
— Видишь? — практически взвизгнул его отец. — Понаприезжают всякие, — он деловито подбоченился, удаляясь обратно за свой прилавок.
— Дома.
— Кто может подтвердить?
— Отец, — не глядя, кивнул в сторону Эрла он, —
— Джонни? — Люций заинтересованно наклонился ближе.
— Джонни, — повторил Сэм, похлопав свиную голову на прилавке меж острых ушей.
Люций крякнул, разглядывая упомянутого Джонни.
— Ясно. Спасибо за стейки, — он махнул бумажной упаковкой в руке.
— Приходите еще, детектив.
Отойдя на пару метров, Люций остановился, рассматривая врученный ему знак внимания.
— Поговорим с кем-нибудь еще? — предложила я.
— Билли Беккер, — после раздумий назвал он имя.
— Он не ходит на праздники.
— Нет? — Люций удивился.
— По крайней мере, я за два года его не видела ни на одном массовом торжестве в городе.
— Плохо, — он огляделся по сторонам. — Поговорить со всеми и каждым не получится. Да и я больше, чем уверен, они все будут говорить, что были дома, и покрывать своих родственников.
— Ты ожидал услышать что-то другое? Рассчитывал, что начнут закладывать друг дружку только в путь?
Люций задумчиво уставился в даль.
— Шериф был прав. Местные ни за что не станут делиться своими секретами, — он разочарованно повел челюстью. — Будет сложнее, чем я думал.
— Рассчитывал, что все получится без напряга?
— Рассчитывал на то, что им есть дело до безопасности в городе.
Я накинула капюшон на голову, понимая, что мои уши скоро отвалятся, и скрестила руки.
— Пошли домой. Ты скоро льдом покроешься.
Я согласно закивала, радуясь такому предложению. Проделав весь путь назад вдоль торговых рядов, наша парочка вышла к импровизированной парковке, организованной на площади. Мы почти дошли до нашего транспорта, когда Люци заметил шерифа, машущего ему рукой. Тот ожидал нас на обочине прилегающей дороги, стоя возле патрульной машины.
— Шериф, — мужчины пожали друг другу руки, стоило нам подойти ближе.
— Материалы по Эванс. Результаты аутопсии, осмотр места — в общем все, — он передал Люци бежевую папку. — Только там ничего нового. Он не оставил никаких следов.
— Спасибо.
— Кстати. Есть кое-что интересное, но абсолютно бесполезное.
Люций насторожился, и я вместе с ним. Шериф огляделся по сторонам, облокотился на дверцу машины и, наклонившись ближе, зашептал.
— Мать Валери, похоже, видела убийцу. Да только толку от этого никакого, у нее с головой какие-то проблемы, — он покрутил пальцем у виска.
— Ее допросили? —
— Говорю же, проблемы с головой, — со стороны жилых домов к нам приближалась машина. — Кстати, это ее родственники. Приехали забрать болезную. Ухаживать-то за ней некому.
— Твою мать, — выругался Люций, сунул мне завернутое в бумагу мясо, и в несколько широких шагов оказался посреди проезжей части.
Машина остановилась прямо перед ним. Водитель замахал руками в гневе, но Люций его проигнорировал.
— Что вы делаете? — с пассажирского сиденья выскочила женщина, опасливо посмотревшая на нашу троицу.
Люций, не обращая ни на кого малейшего внимания, подошел к задней двери и распахнул ее. На пассажирском сиденье сидела миссис Эванс. Испуганная женщина с бегающим взглядом поджала губы, завидев неизвестного ей человека, стискивая сухими руками край кофты.
— Миссис Эванс, — Люци присел возле задней части машины, — кого вы видели?
— Так, хватит! — возмутилась родственница. — Ей и так плохо, а вы ее будете донимать.
— Послушайте! — он выпрямился, недовольно сведя густые брови. — Вы уедете, а этот урод продолжит кромсать девочек. Дайте мне пять минут.
Его собеседница задохнулась от такой прямоты, всплеснула руками и отвернулась в сторону ярмарки.
— Миссис Эванс, — вернулся к своему вопросу он. — Постарайтесь вспомнить.
— Он такой хороший мальчик, — женщина пожевала губы.
— Кто? Кто это был? Скажите имя.
— Он — хороший мальчик, — словно убеждая, повторила она, кивая головой.
— Миссис Эванс, кто?
— Лимонный пирог! — вскрикнула мать Валери, перепугав всех.
— Что?
— Лимонный пирог. Мы должны отведать сегодня лимонный пирог.
Люций тихо выругался себе под нос.
— Пожалуйста, назовите имя.
— Лимонный, — она сделала вдох, — пиро-о-ог.
— Видите! — вернулась к возмущению женщина с переднего сиденья. — Отстаньте от нее. Мы едем домой, тетушка, — заботливо проговорила она, отталкивая мужчину.
— Лимонный пирог, лимонный пирог, — вторила как заведенная мать Валери.
— Что вы наделали? Где я теперь ей его возьму? — женщина едва не сожрала Люци взглядом.
— Вон там есть выпечка, — я махнула рукой в сторону видневшейся палатки с синей крышей.
— Уходите, — бросила она, бегом идя в указанную сторону.
Мы отошли, наблюдая, как мать Валери раскачивается взад-вперед, повторяя про лимонный пирог. Женщина вернулась буквально через пару минут, сунув миссис Эванс бумажный пакет, прыгнула на свое место, поторапливая водителя. Автомобиль рванул прочь, оставляя нас вдыхать холодный воздух вперемешку с выхлопными газами.