Убить Билла
Шрифт:
Грязнющая блондинка, втаскивается в закусочную, садится на табурет, прямо напротив Болванчика, и просит:
НЕВЕСТА
Мне бы стакан воды.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава девятая "ЭЛЛИ и Я"
СМЕНА ПЛАНА:
КРУПНЫЙ ПЛАН ЭЛЛИ ДРАЙВЕР. Она за баранкой жгуче черного с золотым отливом Trans Am, который на полной скорости катит по пустынной бездорожной прерии. Из наимощнейших автомобильных колонок
СНАРУЖИ - ТРЕЙЛЕР БАДДА - ДЕНЬ
Машина останавливается напротив трейлера Бадда. Элли выключает мотор и вырубает музыку.
Дверь домика на колесах отворяется, и Бадд, выйдя на крылечко трейлера, приставляет руку ко лбу, заслоняя глаза от пустынно жаркого утреннего солнца. Ковбой разглядывает высокую стройную светловолосую девушку с искусственным глазом.
БАДД
Завтракать будешь?
ВНУТРИ - ТРЕЙЛЕР БАДДА, КУХНЯ - ДЕНЬ
Бадд и Элли в микроскопической кухне и без того крошечного трейлера. Элли сидит на кухонном столе, с черным чемоданчиком - он стоит у нее в ногах. Бадд стоит у миксера - готовит утреннюю маргариту на две персоны. Ковбой только что закончил рассказ о том, как провел прошлую ночь.
ЭЛЛИ
...Так это и есть похороны "по-техасски"?
БАДД
Да-с.
ЭЛЛИ
Доложу я тебе, Бадд, тот еще способ умереть.
Какое имя на ее могиле?
БАДД
Пола Шульц.
Бадд включает миксер. Элли записывает имя Полы Шульц в блокнотик, затем убирает его назад в карман. Пока миксер ДРОБИТ ЛЕД, Элли осматривает помещение, и замечает, что меч Хэнзо (в ножнах) лежит в передней комнате, напротив телевизора. Бадд выключает агрегат.
ЭЛЛИ
Можно на меч взглянуть?
БАДД
А мои деньги вот в этом черном чемоданчике, да?
ЭЛЛИ
Конечно же.
БАДД
Тогда ладно, меч твой - владей.
Блондинка проходит в гостиную, берет меч Хэнзо, и возвращается с ним на кухню.
Она неспеша вынимает клинок из ножен.
ЭЛЛИ
Так значит, это и есть меч Хатори Хэнзо.
Бадд отвечает, одновременно наполняя две баночки, (которые изначально служили емкостями для арахисового масла), маргаритой.
БАДД
Это он - меч Хэнзо, все верно.
ЭЛЛИ
Билл говорил мне, что некогда у тебя был свой
собственный.
Пауза.
БАДД
"Некогда".
ЭЛЛИ
Может ли этот сравниться с тем?
БАДД
Если уж ты собираешься сравнивать сталь Хэнзо,
сравнивай ее с другими поделками, а не с мечами,
которые принадлежат перу самого Хатори Хэнзо.
На, займи ротик.
Бадд вручает Элли баночку с маргаритой. Она отпивает немного, он делает большой глоток.
БАДД
Ну и,
ЭЛЛИ
Что?
БАДД
Ну, получается, что убийца номер один стал
прежним. Он ушел в отставку. И люди, на которых
он работал - они проживут дольше, ведь у прежнего
убийцы больше нет возможности свести с ними
счеты. Я всегда находил, что заклятых врагов
объединяют одни и те же чувства. Теперь, тебе
никогда больше не предстоит встретиться на поле
боя лицом к лицу со своим врагом. Какое "О"
тебя переполняет - Облегчение или Огорчение?
ЭЛЛИ
Всего понемножку.
БАДД
Хрень какая! Понятно, что всего понемножку.
Но, чертовски точно говорю, одно чувство
занимает тебя сильнее другого. Вопрос в этом
и состоял - какое сильнее?
Элли смотрит своим глазом в глаза Бадда:
ЭЛЛИ
Огорчение.
БАДД
Да уж, тебе было чему у нее поучиться...
Многих Билл заваливал, но его смогла завалить
только она. А Билл-то наш считает, что она
чертовски смышленая. Я ему говорил... Билл,
она смышленая для блондинки - не больше.
Он смотрит на Элли и усмехается.
Элли смотрит на него в ответ.
ЭЛЛИ
На деньги не хочешь взглянуть?
Ногой она слегка подталкивает чемоданчик.
Бадд улыбается и поднимает чемодан на стол, расстегивает молнию.
Внутри лежат пачки наличных, в каждой пачке по сто тысяч тысячедолларовыми купюрами. При виде такого количества капусты, Бадд присвистывает.
БАДД
Утро великого дня.
Он вынимает из чемоданчика одну пачку, вторую... когда он берется за третью, то машинально смотрит вниз и замечает на этой пачке ЗМЕЮ, свившуюся в клубок.
Змея РАСКРЫВАЕТ огромную ПАСТЬ... и буквально ВЫСТРЕЛИВАЕТ СОБОЮ В БАДДА...
...серией из нескольких "беспосадочных" укусов, ЗМЕЯ ИСКУСЫВАЕТ Бадду лицо, (три раза жалит в лицо, и один раз - в предплечье).
Бадд валится со стула на пол, увлекая за собой кипу денег.
Элли делает глоток маргариты.
Змея оставляет Бадда, и заползает под холодильник.
Элли смотрит вниз - на Бадда. Он лежит навзничь у ее ног. Его белое как полотно лицо за считанные секунды успело раздуться до невероятия. Необычайно мощный яд пресмыкающегося моментально парализовал нервную систему ковбоя.
ЭЛЛИ
Ой, прости меня, Бадд, это было невежливо
с моей стороны, правда? Бадд, я хотела бы
представить мою подружку, Черную Мамбу.
(указывает в сторону холодильника)
Черная Мамба, это - Бадд. А знаешь, прежде