Долго без тебя
Шрифт:
– Камчатную ткань?
– Вы не простолюдин.
– Простолюдин?
– За мной не надо повторять! – Раздраженно воскликнула девушка.
– Повторять? – Патрик мог сейчас только повторять. Его мозг отказывался связать все услышанное в единую картину, потому что получалась полнейшая чушь: «Целительница Мюренн О’Кифф из деревни Дун на севере у моря. Она была одета в странный средневековый наряд. Изъясняется странно. Если быть до конца честным, то некоторые слова я совсем не понимаю. Да и она не понимает значения многих слов. Пространственная и временная дезориентация. Рыцари, английские бароны… Глупость какая! Камчатная ткань? Сейчас, наверное, из нее только скатерти делают, хотя что у всех этих модельеров
– Повторять! – Нетерпеливо ответила девушка, и внимание Патрика снова переключилось на разговор. – За мной не надо повторять, я не святой отец!
Пат провел руками по лицу и встал с кровати.
– Мюренн, я вас сейчас оставлю. Придет Мэри. Она покажет вам где ванная.
– Ванная?
– И кто теперь повторяет, как попугай?
– Попугай? – Девушка уставилась на него ничего не понимающими глазами.
Он нетерпеливо махнул рукой:
– Забудьте. А вот и Мэри. Мэри, помоги Мюренн: покажи где ванная... В общем, разберетесь. Я буду ждать в библиотеке.
– Патрик! Не уходи! – У девушки в глазах явно выражался страх. Было видно, что и ему она не очень-то доверяла, но, похоже, уже более или менее привыкла.
– Я не могу пойти с тобой мыться.
– Мыться? – «Да, что же это такое!? Может быть, я и впрямь схожу с ума?»
– Мэри отведет тебя помыться. Я подожду.
– А где бадья?
– Бадья? – «Неужели, она считает, что если дом старинный, то и ванны здесь нормальной нет?» – Мюренн, у нас есть нормальная ванная. Мы не в средние века живем, чтобы в бадье мыться.
Мюренн вошла в комнату, где стены, пол и потолок – все было ярко белым. С потолка лился свет во все стороны. От такого яркого света даже глаза заболели. «Заколдованный замок…» Бадья была тоже белая. Девушка дотронулась до стены рукой. «Какая холодная. Что же это за камень такой белый?» Она разглядывала комнату с восхищением, страхом и интересом. «Никаких фресок на камнях нет. Только окно с разноцветными стеклами, как в церкви.» Девушка подошла к ванне, дотронулась до нее и удивленно подняла глаза на Мэри:
– А бадья тоже каменная? Но она же холодная! А где вода? – Женщина прищурившись посмотрела на странную гостью. – Как же я буду мыться без воды?
Миссис Макгир покачала головой. И включила кран.
– Потрогайте воду, мисс.
– Мюренн! Здесь нет никакой Мисс! Меня зовут Мюренн! Вам же Патрик сказал!
– Мюренн, потрогайте воду. – Девушка только сейчас сообразила, что из странной штуки над бадьей льется вода. «Зачем мне ее трогать!?» Она опасливо посмотрела на воду, потом на странную женщину, и снова на воду, затем коснулась струи воды и... громко и пронзительно завизжала.
– Она горячая! – Мэри засунула руку под струю воды, подняла голову и снова внимательно посмотрела на свою подопечную. Она долго вглядывалась ей в лицо. Девушка даже забыла про то, что из стены через какую-то штуку льется вода, а из потолка светят «звезды». – Что такое!? Я не колдунья! Я целительница! Почему вы на меня так смотрите!?
Женщина покачала головой.
– Я верю. Успокойся, Мюренн. Я тебе помогу вымыться.
Девушка тут же лучисто улыбнулась:
– Я же не госпожа. Я сама вымоюсь. Где отвары?
Мэри словно для себя что-то решила или поняла…
– Я все же вам помогу.
– А вы простолюдинка?
