Война
Шрифт:
Большинство умолкло, и в их глазах проступила нерешительность, когда они заметили его светящиеся радужки.
Даже я вынуждена была признаться, что с тенями на угловатом лице под этими золотисто-зелёными светящимися глазами, он выглядел опасным, даже пугающим.
Конечно, на меня это оказывало слегка иной эффект.
Отбросив реакцию своего света, я переглянулась с Ниилой и скопировала её недавние жесты — закатила глаза и прикрыла лицо ладонью в знак притворного стыда.
Ниила и Юми расхохотались, но большинство сидевших за столом едва удостоило меня взглядом,
— Ты меня не уважаешь? — Ревик гневно посмотрел на Врега. — Командир Томас Вильям Яренси?
За столом все притихли, а затем Порэш издал сдавленный смешок.
— Томас? — взорвался он, захихикав.
Что-то в этом смехе заставило всех остальных тоже улыбнуться, и вот уже все мы прятали улыбки.
Врег стиснул челюсти. Он окинул весь стол угрожающе мрачным взглядом, затем покосился на Джорага, который весело приподнял бровь.
— Вильям? — спросил мускулистый видящий. — Врег — это сокращение от Вильяма?
Врег наградил Ревика гневным взглядом.
— Ах ты самовлюблённый засранец! Гнилой мешок крысиного дерьма! Ты, мать твою, пообещал, что это останется между нами. Чего, чёрт подери, в наши дни стоит пьяное обещание между друзьями? — он посмотрел на меня, но взглянув ему в глаза в этот раз, я поняла, что на самом деле он не злится. Он даже подмигнул мне.
— …Это всё твоя вина, Высокочтимая Предательница! — добавил он, показав на меня.
Юми опять заржала в голос.
— Моя вина? — я ткнула пальцем себе в грудь. — С какой это стати?
— Ты знаешь, с какой! — рявкнул он. — Видимо, правда, что ни одна женщина не может удержать секретную информацию под напором меча Меча!
Я невольно расхохоталась.
В этот раз даже на лице Балидора появилась улыбка.
Большинство других видящих тоже не выдержало, даже Локи, который обычно сохранял каменное лицо.
— Не смей оскорблять мою жену! — рыкнул Ревик.
— Я её и не оскорблял! — парировал Врег. — Я оскорблял тебя, полоумный выпендрёжный подкаблучник!
— Ты бросаешь мне вызов, насквозь пропитавшийся чернилами алкоголик и растлитель братьев?! — потребовал Ревик.
— В данный момент нет, — Врег поднял ладони, словно стараясь защитить лицо, и посмотрел на пах Ревика. — Я, может, и не вижу его, но я знаю, что он там. Убери эту штуку, пока кому-нибудь глаз не выколол…
В этот раз все без исключения расхохотались в голос.
Джораг и Юми, сидевшие с краю длинного стола, ударили кулаками по столешнице, совсем как Врег ранее, отчего тарелки, стаканы, столовое серебро и чашки задребезжали, а кофе расплескался на блюдца.
Ревик посмотрел на меня, и его тон внезапно сделался обвинительным.
— Жена! Ты разве не собираешься встать и защитить меня?
— А надо? — смиренно поинтересовалась я, чем вызвала ещё один взрыв хохота.
— Да! —
Неохотно поднявшись на ноги, я вскарабкалась на диванчик рядом с ним, внезапно осознав, что на нас обоих всё ещё были ботинки с аргентинской грязью, бетонной пылью из квартир в Олбани, топливом с взлётно-посадочной полосы в частном аэропорту, и бог весть чем ещё.
Я одними губами произнесла «прости», глядя на Джунте, но та лишь рассмеялась и отмахнулась, продолжая наблюдать за нами у стойки официантов вместе с остальным персоналом.
Ревик окинул взглядом стол, и его глаза засветились ярче. Слегка расставив ноги, он сердито посмотрел на всех, и его выражение напоминало короля, который наблюдает за своими подданными.
— Ну что? — спросил Врег. — Ты всё ещё подумываешь об оргии, брат? Или ты решил больше не вымещать свою буйную паранойю на своей бедной жене?
Ниила взглянула на Врега с откровенно озадаченным лицом, затем посмотрела на меня. Увидев в её глазах вопрос, я послала ей краткий импульс ободрения.
Должно быть, Ревик тоже его ощутил, потому что он взглянул на меня и нахмурился. Его лицо помрачнело прямо перед тем, как он посмотрел на остальных в комнате.
Когда он заговорил в следующий раз, его голос прозвучал сурово.
— Тарелки подняли! — рявкнул он.
Все недоуменно посмотрели друг на друга, но не пошевелились.
— Я сказал… подняли свои долбаные тарелки! — прогремел он.
Тут даже я подпрыгнула, как будто меня резко шлёпнули по заднице. В этот раз Ревик вложил свет в свой голос, так что его слова сотрясли нити нашего aleimi как солнечный ветер [7] .
Раздался шум звякающих столовых приборов, тарелок, чашек с кофе и стаканов, когда все поспешно подчинились его приказам. Через считанные секунды каждый видящий за столом поднял свои тарелки на уровне груди, уставившись на Ревика с недоумением — а может, в ожидании дальнейших указаний.
7
Солнечный ветер — поток ионизированных частиц, истекающий из солнечной короны со скоростью 300—1200 км/с в окружающее космическое пространство. Является одним из основных компонентов межпланетной среды.
От переводчика: И да, мне тоже от этого не стало понятнее:D
Ревик без предупреждения повернулся ко мне.
Он проворно наклонился и поднял меня к груди, скользнув руками под мои колени и вокруг плеч. Я не успела даже взвизгнуть от неожиданности.
К тому времени он уже шагнул на стол.
Он двигался длинными шагами-прыжками, обходя оставшиеся ложки-вилки и блюда, наступая на пустые места, где раньше были тарелки. Все рассмеялись, как только он ступил на первый из пяти столов, и убирали тарелки подальше, когда мы проходили мимо. Я невольно заметила, что Балидор, Врег, Джораг и Ниила тоже подняли свои тарелки.