Счастье
Шрифт:
– А на старости лет я осяду в Тоскане. Но на время вручения премий «Оскар» и «Эмми» мы будем жить в Голливуде, чтобы я могла кататься на своем белом «Рендж Ровере» на ланч в «Иль Пастасио» в Беверли-Хиллз. – София была подписана на кучу травелогов в инстаграме. Она знала назубок все модные заведения Лос-Анджелеса. – Вы, наверное, тоже сможете со мной поехать. Только если пообещаете не ворчать из-за того, что я буду постоянно фотографировать! Сами понимаете, это не прихоть. Это необходимость!
– Это зависимость, – вставила Деми.
– Она самая, – ответила София и, выхватив телефон, начала щелкать.
– Все! Хватит!
– Еще один кадр!
Они громко засмеялись и упали на песок. София, встав над Деми и Леандрой, фотографировала без остановки.
– Прекрати! – Деми так хохотала, что не могла выдавить ни слова.
– Я
3
Уолл-стрит – небольшая улица в Нью-Йорке, в нижней части Манхэттена, где расположена Нью-Йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так называют и саму биржу, и весь финансовый район.
4
Парк-авеню – одна из главных улиц Манхэттена, средоточие штаб-квартир многих корпораций и самой дорогой жилой недвижимости в мире.
5
Дюпон-серкл – парк, круговой перекресток и престижный исторический район в Вашингтоне, где среди старинных особняков размещается ряд посольств, а также музеев, галерей и кинотеатров.
– Это и есть твоя мечта? Выйти за какого-нибудь поганца, который лет через десять бросит тебя ради молоденькой модели, оставив одну с выводком малюток? – с усмешкой спросила Деми.
– За богатого и влиятельного поганца. И не волнуйся, в случае развода я получу неплохую компенсацию.
– Само собой.
– А ты, Деми? – спросила София. – Каков твой пятилетний план?
– Это что, собеседование в универе?
– Прекрати уходить от ответа!
– Ну что ж, я определенно хочу добиться успеха, только не знаю, где и как. Так что пока не определюсь, чем хочу заниматься, поживу в особняке у Леандры на средства ее богатенького мужа.
– Что ж, мы с радостью приютим тебя где-нибудь в кладовке.
– Я, конечно, могу пожить и за счет Софии с Джесси – устроиться домоправительницей на их очаровательную тосканскую виллу.
– Ну что ж, я рада, что мы все решили, – улыбнулась Леандра.
Девушки дружно засмеялись, однако этот разговор почему-то обеспокоил их. Мечты о начале настоящей жизни не избавляют от страха перед неведомым будущим.
– Вы понимаете, что мы можем получить все, что пожелаем? – спросила София. – Всего-то нужно не унывать и никогда не сдаваться!
Деми усмехнулась:
– Ну да, конечно!
– Нет, так оно и есть, – хмыкнула Леандра. – Разве ты не читаешь цитаты в инстаграме? – Типа «Вдохни в себя мир», – насмешливо протянула она, делая глубокую затяжку. – «А на выдохе полюби его»? – Дым струйкой поплыл в воздухе.
– Нет, скорее «Следуй за своим счастьем, и мироздание откроет тебе двери там, где были только стены».
– Кто это сказал? – поинтересовалась Деми. – Не та женщина, которая написала книгу «Брехня», то есть, прости, «Тайна» [6] ?
6
Деми имеет в виду Ронду Берн, автора бестселлеров «Тайна», «Сила» и проч., автора сценария паранаучного фильма «Тайна». В книге «Тайна» рассказывается об эффективности позитивного мышления, материальности мысли и искусстве добиваться счастья и благополучия во всех областях жизни.
– А какая альтернатива? Упустить свое счастье, прожить никчемную жизнь и превратиться в злющую старую каргу, одиноко проживающую с восемью кошками?
– То есть выбор стоит между «следовать за счастьем» или «умереть в одиночестве, с кошачьей слюной на подбородке»? – уточнила Деми.
– Да, – отрезала София. – Так почему бы не взяться за дело?
Почему бы нет?
Они решили, что «Почему бы
– Давайте заключим сделку, – предложила Леандра. – Пообещаем не терять друг друга из виду, следовать за своим счастьем, а еще любить, ценить и беречь нашу дружбу с сегодняшнего дня и навсегда!
