Сабтекст

Ogami

— Только Бакче может танцевать под это! — ворчит Габриэль, но уже чувствует, что вникает в странную мелодию.

Люси некоторое время наблюдает за ней, потом улыбается и ловит её взгляд.

— Ну вот видишь, просто позволь себе быть естественной. Делай то, что ты чувствуешь.

Сказительница наслаждалась таким времяпрепровождением. Но она поняла, что собственные танцевальные движения занимают её намного меньше, чем танец партнерши. Движения Люси приводили её в восторг. Это не была женщина, изображающая Зену. Это и была Зена, вернее то, что стало бы с ней в этом мире. Люси напомнила Габриэль о такой Зене, какой она всегда хотела её видеть. Посмотрите на неё — она развлекается! Зена никогда не смогла бы так!

Words are useless Especially sentences They don't stand for anything How can they explain how I feel? [1]

Габриэль

сокращает расстояние между ними.

А мы можем танцевать вот так? — спрашивает она, кивая головой на других танцующих.

Люси смотрит на пару, на которую указывает Габриэль. Мужчина танцует сзади партнерши, положив ей ладони на талию. Они плавно раскачивались в едином движении.

1

Слова бесполезны, А предложения – в особенности: Они ничего не значат. Как я могу объяснить то, что чувствую?

— Вообще-то, Габби, это не совсем то, что я… — замолкает Люси, когда бард становится позади неё и кладёт руки на талию актрисы. Люси напрягается от этого неожиданного прикосновения.

Traveling, traveling — I'm traveling Traveling, traveling — Leaving logic and reason [2]

— Доверься мне, — шепчет Габриэль, кладя подбородок на плечо Люси.

Люси снова двигается под музыку, а её партнерша следует за ней, вливаясь в движения.

2

Блуждая, блуждая – я путешествую, Блуждая, блуждая – оставляя логику и причины.

Traveling, traveling — I'm gonna relax Traveling, traveling — In the arms of unconsciousness… [3]

Люси танцует со странной женщиной за её спиной. Она выглядела как Рени, но совсем ею не была. Люси почувствовала, как Габриэль прижимается ещё теснее — и вот они уже двигались как одно целое. Люси очень хорошо почувствовала, какой разгорячённой была её партнерша по танцу. Она была далеко не подругой Зены. Она была её любимой, её любовницей…

3

Блуждая, блуждая – я расслаблюсь, Скитаясь, скитаясь – в самозабвение…

And inside We're all still wet Longing and yearning How can I explain how I feel? [4]

Люси ощущает дыхание Габриэль на своей шее.

— Габриэль, — шепчет Люси почти-что вопросительным тоном.

— Ш-шш… — шепчет Габриэль ей на ухо. — Я просто думала о Зене. О боги, как бы я хотела, чтобы ты была

ею…

— Я тоже, но смотря для чего.

Сердце Габриэль бьется чаще от этих слов. Она отпускает партнершу и делает танцевальный поворот.

4

А внутри — Все мы просто вода, Ждущая и зовущая. Как я могу объяснить, что я чувствую?

Traveling, traveling — In the arms of unconsciousness… [5]

Люси качает головой, не понимая.

Габриэль импульсивно придвигается к ней близко-близко и целует.

Люси, с трудом поборов желание уклониться, лишь закрывает глаза. Она лишь на мгновение позволяет сказительнице поцеловать её, и отстраняется. Песня уже заканчивается.

— Люси? — горячо шепчет Габриэль, заглядывая ей в глаза.

And all that you've ever learned

Try to forget…

5

Скитаясь, скитаясь – в самозабвение…

I'll never explain again [6]

— Прости, — медленно говорит Люси, не зная, как лучше выразиться. — Я не то хотела сказать… Мне жаль, что ты разлучена с Зеной.

— Что? — мягко спрашивает Габриэль, ей становится не по себе. Она заглядывает в голубые глаза женщины перед ней. ЕЁ глаза. Глаза той, которую она любит. Но эта любовь безответна.

— Это… всё, что я для тебя, да? — понимает Габриэль, краснея.

— Я просто твоя подруга. Коллега.

— Боюсь, что так, — кивает Люси, в замешательстве смотря в сторону, в то время как начинается новая песня, вносящая разлад в создавшееся настроение.

6

А всё, что ты когда-то усвоил, Попытайся забыть, И я не буду больше объяснять…

Она не знала, что ещё сказать, но и не хотела оскорбить чувства Габриэль.

— Привет, красотка, — звучит мужской голос позади Габриэль.

Она чувствует, как его руки откровенно скользят по её телу вверх от талии. Она инстинктивно с силой наступает пяткой ему на ногу.

— А-а! — чуть не падая кричит от боли Стив.

Люси в ужасе наблюдает, как Габриэль разворачивается к нему, а он отскакивает назад на одной ноге. Сказительница с очевидными намерениями принимает боевую стойку, и Люси понимает, что она собирается сделать.

— Габриэль, стой! Не вреди ему! — кричит Люси, подбегая к ней.

Подействовал ли звук её голоса, или сама ситуация, но Габриэль позволяет актрисе остановить себя. Мужчина сморщивается от боли.

— Люси, он дотронулся до меня!

— Да он и должен трогать тебя — даже вот так! — почти кричит Люси, потом вспоминает, на каком свете находится. — Ты же встречаешься с ним.

— Я с ним встречаюсь?

— Господи, Рени! Это больно, — цедит Стив сквозь зубы. Потом выражение его лица смягчается. — Ты сходишь с ума… по мне?

Люси быстро притягивает сказительницу к себе.

— Ой, я сожалею, Стив! У Рен был просто очень тяжелый день на съемках, и ей нужно на свежий воздух, да, Рени?

Стив смотрит на свою подружку.

— Да, так точно, — кивает Рени, извиняясь. — Мне действительно жаль, что я наступила тебе на ногу. Я немножко забылась.

— О’кей, — кивает Стив, с облегчением улыбаясь.

— Ну ладно, нам уже пора идти, — настаивает Люси.

Она уводит Габриэль, слегка подталкивая её рукой, положенной на плечо.