В поисках сокровищ
Шрифт:
Виктоша сгребла рукою снег с «Москвича» и приложила его к пылающему лбу. Она в детстве всегда так делала, но тут же опомнилась. Ведь она уже большая, и от грязного снега на лбу могут высыпать прыщи, и вообще… Она быстро достала из сумки платок и насухо вытерла лоб. Это как-то отрезвило девочку. Она ненароком подняла глаза и заметила, что ее новая знакомая, мать Виктора, стоит у окна и пристально на нее смотрит. Виктоша сделала вид, что не заметила этого, и быстро выбежала со двора. Почему эта женщина решила проследить за ней? Неужто что-то заподозрила? Нет, не может быть! Она ведь так здорово все разыграла… И как быть, идти завтра за анкетами или нет, рассуждала
Глава XI
На санках
Насколько долгой и скучной кажется дорога до Братушева, если тащиться электричкой и автобусом, настолько же восхитительной показалась она Даше из окна автомобиля. Заснеженные деревья, ярко-синее небо, розовые и голубые отсветы на белых полях…
– Ступендо! [3] – то и дело восклицал Карло.
Но мало-помалу даже красота природы приедается, и через некоторое время все мысли Даши сосредоточились на семейной тайне Смирниных. Что там разнюхал Стас? А вдруг он уже нашел клад?
3
Потрясающе (итал.).
– Надя, нам еще долго ехать? – спросила девочка.
– Да нет, еще полчаса!
И вот показались первые домики Братушева.
– Считай, мы уже на месте! – сказала Надя. – Очаровательный городишко! Дарья, тебе нравится?
– Еще как!
При виде прелестной белой церкви на холме Карло застонал:
– Ступендо!
Надя выехала на площадь, уже знакомую Даше, и покатила по направлению к бывшей школе.
У Даши захолонуло сердце. А вдруг она сняла комнаты именно там? Вот было бы здорово! Но нет, машина остановилась у домика как раз напротив школы. Тоже неплохо, подумала девочка. По аккуратно разметенной тропке к ним уже спешила хозяйка в накинутой на плечи телогрейке.
– Здравствуйте! Пожалуйте, гости дорогие! Ой, вы с дочкой! Какая большая да красивая! Как тебя звать, деточка?
– Даша.
– Ой, у меня сестра тоже Даша, только она уже померла!
Хозяйка открыла ворота, и Надя въехала во двор. А Карло все стоял у калитки, горящими глазами рассматривал все вокруг. Наконец они вошли в дом. Там было тепло, чисто и по-деревенски уютно. Бревенчатые стены привели Карло в совершенный восторг. И Дашу тоже.
– Располагайтесь, а я пойду для доченьки вашей раскладушку принесу!
Надя опять не стала опровергать хозяйку.
– Дашка, давай немножко поиграем в дочки-матери, – прошептала она, когда хозяйка вышла.
– Как это?
– Ну не скажем ей, что ты не моя дочка! Так всем проще будет! – Надя умоляюще глянула в глаза Дашке. – Данечка, пожалуйста!
Даше стало жалко Надю, у которой не было детей, хотя она их обожала.
– Да пожалуйста, – рассмеялась она, – я ничего не имею против такой мамы!
– Вот и отлично! – обрадовалась Надя, а Карло взглянул на нее с грустью.
– Тебе лишь бы играть, – тихо сказал он, но Надя сделала вид, что не расслышала.
– Ну, дочка, в таком случае разбери быстро свои вещи и накрой на стол, а то я пока доехала, чуть с голоду не умерла! Не успела сегодня
«Начинается, – подумала Даша. – Только я собралась к Стасу, как сразу же возникли препятствия». Впрочем, она не слишком горевала, так как тоже здорово проголодалась.
Надя сбегала за хозяйкой, и они вчетвером сели за стол. После еды Надю стало клонить в сон. Даша быстренько принялась собирать посуду.
– Не надо, я сама потом помою! – распорядилась Надя.
– Надюша, дов'э иль баньо? [4] – спросил вдруг Карло.
– Во дворе, за домом такая маленькая будочка.
– Коме маи [5] во дворе?
– Во дворе, что я могу поделать? – воскликнула Надя.
– Аччиденти! [6] Это невозможно! Я не могу во дворе! Холодно!
– Вот, вот на чем Европа пасует перед Россией! Ей, видишь ли, теплый сортир подавай!
4
Где уборная? (итал.)
5
Как это? (итал.)
6
Черт возьми! (итал.)
– Но Надя, кара, [7] я больше из-за тебя волнуюсь!
– А ты не волнуйся, я привычная! Я в Подмосковье выросла, у нас тоже иль баньо во дворе был!
– Теперь я понимаю, отчего ты не можешь иметь детей!
– Карло, тезоро, [8] ступай себе во двор и не канючь!
– Но тогда лучше переехать в отель!
– В отель! Си капише, [9] в отель! – расхохоталась Надя. – В здешнем отеле, если таковой вообще имеется, иль баньо тоже во дворе, только в отличие от здешнего еще и грязный! С иль баньо у нас в России всегда проблемы, особенно в глубинке.
7
Дорогая (итал.).
8
Золотко (итал.).
9
Ну, конечно! (итал.)
– Где? – не понял Карло.
– В глубинке! То есть в глухой провинции.
– Но это ведь не так далеко от Москвы!
– Далеко, Карло! Как на другой планете! – с грустью сказала Надя.
Даша умирала со смеху, слушая русско-итальянские препирательства, хотя была на стороне Карло. Теплая уборная и в самом деле куда лучше холодной. Тут и спорить не о чем. А Надя почему-то возводила холодный сортир в национальную гордость. Наверное, это и есть квасной патриотизм, сообразила Даша.
– Надя, – сказала она, когда Карло все-таки решился выйти во двор, – можно я пойду погуляю, такая погода!
– Иди, только ненадолго и смотри не заблудись, а я часочек посплю, это меня, наверное, от свежего воздуха разморило. Кислородное отравление!
– Да нет, я часочек погуляю!
– Ладно, иди! – совсем уже сонным голосом ответила Надя.
Даша быстро оделась и бегом кинулась к старой школе. Навстречу ей сразу же выскочил Стас.
– Привет, сестренка! Я вас уже давно приметил, жду, жду, а ты не идешь!