Vice versa
Шрифт:
– Ага, чтобы не светиться в "Дырявом котле", - кивнул Гарри.
– Давай лапу, Терри...
...- Ну и куда дальше?
– спросил профессор, когда они оказались на оживленной лондонской улице.
– Сейчас, сориентируюсь...
– Гарри прищурился на указатели.
– Так, нам надо в метро, две станции, да, Терри? И там немного пройтись придется.
К вящему его разочарованию, метро Снейпа не напугало и не удивило; впрочем, он все-таки вырос не в магическом мире, напомнил
– Вот, - указал Терри на сверкающее окнами здание.
– Нам туда.
– Ого...
– сказал Гарри, вытаращившись на уходящие в бесконечность стеллажи.
– Да тут заблудиться можно!
– Нет, тут указатели есть и схема, - усмехнулся его приятель.
– Сэр, я думаю, вам нужен раздел на втором этаже. Вот, видите? Пятнадцатый зал, там фармацевтика, а рядом ботаника, зоология и все прочее...
– Благодарю, - обронил Снейп.
– Так, а вы, молодые люди?
– А мы, если вы не против, вот сюда, - ткнул Гарри в схему.
– Художественная литература. Фантастика всякая и прочее... А то в Хогвартсе ничего развлекательного не найдешь!
– Хорошо, - благосклонно кивнул профессор.
– Только без меня отсюда уходить не вздумайте.
– Ни-ни, - пообещал тот.
– Мы вас разыщем, когда себе чтива наберем!..
...- По-моему, - сказал Терри, когда они нашли Снейпа, - до закрытия мы его отсюда не вытащим.
Профессор уткнулся длинным носом в очередной толстенный том. С десяток таких же он с трудом удерживал на сгибе руки.
– Сэр, вот вам тележка, - сказал Гарри, отбирая у него книги.
– Так удобнее, а то разроняете...
– Да-да, - отсутствующим голосом произнес Снейп, потом моргнул и посмотрел на приятелей.
– Что-то я увлекся.
– Не то слово, - фыркнул тот.
Профессор перебрал книги, нахмурился, задумался, потом взглянул на него и неохотно произнес:
– Мне бы крайне не хотелось этого говорить, Поттер, но, боюсь, у меня не хватит наличности на всё это богатство...
– Не вопрос, сэр, - ответил Гарри, зажимая под мышкой несколько ярких томиков.
– Только с одним условием!
– Каким еще условием?
– Пойдемте, перекусим, а? Я вообще-то даже не завтракал!
– Ага, а тут рядом "МакДональдс" открыли, - добавил Терри.
– Ладно, - ради книг Снейп готов был стерпеть даже маггловскую забегаловку.
– Пойдемте.
Приятели обменялись торжествующими взглядами...
...- Вы хотите сказать, что все это в вас влезет?
– поинтересовался профессор, окидывая взглядом заваленные снедью подносы.
– Ага!
– радостно отозвались оба.
–
– простонал Гарри, запуская зубы в подозрительного вида булку с котлетой.
– Картошечка...
– вторил Терри, уписывая картошку-фри.
– Ко-о-ла!
– продолжил Гарри и подсунул Снейпу стакан.
– Попробуйте, сэр, мы для вас маленькую взяли.
– Спасибо, не стоит.
– Ну трудно вам, что ли? Честное слово, она не гаже сливочного пива!
– Бр-р...
– произнес через секунду профессор.
– Принесите потом образец, Поттер, мне интересно, какой именно химией вы травитесь!
– Непременно, сэр! Картошку будете?
– Нет, увольте. Лучше скажите, Поттер...
– Снейп прищурился, - о какой операции шла речь?
– Это очень просто, сэр, - ответил тот серьезно.
– Мне до смерти надоело носить очки. А у магглов теперь есть возможность восстановления зрения с помощью лазера. Раз — и готово. Я заранее прошел обследование, дело упиралось только в деньги, потому что это недешево... Вот. Ну а теперь всё, к первому сентября у меня будет орлиное зрение!
– Только очки тебе все равно придется носить, - заметил Терри.
– Для конспирации.
– Угу, но если мне их вдруг разобьют, я хоть буду видеть, кому и куда врезать в ответ!
– фыркнул Гарри.
– Это не опасно?
– спросил профессор.
– Да нет. Только будут временные ограничения на силовые упражнения, - тут Гарри с тоской вздохнул, - и вообще физические нагрузки. Ну и читать поменьше нужно, конечно...
– Счастье-то какое!
– не сдержался Снейп.
– Ага!
– радостно ответил тот.
– Можно будет заняться практикой, верно, сэр?
Терри не сдержался и захихикал.
– Вы чудовищны, Поттер, - печально сказал профессор.
– Доели, наконец? Так идемте, мне еще нужно доставить вас домой!
– Ой...
– сказал Гарри.
– Мы лучше автобусом, сэр, а то, знаете, аппарация на полный желудок мне явно противопоказана!
– Хорошо, - кивнул тот.
– В таком случае, я искренне рассчитываю до осени вас больше не увидеть.
– Как скажете, сэр! И спасибо за помощь!
– Не за что, Поттер, - мрачно ответил Снейп и испарился.
Гарри посмотрел на приятеля.
– Ну что?
– А что? Ты в самом деле хуже клеща, как вцепишься, так не оторвешь, - невозмутимо ответил тот, помахивая пакетом с книгами.
– Но раз он согласился тебе помочь в таком деле... Учитывая, что директор узнает наверняка, и вам обоим влетит по самое не балуйся...