Вместе
Шрифт:
– Если бы стал, то у меня появился бы соблазн высадить тебя в одной из тех сомнительных гостиниц, про которые рассказывал нам Леннон.
Дилан рассмеялся.
– Про те, где можно купить наркотики под открытым небом за пять баксов? Я – пас.
В нашу дверь постучали, и я поцеловал его в плечо, перед тем как пойти открыть ее. Сейчас остался один месяц до нашего самого важного дня, и в эти выходные слетелись самые близкие друза на наше последнее «ура» – наш мальчишник. Это самая эклектичная группа, несомненно, и у нас припасено в карманах несколько сюрпризов, чтобы все лучше познакомились. Теперь, когда
Когда я открыл дверь, молодой парень, который выглядел не достаточно взрослым, чтобы покупать алкоголь в штатах, нервозно улыбнулся мне и вытер ладонь об свои слаксы, прежде чем протянуть ее мне.
– Карлос, в вашем распоряжении, – сказал он.
– Прости?
– Эм, я… – он выглядел взволнованным. Затем он расстегнул молнию на сумке, которую принес и достал видеокамеру.
– Ах, точно–точно. Ты наш оператор на выходных. Классно, входи, – я отошел в сторону, и он опасливо прошел мимо меня, его глаза слегка увеличились, когда он осмотрелся вокруг.
– Dios mio, – пробормотал он себе под нос, и я показал ему жестом занимать место на одном из диванов, а затем сел напротив него.
– Итак, Карлос, спасибо, что выполнишь для нас это. Меня зовут Эйс, а это – Дилан, – сказал я, когда Дилан послал пареньку дружелюбную улыбку и сел рядом со мной. – По сути, мы хотим, чтобы ты снимал все, что будет происходить в эти выходные и быть повсюду. К нам приедет несколько друзей, чтобы вместе отметить событие, и мы будем рады, если ты будешь там и все заснимешь.
– Ах, si. Да, – сказал он, кивая.
– Супер. Итак, сегодня все приедут, и мы напечатали список наших гостей и их номера в отеле, и в какое время ты можешь их ожидать. Мы оставили несколько вещей в их номерах, так что хотелось бы, чтобы ты заснял их реакции, и на самом деле просто преследовал их на протяжении всех выходных. Они будут знать, для чего ты здесь, так что никаких ограничений, – когда Карлос продолжил кивать с энтузиазмом, я повернулся к Дилану, который пошел доставать список из сумки. – Я что–нибудь забыл?
– Нет, думаю это все, – он вручил Карлосу бумагу. – Это список номеров люкс гостей, а также маршрут на выходные. Большое спасибо, что взялся за это для нас.
– Si, senor, – мальчишка бросил взгляд на бумагу, которую мы так же перевели на испанский, просто на всякий случай, и это оказалось удачным решением.
– У тебя есть какие–то вопросы к нам? – спросил я.
Карлос снова достал камеру из сумки и нажал на кнопку, прежде чем навести ее на меня.
– Ох, мы уже начинаем? – спросил я. – Ладно, давай.
Он поднял три пальца и начал отсчет на испанском.
– Tres, dos, uno…
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Вечер четверга
– Ой, он уже снимает? – спросил Дилан,
Эйс встал рядом с Диланом, рука которого обвила его талию.
– Мы очень рады встретиться со всеми в эти выходные, и спасибо большое, что вы все присоединились к нам. Для нас с Диланом очень много значит, что вы нашли немного времени в своих жизнях и посвятили нам выходные. Мы подумали, что этот видео–журнал станет прекрасным подарком для всех вас, а так же вариантом вызволить вас из тюрьмы, если понадобится.
– Он шутит, – сказал Дилан. – Леннон, веди себя прилично.
– Но больше всего мы надеемся, что вы отлично проведете время в Кабо. Мы заранее извиняемся за то, что приготовили для вас на завтра.
Дилан покачал головой и ухмыльнулся.
– Неа, нифига.
– Ты прав. Не извиняемся. Adios.
Камера завихляла, а затем последовало три стука в номер 304. Когда камера приблизилась на дверной глазок в ожидании того, как она отроется, приглушенное, «Твою ж мать», отчетливо послышалось в микрофоне. Чей–то смех последовал за этим, затем задребезжала цепочка, и дверь широко распахнулась.
Затем лицо Дерека Пирсона заполнило экран, с его каштановыми волосами, загорелой под солнцем Флориды кожей и самодовольной усмешкой.
– Чем могу помочь? – спросил он, поднимая бутылку пива к своим губам и делая глоток.
– Мистер, эм, Девани?
– Неа, неверный выбор, мой друг.
– Ох, – шелест перебираемой бумаги. – Вы, должно быть, мистер Пирсон, тогда?
Улыбка Дерека превратилась в хмурую рожу, когда он уронил руку с двери и бутылкой указал на камеру.
– Ага, должно быть. Слушай, если ты журналист…
– О, нет–нет. Мистер Эйс и мистер Дилан прислали меня.
Одна из бровей Дерека выгнулась на это.
– Ох, прислали, да? И где же эти два голубка? Даже не появились, чтобы поприветствовать своих гостей, Прескот? – спросил Дерек в камеру. – Дай–ка угадаю, опять наслаждаешься растиранием Jergens [2] ?
2
Здесь и дальше Дерек будет упоминать промашку Дилана из первой книги, когда они с Эйсом летали в Вегас, и он позвонил Дереку и Джордану насчет отданной ему карточки клуба. Она тогда сказал, что прилетел на съемки для косметики Jergens. (прим. пер)