Unknown
Шрифт:
Вы имеете? и разве это не было? признаки вопроса (= минивопросы, что мы часто ставим конец предложения на разговорном английском языке). Рассматриваемые признаки, мы используем вспомогательный глагол (have/was/will и т.д.).
We use do/does/did for the present and past simple (see Unit 51):
Мы используем do/does/did
i"i 'Karen plays the piano, doesn’t she?' 'Well, yes, but not very well.'
я «я 'Карен играю на фортепьяно, не так ли?' 'Ну, Да, но не очень хорошо'.
?_.i 'You didn't lock the door, did you?' 'No, I forgot.'
? _.i 'Вы не захватили дверь, не так ли?' 'Нет, Я забыл'.
B
B
Normally we use a negative question tag after a positive sentence:
Обычно мы используем отрицательный признак вопроса после положительного предложения:
... and a positive question tag after a negative sentence:
... и положительный признак вопроса после отрицательного предложения:
positive sentence +
положительное предложение +
Kate will be here soon, There was a lot of traffic, Joe should pass the exam,
Кейт будет здесь скоро, было большое движение, Джо должен сдать экзамен,
negative tag won’t she?
отрицательный признак не будет она?
wasn’t there? shouldn’t he?
не был ли? не был должен он?
negative sentence + Kate won’t be late, They don’t like us, You haven’t eaten yet,
отрицательное предложение + Кейт не опоздает, Им не нравимся мы, Вы еще не поели,
positive tag will she?
положительный признак будет она?
do they? have you?
они? Вы
Th You're not going out today, are you?
Th Вы не выходите сегодня, не так ли?
Notice the meaning of yes and no in answer to a negative sentence:
Заметьте значение да и не в ответе на отрицательное предложение:
Yes. (= Yes, I am going out) No. (= No, I am not going out)
Да. (= Да, я выхожу) номер (= нет, я не выхожу),
C
C
The meaning of a question tag depends on how you say it. If your voice goes down, you are not really asking a question; you are only inviting the listener to agree with you:
Значение признака вопроса зависит от того, как Вы говорите это. Если Ваш голос понижается, Вы действительно не задаете вопрос; Вы только приглашаете слушателя соглашаться с Вами:
Th 'It's a nice day, isn’t it?' 'Yes, beautiful.'
Th 'Это - хороший день, не так ли?' 'Да, Красивый'.
Th 'Paul doesn't look well today, does he?' 'No, he looks very tired.'
Th 'Пол не хорошо выглядит сегодня, не так ли?' 'Нет, Он выглядит очень усталым'.
Th 'Lisa's very funny. She's got a great sense of humour, hasn’t she?'
Th 'очень забавная Лайза. У нее есть большое чувство юмора, не так ли?'
But if the voice goes up, it is a real question:
Но если голос повышается, это - реальный вопрос:
Th 'You haven't seen Lisa today, have you?' 'No, I haven't.'
Th 'Вы не видели Лайзу сегодня, не так ли?' 'Нет, Я не имею'.
(= Have you by chance seen Lisa today?)
(= Вы случайно видели Лайзу сегодня?)
You can use a negative sentence + positive tag to ask for things or information, or to ask somebody to do something. The voice goes up at the end of the tag in sentences like these:
Вы можете использовать отрицательное предложение + положительный признак, чтобы попросить вещи или информацию, или попросить, чтобы кто-то сделал что-то. Голос повышается в конце признака в предложениях как они: