Икар
Шрифт:
— Неплохо, — сказал он, когда Джек приступил ко второй серии приседаний. Брайан считал вслух, словно иначе мог сбиться со счета. — Шесть. Семь… отлично… Да вы, черт побери, просто Геракл, порвавший цепи.
Джек закончил последнее приседание и привалился к силовому тренажеру, чтобы отдышаться.
— Это мне уже говорили.
— Ну, да. Мы с Кидом, бывало, так говорили друг дружке — подбадривали друг друга, когда в подвале качались.
Брайан пробурчал что-то еще и запнулся.
— Я… Я… Я видел его прошлой ночью, — выдавил Брайан. — Кида.
— Что?
— Да нет, это был не он, ничего такого. Просто парень, который был чем-то на него похож. И я на секунду даже забыл, что он умер. — В голосе Брайана зазвучала неподдельная тоска. — Я скучаю по нему. Кид был единственным человеком, с кем я мог разговаривать по душам.
— Дом.
— А?
— Для меня такой человек — Дом. Он был лучшим другом моего отца, а теперь стал моим лучшим другом. Я ему все-все рассказывал с тех пор, как мне было двенадцать. Все, о чем я только думал, известно Дому.
— Ну а у нас так было с Кидом. Мне и говорить ничего не надо было. Он всегда мог понять, о чем я думаю. С детства.
— Тебе повезло. Мало у кого бывают такие друзья.
— Да. Я буду очень тосковать по нашей дружбе. Уже тоскую.
Джек заехал за Грейс в половине первого ночи. Он заметил, что она надела короткое белое шелковое платье и белые кружевные чулки. В итоге места для воображения почти не осталось. А она не могла не заметить, что он это оценил…
— Я не привык куда-либо ходить так поздно, — признался Джек, сев вместе с Грейс в такси и назвав водителю адрес в районе Трибеки.
— Надеюсь, вы выпили достаточно кофе, потому что сейчас нам предстоит увидеть толпу «ранних пташек». А для того, чтобы посмотреть на настоящую публику, придется пробыть немного дольше.
По дороге Джек рассказал Грейс все, что знал о Силачке. Похоже, услышанное ее не удивило. Удивилась она тогда, когда Джек закончил рассказ, а она повернула к нему голову и увидела, что он не сводит с нее глаз.
— Что такое? — спросила Грейс. Но тут же кивнула и проговорила: — О-о-о-о. Понятно. У вас такое ощущение, будто вы меня давно знаете. Вы знаете обо мне все, потому что вам рассказывал про меня Кид.
Джек кивнул, и она сказала:
— Что ж, я о вас тоже немало знаю.
— Правда?
— Знаю главное благодаря Киду. В то время я не знала, что вы — это вы… Но это точно были вы. Вы отвратительно богаты…
— О да. То самое слово. Отвратительно.
— Процент жира в вашем организме снизился с двадцати четырех до четырнадцати…
— До двенадцати.
—
— Виновен.
— После того как была убита ваша жена, вы словно бы дали обет безбрачия…
Джек резко повернулся к Грейс и широко раскрыл глаза.
— Ой, — проговорила она, заметив его взгляд. — Это было очень нетактично с моей стороны. Простите.
— Он так говорил?
— А это правда?
Джек кивнул — скованно и мрачно.
— Простите, — повторила Грейс, наклонилась и положила руку ему на плечо. — Это было ужасно — то, что там произошло? Вы хотите об этом поговорить?
— Нет, — ответил Джек. — Не хочу. И не могу.
— Кид об этом говорил все время. Он был просто помешан на этом.
— Серьезно?
— И о вас он все время говорил. Вы были его кумиром.
— Тот я, каким был раньше, — пожалуй. Но не тот, какой я сейчас.
— Я так не думаю, Джек. Я думаю, что он хотел быть таким, как вы, во всех ваших воплощениях. — Она усмехнулась и прикоснулась к его губам кончиком пальца в попытке заставить его улыбнуться. — Странно, правда?
— Что?
— Вы и я. Вы его кумир, а я — Цель. Его идеальная женщина. Две абсолютные фантазии встретились лицом к лицу, столкнулись в пространстве… Как-то раз, по-моему, этому была посвящена целая серия «Звездного пути»… [56]
56
«Звездный путь» («Star Trek») — американский фантастический сериал.
Такси остановилось посередине квартала.
— Приехали, — сказала Грейс. — Это здесь.
Джек посмотрел в окно дверцы машины, на пустынную улицу Трибека. Увидел несколько складов, еще не переоборудованных в многоквартирные здания, несколько жилых домов, одно четырехэтажное офисное здание — и все. Никаких признаков активности, никаких намеков на наличие поблизости клуба.
— «Здесь» — это где? — спросил он.
— Добро пожаловать в центр, — сказала Грейс. — Следуйте за мной.
Она уверенно зашагала к тяжелой стальной двери. Красная краска облупилась и лишь кое-где проглядывала сквозь ржавчину. Грейс нажала на кнопку безымянного домофона. Джек обвел взглядом темный дом без каких-либо признаков жизни.
— Вы уверены, что знаете, куда идете?
Грейс кивнула.
— Но тут нет никакой вывески.
Грейс снова кивнула:
— Они не хотят, чтобы их было легко найти.
— Тогда откуда вы знаете, что это здесь?
— Просто знаю.