– Простолюдинка? Мюренн, зови меня Мэри. И на этом остановимся.
– А мыться?.. – Экономка улыбнулась.
– Полезай в ванну.
Девушка осторожно и с опаской стала опускаться в воду.
– Как вы живете в этих камнях! Они красивые, но тут же должно быть холодно зимой! Камина, печки – ничего нет! Жаровни сюда приносить? Но это же тяжело! А почему двери прозрачные? – Она смотрела на дверь душевой кабины. – А зачем такая маленькая комната? В ней даже полок нет, чтобы составить туда травы! А где они? В чем вы моетесь!? Мэри! А во что вы одеты? – Женщина, похоже, немного смутилась и осмотрела свой гардероб: вельветовые брюки и тонкий шерстяной свитер. – Такие чулки только мужчины носят! Но это даже не чулки! И Патрик так одет! Мэри! Простите меня! Я неблагодарная! Вы мне помогаете! Патрик меня спас! Но я… – Девушка снова заплакала. – Как? Во что вы одеты? Во что я была одета? Что это было? Мужская туника? Нижняя туника? Она не полотняная. Из чего она? Что это за ткань? Это не шерсть! Патрик ирландец, а живет богаче, чем наш английский барон!
Женщина обняла девушку и начала успокаивать:
– Тише, детка. Давай мы тебя вымоем, оденем, а потом уж ты с Патриком сходишь в церковь.
– Я уж и не знаю не снится ли это мне… Но скорее всего нет… – Мэри влила в воду что-то густое, густое и прозрачное. Женщина стала взбалтывать воду. «Пена! Пена как в море!»
– Это вместо трав?
– Что-то в роде того.
Девушка улыбнулась:
– Зачем же мне помогать? Я же не госпожа… Я сама могу и вымыться, и одеться.
– Я тебе помогу.
– А есть отвар для волос?
Губы Мэри тронула легкая улыбка:
– Отвара нет. Давай я помогу вымыть тебе твои косы. Сколько ты их растила такие длинные?
Патрик нервно расхаживал по библиотеке. Вся эта ситуация его крайне взволновала. Его и девушка взволновала, но ситуация гораздо больше. «Английские бароны, простолюдины, рыцари… Может быть, она из тех, что живут в рыцарских деревеньках, выбирают своего короля... Тогда все ее слова логичны. Но она же не может не знать про время и километры…» Мысли и подозрения у него, конечно, были... Вот только поверить в них он никак не мог. Совсем. Когда он слушал захватывающие истории, читал их – это было прекрасно и интересно. Но теперь, когда Патрик сам стал героем такой вот фантастической истории – ему в происходящее верилось слабо. «В это вообще не верится!» Все происходило, как в каком-то нелепом сне. «У меня же вообще ощущение, что я умом тронулся! А может быть, я просто переработал и заснул, прямо в библиотеке?» Мужчина остановился посреди комнаты. «...С той ночи никогда-никогда не завидовал он людям, которые видят сны.»[4] «Так проснись же, Пат!» Он с силой ущипнул себя. Больно было. Но библиотека никуда не делась. И на календаре действительно восьмое... «А если я проспал сутки?.. Мэри этого просто не допустила бы!»
Последней надеждой были рыцарские деревни. Патрик сел за компьютер стал искать вот такие вот деревни, которые в век нанотехнологий жили по законам средневековья, устраивали рыцарские турниры, носили туники и ели что-то непонятное. Мужчину передернуло, когда он увидел фоторграфию одного из таких блюд. О'Браен поморщился и тут же закрыл страницу.
Патрик не нашел ни одной такой деревни с названием Дун на севере у моря. И на юге. И далеко от моря. «Девушка глубоко верующая, возможно, по приходу можно найти... Ага, как же... Церковных записей в интернете нет. Сколько времени это займет?.. Ездить по всем приходам.» Потом в голову снова закралось сомнение. «Да, не может этого быть!»