Рабы «Microsoft»
Шрифт:
— Итан, что это за хрень?! Несчастный случай? Господи!..
— Несчастный случай? Да какая, блин, разница… Озоновые дыры. Бутерброд с колбасой, который я съел в третьем классе. Просидел на час больше нормы перед видеотерминалом русской сборки. В общем, у меня воспалились все родинки. Их вырезали. Может, навсегда, может, и нет.
Я хотел отвернуться. Итан возмутился.
— Блин, ты меня обижаешь!
Он вскочил и сел на столик спиной ко мне. Я долго не мог отвести глаз от этой био-каши из хлопка, пластыря, крови и лимфы, прилипшей к коже, как морские желуди к кораблю.
— Дэн… — начал Итан.
— Ну.
— Ты
— Да?
— Мне больше некого попросить. Понимаешь?
— Некого?
— Некого.
Я все смотрел на его спину.
— Неделю назад док наделал во мне дырок, как гольфист в грине. И никто из вас, дураков, даже не спросил, почему я поехал к дерматологу. Никто не спросил. И мне было некому рассказывать.
— Господи, Итан… Мы думали, ты к дерматологу по поводу перхоти.
— У меня перхоть?!
— Ну, м-м-м, не то чтобы много…
Я тронул бинты. Они хрустели, как кукурузные хлопья.
— Говоришь, у меня перхоть?
— Итан, обсуждать болезни — то же самое, что говорить о зарплате. Так не принято.
— Ладно… Ну, ты хоть снимешь с меня это все? Чешется. Болит.
— Да, конечно.
Он принес с кухни бутылку перекиси, спирт и тряпочки, нарезанные из старых футболок.
Итан сидел на кофейном столике, а я снимал один кровавый ком за другим, щелкал ножницами, отдирал пластырь и ужасался, как много из Итана вырезали.
Мы разговаривали. Оказывается, дерматология за последние десять лет очень продвинулась.
— Вставят тебе в организм маленькую видеокамеру и скажут: вот как ваш прыщ воспринимает мир. А камера смотрит прямо из прыща.
Я спросил Итана, что с ним теперь будет.
— Ш-ш-ш, приятель! В меня вселился дьявол, но будем надеяться, что его изгнали.
Когда я наконец снял всю вату и пластырь и использовал все тряпки, спина Итана выглядела как луна в кратерах, багровых и распухших. Я подсушил швы маленьким феном; когда я выключил фен, то шум не прекратился. Итан сгорбился и тяжело сопел.
Вот уж не думал, что буду жалеть Итана.
— Дьявол в тебе, дьявол во мне, — сказал я и обнял его сзади, как можно осторожнее.
Итан застонал. Это был не сексуальный стон, а звук, который издает человек, когда находит что-то ценное. Что, как он думал, потерялось навсегда.
Мы легли на диван. Я обнимал его за грудь. Он дышал все глубже и медленнее.
— Вы с Карлой занимаетесь этим, как его, шиацу?
— Угу. Но для шиацу на тебе слишком много швов.
Я объяснил ему кое-что из теорий Карлы про тело и хранение информации.
Итан рассмеялся.
— Ай! Боже, как болят швы… Ну, тогда можешь считать меня пауэрбуком, который уронили на мраморный пол с балкона десятого этажа.
— Не шути так над собой. Твое тело — это тоже ты.
Я почувствовал, что должен его вылечить, иначе что-то уйдет из Итана навсегда. Я обнял его чуть крепче.
— Карла говорит, что у других народов вместилищем мыслей часто считается грудная клетка. Если они что-то забыли, то шлепают себя не по лбу, как в рекламе сока V-8, а по груди.
— Наверное, ребенка можно приучить думать, что все мысли хранятся в пальцах на ногах. И, если хочешь что-то вспомнить, надо не бить по лбу, а чесать ногу.
Вполне
Так мы оба заснули.
Это было шесть часов назад. Я долго думал и понял, что Итан стал жертвой Вакуума. Он перепутал награду с целью; он не понимает, что есть более глубинная цель, что стремиться к технологии можно из альтруизма. Он заблудился. Он не видит связи между привилегиями и ответственностью, богатством и моралью. Может, я помогу ему найти дорогу. Это мое дело, моя задача. Моя ноша.
4
ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Все уже решили, что напишут на подготовленных Сьюзен визитках.
Баг: «Информационный бензопылесос»
Тодд: «Личный тренер»
Карла: «Кто зажжет мир улыбкой?» [63]
Сьюзен: «Ее зовут Рио» [64]
Я: «Бригадир»
63
Фраза из песни, с которой начинается сериал «Шоу Мэри Тайлер Мор».
64
Начало песни «Рио» (Rio) группы Duran Duran.
Итан: «Ликвидный инженер» [65]
Майкл: «Посмотри вокруг!» [66]
Зашла речь о словах «нерд» и «гик» в английском языке. «Geek» уже стало комплиментом, а вот насчет «nerd» мы не уверены.
Мама спросила:
— А в чем конкретно разница между «гиком» и «нердом»?
Я ответил:
— Все сложнее, чем кажется. Тут тонкое различие, инстинктивное. Похоже, «гик» подразумевает, что ты нужен работодателям, а навыки нерда не так популярны на рынке труда. Гикам легче зарабатывать деньги.
65
Выражение из песни «Машины» (Cars) Гэри Ньюмана.
66
Видоизмененная фраза из рекламы жидкости для мытья посуды.
Сьюзен добавила, что гики в школе считались ботанами, ненормальными заучками, а потом сама их ненормальность стала символом статуса.
— Раньше общество не поощряло таких, как они. А теперь все, за что в пятнадцать лет давали пинка в задницу, вошло в моду. Можно слушать Rush в своем феррари по пути в итальянский ресторан — и ходить в докерсах!
Следующие слова Тодда нас ничуть не удивили.
— Сейчас наступает момент, когда, по слову Божьему, кроткие наследуют землю. Разве случайно, что в английском кроткий, «meek», рифмуется с «geek»? Думаю, нет. Это дифтонгальное явление.