– Это сделка или клятва? – спросила София.
– И то и другое.
– За счастье, – провозгласила Деми. – За то, чтобы целоваться с мужчинами, напиваться и веселиться от души!
1. Новый способ отбить мясо
Придя домой, Деми заметила у двери чемодан Джеймса. Вообще-то, он должен был вернуться из Нью-Йорка с банковской конференции только поздно ночью. Деми полезла за телефоном, чтобы посмотреть, не было ли сообщения, и с ужасом обнаружила пропажу сотового. Затем она вспомнила, что забыла его в офисе. (Обычная история. Деми каждый час теряла и находила свой телефон.) Наверное, Джеймс успел на ранний рейс, чтобы сделать ей сюрприз. Самое смешное, что Деми пораньше сбежала с работы, чтобы поразить его особенным ужином в честь трехлетней годовщины их отношений. Которая, впрочем, была два дня назад. Сам Джеймс никогда не помнил о такой ерунде, но Деми это не волновало. София постоянно твердила, что это никакие не пустяки, что мысли материальны и что Джеймс якобы воспринимает ее как данность, а Деми делает вид, будто ничего не замечает. Какая ерунда! Деми смотрела на жизнь гораздо прагматичнее. Зачем придираться к мелочам, если в остальном все замечательно?
– Джеймс! – окликнула она.
Тишина. Наверное, он забросил домой чемодан и снова уехал, скорее всего в офис. Джеймс работает, как проклятый.
Деми внесла на кухню пакеты из супермаркета и стала разбирать ингредиенты для оссобуко [7] с грибным ризотто. Она никогда прежде не готовила ничего подобного. Вдруг Деми испортит блюдо, и по вкусу оно будет напоминать мусор, оставленный на улице в жаркий денек?
– Заткнись! Все получится, – сказала себе Деми.
7
Традиционное итальянское блюдо, в основе которого – тушеная телячья голяшка или любой мясной полуфабрикат.
Мясо будет тушиться несколько часов, так что хорошо бы Джеймс задержался подольше. Деми улыбнулась, представив, как он входит в дверь, говорит: «Пахнет чем-то вкусным!» и бежит на кухню, чтобы обнять ее, слизнуть с носа остатки муки и поцеловать так, словно они не виделись целый год. Такие возвращения помогали ей пережить расставания.
Деми положила овощи в почти пустой холодильник. Когда Джеймс находился в отъезде, она практически не готовила для себя. Для Деми вся радость готовки заключалась в том, чтобы смотреть, как люди – в первую очередь Джеймс – наслаждаются ее стряпней. Откусив первый кусочек, он обычно награждал ее высшей похвалой: «Боже, это лучшее, что я когда-либо пробовал!» С каждым новым блюдом Деми старалась превзойти себя и за последние годы научилась отлично готовить. Впрочем, они с Джеймсом все равно ходили в рестораны, ведь район Йельтаун, где они жили, был центром кулинарной культуры Ванкувера. Однако Джеймс неизменно предпочитал стряпню Деми всем модным кухням – как фьюжн, так и традиционным. Не говоря уже о том, что, когда они выходили в город, он постоянно сталкивался с большим количеством людей, и ужин грозил затянуться до утра.
– Ты могла бы зарабатывать этим, – сказал он как-то, смакуя запеченного весеннего лосося. – Я люблю тебя за то, как ты готовишь и заботишься обо мне.
– А я думала, ты любишь меня за мои достоинства, – пошутила Деми, указывая себе между ног.
– И за это тоже. Иначе с чего бы я был с тобой?
Деми пересказала эту историю Софии по Скайпу.
– Ну-ну, он любит тебя за твою вагину, – подытожила София. – Как мило.
Это не был комплимент. София, как и большинство друзей Деми, не входила в группу поклонников Джеймса. Пару лет назад, когда София прилетела в Ванкувер на каникулы, они вместе отправились на Рождество в Нью-Йорк. Там произошло обычное недоразумение. Джеймс хотел схватить под столом за ногу Деми, но случайно ущипнул Софию. Они все тогда сильно напились, и Джеймс не хотел ничего дурного, он просто обознался. А София все неправильно поняла.