When the Mirror Cracks
Шрифт:
– Ублюдочный мудак. Что же ты натворил?
Кулак должен был попасть в стену, но вместо этого угодил в верхний угол зеркала. Стекло разбилось, впиваясь в кожу мелкими осколками и расходясь трещинами.
Джейсон Тодд ненавидел себя.
В ушах все еще звучал голос Дика, его крик. Джейсон закрывал глаза и видел избитое, израненное тело брата. Избитое и израненное им самим.
От следующего удара зеркало разлетелось на множество обломков, со звоном падающих на пол. Тодду было мало. Он продолжал бить
Душ был единственным местом в его комнате, в котором не было камер и прослушки. А любой его лишний звук мог стоить Дику жизни.
Сейчас, когда у него больше не было пути назад, Джейсон не мог допустить смерти брата.
«Не смей меня так называть!!!»
Он уничтожил Дика. Растоптал все, во что он верил. Заставил себя ненавидеть. Бил, резал, терзал, оскорблял и сегодня, наконец, сломал, не оставив себе ни одной возможности объясниться, когда придет время. Потерял самого близкого, кто у него был. Достойная цена за жизнь дорогого человека?
Все началось на берегу водохранилища, в Лестершире. Когда Джейсон оставил брата на пару минут. И наткнулся на Роуз.
– Что ты…
– Заткнись, – девушка зажала ему рот ладонью и указала в сторону Грейсона. – Парень уже не жилец. Хоть тебя вытащу.
– Не жилец? – едва не заорал Джейсон, сбрасывая руку Роуз. – Что за черт?
– Надо было сразу предупредить, что он из Спирали. Ник их ненавидит. И может вырубать их технологии. Сталкивался как-то, – пояснила она. – Сиди тут, Джейсон. Твой приятель уже труп. Прости.
Тодд грубо оттолкнул девушку от себя и, на ходу придумывая план действий, бросился к Дику. Сбавил шаг и постарался успокоиться только перед тем, как показаться брату на глаза.
– Дик? – стараясь звучать как можно более удивленно, позвал Джейсон. Брат обернулся, наставил на него пистолет, но тут же убрал, узнавая.
– Нужно убираться, Джей.
– Что-то случилось? Хотя конечно случилось, ты же с пушкой.
Разумеется, он уже знал ответ.
– Рядом кто-то есть, – тихо сказал Дик. – Кто-то, кто смог сломать мой имплант.
Из левого глаза брата тонкой полоской бежала кровь. Джейсон проклял себя за то, что собирался сделать, но другого варианта у него не было. позже он все расскажет Дику, и они продолжат эту игру вместе, но сейчас, чтобы не вызвать подозрений, лучше действовать самому.
– Тебя лишили гипноза?
– Да, – кивнул Грейсон. – Уходим.
Тодд понадеялся, что его рука не дрожит.
– Значит, теперь ты для меня бесполезен.
Дик еще успел удивленно посмотреть на него, прежде чем отключиться от удара рукояткой пистолета.
Почти тут же из-за ближайших
– В расход его, – распорядился голос с едва заметным шведским акцентом. Джейсон узнал Ника. – А Красный Колпак… добро пожаловать в нашу «армию».
Эдриан говорил насмешливо, с плохо скрываемой ненавистью. Он пустил бы в расход и Джейсона, если бы за его спиной не стояла Роуз.
– Нет, – крикнул Тодд, слыша, как щелкнули затворы автоматов. – Он мой.
– Твой? – удивился Ник.
– Мой, – жестко повторил Джейсон, глядя в его ненавидящие серые глаза. – На вашей базе найдется какая-нибудь тюрьма, чтобы можно было выбить из него все дерьмо?
– Найдется, – Эдриан оскалился и протянул Тодду ладонь для рукопожатия. – Как я уже говорил, добро пожаловать.
Джейсон пожал ему руку, гадко улыбаясь в ответ. Этот парень еще не знал, кого везет на свою базу.
Все полетело к чертям еще когда они были в самолете, на полпути к Канаде. Дик очнулся, и Джейсону пришлось снова вырубить его. На этот раз уже снотворным.
Взгляд брата, полный боли и непонимания, мерещился Тодду каждый раз, когда он закрывал глаза.
Им не давали возможности поговорить без свидетелей. Джейсон хотел, до безумия хотел прошептать Грейсону, что все происходящее – вранье, чтобы спасти его жизнь, вранье, придуманное за несколько секунд, в которое Дик не должен верить ни в коем случае. Спектакль, разыгрываемый для одного человека. Но всюду, где бы они ни оказались, были лишние уши, камеры, жучки, или все сразу.
Ник Эдриан следил за ним. Не доверял. И искал любой повод, чтобы уничтожить.
На себя Джейсону было уже плевать. Но вслед за ним отправился бы и Дик, а значит, все, что Тодд принес в жертву, было бы напрасным. Особенно теперь.
Боль в разбитых кулаках слегка отрезвила. Джейсон смыл кровь с костяшек, умылся и, вспомнив, зачем он пришел в душ, забрался в кабинку, устало приваливаясь к стенке, а затем сползая вниз. Сил не было ни на что. Тодд не помнил, когда он в последний раз нормально спал: из-за слежки крепкий сон стал непозволительной роскошью, которая могла бы выдать его с потрохами. Один кошмар. Один выкрик. И смерть.
Глаза слипались, и Джейсон понял, что сейчас отключится прямо так, под горячими струями воды, резко бьющими по телу. Здесь нет камер и можно позволить себе кошмар. Хотя вряд ли Тодд вообще теперь сможет нормально спать хоть когда-нибудь. Не после того, как Дик замолчал.
Стук в дверь заставил мгновенно стряхнуть усталость и принять уже привычный пренебрежительно-отталкивающий вид. Джейсон настолько хорошо разыгрывал больного ублюдка, что иногда верил самому себе. Натянув штаны, Красный Колпак вышел из душа.