Unknown
Шрифт:
Th I explained to them why I was worried. (not I explained them)
Th, который я объяснил им, почему я волновался. (не я объяснил их),
I j Let me describe to you what I saw. (not Let me describe you)
Я j Позволяют мне описать Вам, что я видел. (не Позволенный меня описать Вас)
B
B
We do not use to with these verbs:
Мы
phone / call / email / text somebody
позвоните / требование / электронная почта / текст кто-то
O I called the airline to cancel my flight. (not called to the airline) but write (a letter) to somebody answer somebody/something
O я назвал авиакомпанию, чтобы отменить мой полет. (не названный к авиакомпании), но пишут (письмо) кому-то отвечают на кого-то/что-то
O He refused to answer my question. (not answer to my question) but reply to an email / a letter etc.
О Хэ отказался отвечать на мой вопрос. (не отвечают на мой вопрос), но ответьте на электронное письмо / письмо и т.д.
ask somebody
спросите кого-то
O Can I ask you a question? (not ask to you) thank somebody (for something)
O я могу задать Вам вопрос? (не спрашивают Вам), благодарят кого-то (за что-то)
O He thanked me for helping him. (not He thanked to me)
О Хэ был благодарен за то, что я помог ему. (не Он благодарил мне),
C
C
Verb + at
Глагол + в
look / stare / glance AT ... , have a look / take a look AT ...
посмотрите / пристальный взгляд / взгляд НА..., взгляните / смотрят НА...
Th Why are you looking at me like that?
Th,
laugh AT...
смех В...
Q I look stupid with this haircut. Everybody will laugh at me.
Q я выгляжу глупым с этой стрижкой. Все будут смеяться надо мной.
aim / point (something) AT ... , shoot / fire (a gun) AT ...
нацельтесь / пункт (что-то) В..., охота / огонь (оружие) В...
O Don't point that knife at me. It's dangerous.
O не указывают что нож на меня. Это опасно.
Th We saw someone with a gun shooting at birds, but he didn't hit any.
Th Мы видели кого-то с оружием, стреляющим в птиц, но он не поражал никого.
D
D
Some verbs can be followed by at or to, with a difference in meaning. For example:
Некоторые глаголы могут сопровождаться в или к с различием в значении. Например:
shout AT somebody (when you are angry)
крик В ком-то (когда Вы сердиты),
f H He got very angry and started shouting at me.
f Х Хэ стал очень сердитым и начал кричать на меня.
shout TO somebody (so that they can hear you)
кричите кому-то (так, чтобы они могли услышать Вас),
O He shouted to me from the other side of the street.
О Хэ кричал мне с другой стороны улицы.
throw something AT somebody/something (in order to hit them)
бросьте что-то В кого-то/что-то (чтобы поразить их),
ij Somebody threw an egg at the minister.
ij Кто-то бросил яйцо в министра.
throw something TO somebody (for somebody to catch)
бросьте что-то В кого-то (для кого-то, чтобы поймать)
Lisa shouted 'Catch!' and threw the keys to me from the window.