Шпеер
Шрифт:
— И что? — участливо переспросила мисс Грейнджер.
— Зарезал! — воскликнул Локхарт.
Гарри испуганно вздрогнул.
— А сколько желчи, сколько яда! Изувер, инквизитор!
— Мистер Локхарт, может, вам лучше работать с миссис Макгонагалл?
— Ах, дитя мое, если б все было так просто... — горестно вздохнул Локхарт. — Нет, я должен собраться с силами и... Вообще, я к мистеру Уоттеру. Надеюсь, он уделит мне минутку.
— Кто это, Уоттер?
— Как кто? Ваш босс, дитя, разве не мистер Уоттер? Ах, простите, быть может,
— Поттер, — неуважительно хихикнула секретарша. — Сейчас выясню.
Директор сердито скрипнул зубами. Пискнул сигнал селекторной связи, и Гарри рывком сдернул трубку.
— Мистер Поттер, к вам господин Локхарт, — обрадовала шефа секретарша. Впрочем, можно было ничего не говорить: в дверях кабинета, источая концентрированное цветочное благоухание, возник загорелый кудрявый блондин в костюме ярко-шафранового цвета.
— Мистер Споттер, — визитер красиво приложил к груди ладонь, блеснув золотой запонкой. — Мое имя ДОЛЖНО быть вам известно. Я — Гилдерой Локхарт.
«Зааплодировать, что ли? — сердито подумал Гарри. — Мистер Желтый Попугай!»
— Нет, к сожалению, не имел чести... Присаживайтесь, сэр, — негостеприимно буркнул директор.
— О, нет! — драматично воскликнул блондин, тряхнув золотом кудрей. — Я пришел, чтобы пасть пред вами на колени, а не вести светские беседы, дражайший мистер Споттер!
— Поттер, сэр, — не выдержал Гарри. — Какие колени, вы о чем?
— Душегуб, — зловеще прошипел Локхарт, тыкая пальцем в стену. — Там!..
Невыспавшийся директор снял очки и устало протер глаза.
— Мистер Рокхарт, выражайтесь яснее, прошу вас. Вы по какому вопросу?
— Локхарт! — мгновенно обиделся визитер. — Вы не знаете, КТО Я?
— Простите, сэр, не расслышал вашу фамилию. Так же, как и вы мою, — желчно сказал директор. — Итак, что?
— Вы не родственник мистера Снейпа? — подозрительно спросил блондин.
— Нет, сэр, почему вы так решили? — удивился Гарри.
— Похожая манера разговора, — пробормотал Локхарт. — Те же интонации, та же насмешка над бедным рабом слова... О, боги, из огня да в полымя!
— Простите, я вас не понимаю, — смутился директор. — Мистер Локхарт, чем могу быть полезен? Если можно, без поэзии.
Визитер, задохнувшись от возмущения, рванул свой канареечный в золотистых разводах галстук.
— Главред! Я подам на него в суд! За оскорбления! За унижения! За все, что заставил меня пережить! — гневно крикнул он. — Я требую принять меры! Никто не имеет права меня — МЕНЯ! — топтать!
Директор посмотрел на тяжело вздымающуюся грудь писателя под желтым шелком рубашки.
«Чтоб тебя черти затоптали, Локхарт», — пронеслось в усталой директорской голове.
Он обреченно вздохнул и снял телефонную трубку.
— Мисс Грейнджер, будьте добры, профессора Снейпа пригласите, пожалуйста, — тусклым голосом сказал он.
— Господин Дамблдор был стар и глуп, — с горечью прошептал мистер Локхарт. — Я рассчитывал, что придет ему на смену молодой
— Простите, сэр, разве я чем-то обидел вас? — изумился Гарри. — Я готов выслушать любые претензии, но вы их сначала сформулируйте хоть как-нибудь, а то я не понимаю, о чем речь!
— Конечно, вы не понимаете, — всплеснул руками мистер Локхарт. — Вы можете СФОРМУЛИРОВАТЬ поток воды? Треск поленьев в камине? Сумеете сформулировать ласку солнечных лучей? Или, быть может, сформулируете мне нежнейший свист щегла в весеннем лесу? Нет? Ха-ха! Само собой, нет! — Локхарт сердито тряхнул сияющими кудрями. — Вы знаете, я НЕВЕРОЯТНО музыкален, — таинственно сообщил он. — Слышу тончайшие переливы мелодии, ловлю каждую нотку, дрожу от смены интонации в голосе собеседника... Боги мои, боги, вы точно не родственник этого ужасного, жестокого, бесчувственного?..
Дверь директорского кабинета неожиданно распахнулась и с резким стуком ударилась о косяк.
— Гилдерой! — злым басом рявкнул возникший в дверном проеме главный редактор. — Вам показать тончайшие переливы?
— Профессор Снейп, — сурово вклинился директор. — Будьте добры, присядьте, пожалуйста.
Злодейский редактор криво улыбнулся.
— Простите, мистер Поттер, — подчеркнуто вежливо сказал он. — Заработался.
Гарри с любопытством уставился на двух совершенно непохожих друг на друга гостей кабинета.
«Мистер День и Мистер Ночь», — мелькнуло в директорской голове.
Господин Локхарт в шафрановом костюме, казалось, светился. Редактор, бледный как полотно, в черной рубашке и джинсах, казался воплощением усталости — как и сам Гарри. Директор вдруг почувствовал, как в нем нарастает неприязнь к господину Локхарту — сияющему, благополучному, и, определенно, отлично ВЫСПАВШЕМУСЯ.
— Профессор Снейп, мистер Локхарт имеет к вам некие претензии, — хмуро сказал Гарри, вертя пальцами стоящую на столе «пирамиду успеха» Дамблдора. — Он утверждает, что вы общаетесь с ним в оскорбительной и унизительной форме и... Одним словом, мистер Локхарт, скажите сами, — Гарри закрыл рот ладонью, подавляя сводящий челюсти зевок.
Зевать явно не следовало — это было заразно.
— А-а, мистер Локхарт... — редактор зевнул еще слаще, чем Гарри, небрежно прикрыв губы пальцами, — э-э... полагает, что можно безнаказанно воровать чужие тексты и нести их нам, приукрасив петрушкой и укропом из собственного словоблудия, — не спрашивая разрешения, злодей устроился в кресле для визитеров, нахально вытянув ноги.
— Эу-а-а, — зевнул Локхарт, перенимая эстафету. — Не слушайте его, мистер Споттер! Господин редактор обвиняет меня в плагиате, это такая возмутительная ложь, что я даже... что у меня даже... Э-а...— он вновь зевнул.