Вертиго
Шрифт:
– Все прочитал?
– Он подошел к дальнему столику, за которым сидел Керей и просматривал содержимое папки.
– И не один раз, - серьезно ответил Керей, подняв на него взгляд.
– Знаешь, - не преминул отметить Радмир. Дело, конечно, серьезное, но эта серьезность Керея вызывала в нем легкий диссонанс восприятия. Обычно граф всегда улыбался и шутил.
– Я представлял это как-то иначе. Например, что ты мне будешь сообщать новости и новые подробности. А выходит, что я второй раз уже это делаю для тебя.
–
– У меня нет в друзьях криминальных авторитетов. Скорее даже наоборот.
– Не та у тебя профессия, - Радмир сел напротив него.
– Нормальная у меня профессия, - Керей слегка нахмурился и недовольно проворчал, - нужная.
– Я и не спорю с этим, - Радмир улыбнулся.
– Но она не предполагает такой полезной дружбы.
– Это да, - вынужден был согласиться Керей.
– Для них, уже сам факт знакомства с таким как я, не приветствуется.
– Издержки профессии, - сказал Радмир.
– Что я и имел в виду, говоря, что у тебя не та профессия. Ладно. Давай еще раз просмотри и возвращай. Скоро за ней придут.
– Понял, - ответил Керей и вновь уткнулся в листы бумаги.
Так они просидели минут десять, пока Керей не собрал все обратно в папку и не пододвинул ее к нему.
– Клянусь честью, эти ребята Аристо отчеты пишут грамотнее и лучше большинства жандармов, - Керей улыбнулся.
– Ты такое еще кому не сболтни, - Радмир взял папку.
– Защищать твое бренное, и скорее всего, уже мертвое тело я не стану.
– Злой ты, Кир, - упрекнул его с довольной улыбкой Керей.
– Не скажи, - опроверг Радмир.
– По-моему, я наоборот, слишком добрый.
– Ладно, злой добряк, - Керей встал.
– Я пошел. Будет что нового, сообщу, хотя, скорее всего, это ты мне вновь новости расскажешь.
– Бывай, - махнул ему рукой Радмир с усмешкой.
Ожидание для Радмира не продлилось долго. Буквально через десять минут, после того как Керей ушел, к нему подсел фат Накиль. С книгой.
– Да прибюдут с вами благословения систер, - поприветствовал его Кабур.
– Могу я присесть?
– Пусть Юнга оберегает ваш домашний очаг, - ответил Радмир, встав со своего стула, приветствуя его.
– Конечно, присаживайтесь.
– Вай, - довольно улыбнулся степняк.
– Бальшое спасиба.
– Фат Накиль присел за стол напротив него и аккуратно положил книгу между ними.
– Сама судьба привиля миня сигодня сюда. А ведь не хател захадить, да. Но када мимо шоль прямо как сиверху голос сказаль, 'Кабур тибе сюда зайти нада'.
– Воля 'сверху', - Радмир улыбнулся. Тирада фат Накиля о 'голосе сверху' была забавна, особенно если ты знаешь обстоятельства, вынудившие того прийти сегодня сюда. Если честно, то он ожидал увидеть кого угодно, но не этого странствующего степняка.
– Насколько я знаю, в степи с такими
– Мы очень набожны, - склонил его собеседник голову.
– И не зря, да. Вот и сийчас, я тут, вы тут. Моя праблема ришена, - довольно улыбнулся фат Накиль, после чего многозначительно возвел глаза к потолку заведения.
– Голос сиверху.
– Проблема?
– Радмир удивленно приподнял брови, но и сам почувствовал, что его удивление слишком наигранно и быстро это прекратил. Благо пока никто не обращал особого внимания на них, а Кабур тактично промолчал.
– Да, нибальшая праблема, - продолжил степняк.
– В книге есть один мамент на имперском, и я его не до конца панимаю.
– Роберт Элмер?
– Радмир слегка усмехнулся. По картинке на обложке книге можно было легко догадаться о ее содержимом. Высокий и очень мускулистый рурец крепко прижимал к своей обнаженной груди девушку алви с золотистыми волосами. И хоть древняя мысль призывала не судить по внешности, но в данном конкретном случае она проигрывала.
– 'Сладкие слезы', - прочитал название книги Радмир, еле сдерживая улыбку. Как же эта книга не вязалась со смуглым сыном степей.
– Эта книга Эльмера силишком банальна, да?
– Кабур даже бровью не повел.
– Как и все любовные истории, - ответил он и протянул руку к книге. Степняк, конечно, перефразировал пароль, и можно было допустить, что это простое совпадение, но Радмир в это не верил. Странствующий торговец легко вписывался в его представление об агенте теней. Можно было даже сказать, что это идеальное прикрытие.
– Могу я ее взять?
– Да, канешна, - кивнул Кабур.
– Страница памечена закладкай.
Почитав несколько секунд отмеченную закладкой страницу, Радмир посмотрел на Кабура:
– Ручка и листок есть?
– Канешна, вот, - достал из своей сумки толстую папку и протянул ему Кабур.
Радмир взял ее. Открыл. Потом начал быстро писать на чистом листе бумаги. Спустя несколько мгновений закрыл папку и отдал ее степняку.
– Вот и все, - Радмир улыбнулся.
– Все?
– Искренне удивился Кабур и недоуменно посмотрел на свою папку.
– Уверяю вас, - Радмир пристально посмотрел ему в глаза.
– Все уже в вашей папке.
– Бистро вы, юноша, - не перестал удивляться тот.
– Ничего особенного, - пожал плечами Радмир и многозначительно улыбнулся.
– Для кзана.
Пока он писал дословный и точный перевод с пояснениями сложных мест отмеченного отрывка из книги, чтобы ни у кого не было вопросов, Радмир, использовав максимальное ускорение, успел положить папку, которую получил от Аристо, в папку Кабура. Он был уверен, что никто не смог увидеть этого. Его сенсорное чутье ясно говорило, что в радиусе нескольких километров нет ни одного эллу, способного на это, а про остальных он даже не волновался.