Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
– Ну что ж. Ты теперь тут главный.
Правый, светло-голубой глаз взглянул ободряюще.
– Когда я увидела Гарри той ночью, то сперва решила, что он болен. Что у него лихорадка или что-то такое. Но сейчас понимаю: он боялся… боялся себя самого. Он не понимает, что с ним происходит, и уж точно этого не хочет…
– Чего он хочет, а чего нет – сейчас, знаешь ли, большой роли не играет. Мне надо поговорить с парнем. Я не такой хороший легилимент, как ваш приятель Снейп, но правду от вранья отличить сумею. Ну, Артур, будь здоров. Поосторожней теперь
*
– Что, тесновато у нас, парень? Ну, не взыщи.
– Что вы, мистер Грюм… э…
– Небось не блэковские хоромы.
– Аластор!.. Гарри, проходи, чувствуй себя как дома.
– Спасибо… э…
– Садись. Вот сюда, к елке. Сейчас будем обедать.
– Я… это не обязательно…
– Ну что ты, сегодня же Рождество!
– Верно, Мэгги! На сытый желудок и палкой махать сподручней. А, одноглазый?
– Да чтоб тебя, старый баран!
– Дедушка, попробуй гуся.
– Гуся, говоришь? Опять, чай, подпалила!
– Отличный гусь.
Спасибо, Аластор.
– И правда! Гляди-ка, стоило из-под отцовского крова…
– Хэмиш, еще по одной?
– Наливай, чего уж.
– Гарри, давай я тебе положу черного пудинга(*).
– Да… эм…
– Что, вкусно?
– Эм… да, сэр…
– Ну то-то! Поди, не Моллина стряпня!
– Дедушка…
– Что “дедушка”! Ирландская кухня, моя дорогая, это тебе не тяп-ляп, испекла пирог. А!
– Гарри, ну… как учеба?
– Э… хорошо…
– Кто там нынче про зверье-то учит?
– Хагрид… эм… Профессор Хагрид, мистер МакКиннон, сэр…
– Хагрид! Облей его пивом! Он хоть читать-то умеет?
– Дедушка!
– Помолчи. Мы с молодым человеком о серьезных вещах. Ну, так чему он вас выучил?
– Ну… э…
– Кельпи-то проходили?
– Дедушка, кельпи не проходят на…
– Оно и видно! Ничего не умеют, лезут с голыми руками!
Ох, Мерлин…
– Вот, помню, в мои годы…
Начинается!
– С лепреконом за руку здоровались… А охота на снарка! Тут, скажу я вам, одной волшебной палкой не обойдешься! Тут надо…
– Экхм… Хэмиш. Пора бы уже и чай…
– Что? А…
– Мэг, махни там на кухне. А мы пока…
– Конечно.
*
Кипяток плеснул в кружку. Та самая. Железная. Так и привыкла…
За окном в начинающихся сумерках тихонько блестят сугробы, соседские дети-маглы играют в снежки. Словно и в самом деле никакой войны…
Вздохнула, отвернулась.
Больше часа уже прошло, как отнесла наверх, в крошечный кабинетик Аластора – все возможные распознаватели темной магии, все известные защитные чары – поднос с чаем и рождественским кексом. Успела собрать со стола и перемыть всю посуду – специально сама, руками.
При ней дед не стал бы о войне.
Вдруг вспомнилось – даже неловко стало.
Из комнаты –
– Мэгги хочет быть с тобой?
Ответ не услышала. Знала.
Только и всего. Так просто. И ничего из того, о чем она ждала – о ней, об их будущем… Совсем о другом.
Запели ветхие ступеньки, загрохотала железная нога.
– Аластор…
– Провожу парня в штаб-квартиру. Полетит на твоей метле, потом заберем.
– Хорошо.
– Поттер, где ты там, давай живее!
– Мистер Грюм, сэр… я… эм…
– Чего ты там бормочешь, тролль задери?
– Может, вам не стоит… Я бы мог сам…
– А-а! Тоже удумал! Полон Лондон пожирателей! Я твои остатки от мостовой отскребать не буду. Других дел по горло. Сам он! Мэг, запри за нами!
– Счастливо, Гарри. Береги себя.
– Эм… Спасибо. За обед и… за подарок тоже. Метловой компас со встроенным фонарем и рассеивателем тумана – это здорово…
– Не за что. С Рождеством!
– Да… и тебя…
– Поттер, твою ж!..
*
За спиной выросла высокая фигура, плечи широченные.
– Маргарет! В этом доме есть виски?
– Конечно, сейчас… Ты ведь останешься на ужин? Я приготовлю…
– Уж не взыщи. Я и так задержался в этом паршивом городишке дольше, чем собирался. Да и Энгус один скучает. А когда он скучает, может и ограду разнести ко всем дементорам. Только вчера починил.
– Дедушка! Ты опять позвал в Сочельник МакМилланов?
– А что?
– Удивительно, что только ограда пострадала!
– Ну… от амбара тоже мало чего осталось…
Улыбка мелькнула и пропала.
– Сядь, Маргарет, давай поговорим. Я надеялся, что не придется затевать с тобой этот разговор… Ну да у нас всех теперь уже нет выбора. Будет война, Маргарет. И гораздо раньше, чем мы предполагали. Твой приятель Поттер… между ним и Волдемортом тесная связь. Видимо, до поры до времени этот ублюдок о ней не догадывался. Но теперь, после истории с Артуром, постарается использовать парнишку в своих целях. Если он не научится сопротивляться, не научится закрывать свое сознание… это может плохо кончиться. Для Поттера и для всех нас. Дамблдор… - Дед сделал большой глоток виски.
– Дамблдор сильный волшебник и умный человек, но он никогда не был неуязвим. И сейчас – меньше, чем когда-либо. Он позволил себе привязаться к мальчишке. Настолько, что без зазрения совести пожертвует ради него любым из нас. Я думаю, ты понимаешь, о чем я.
Взгляд поймала из-под седых бровей. Прижалась крепко, обняла обеими руками.
– Ну! Ну… Среди нас еще осталась парочка настоящих волшебников, которые не привыкли прятаться за чужими спинами!.. Впрочем, нам с тобой от этого уж точно будет не легче.
Комментарий к IV
(*) Черный пудинг – блюдо ирландской кухни. На самом деле это не пудинг, а кровяная колбаса.
========== V ==========
– Опасное это дело – искать драконов…
– Мэгги…
– И нужно еще угадать, кто это… Шведский тупорылый?