Starkoporn
Шрифт:
– Поэтому вы запираетесь в его комнате?
– спрашивает она уже спокойным тоном, глядя на свои руки.
– Иногда. В другие дни Джон ищет моего совета в некоторых более деликатных политических вопросах. Как бы то ни было, - Бейлиш изображает тщательно скрываемую обиду и уязвленное самолюбие, - Даже если король не слишком расположен ко мне лично, он нуждается в моих советах и помощи!
– Он может получить совет и помощь и в другом месте… - она говорит это с нарочитым безразличием, которое звучит как угроза.
Петир сдерживается, чтобы не улыбнуться.
– Ты полагаешь? Думаешь, это так просто?
–
– Некоторые люди готовы сделать для него очень многое, - она хмурится, и отзвук боли снова появляется в её глазах.
– Многое, но не это. Если ты думаешь, что ты сможешь ему чем-то помочь… Прости, я скажу прямо: у тебя не хватит ни решимости, ни простого умения на это. Ты слишком эгоистична, чтобы пойти на какие-то вещи. А я… Скажем так, у меня богатый и разнообразный опыт, и ко многим вещам я отношусь просто и практически. Ты могла бы, конечно, предложить ему своё тело, но ты сама знаешь, что этому никогда не бывать по многим причинам.
Она вспыхивает, хмурится и опускает голову. Петир продолжает нехотя, как-будто только для того, чтобы утешить девочку, которую невольно обидел. Утешить, но и открыть ей глаза на горькую правду. Чем скорее она примет эту правду, тем лучше будет для неё, не так ли? И возможно, и для Петира тоже…
– Я уже сказал, что Джон вообще не хочет спать с другими женщинами, кроме королевы Дейнерис. Менее всего со своей сестрой. К тому же… Я много раз говорил тебе, Арья, что ты неумела и неловка когда дело касается искусства ублажить мужчину. Но ты не желаешь учиться. Хотя кто смог бы научить тебя лучше меня? В любом случае, тебе даже думать не стоит о том, чтобы предложить это Джону. Он никогда не пойдёт на это… не пойдёт на это сознательно. Мне жаль тебя, Арья, действительно жаль… Я знаю, что такое неразделенная любовь. Но лучше принять правду — этого не будет никогда! Ничего с этим не поделаешь. Тебе пришлось бы, не знаю… завязать ему глаза и связать руки, чтобы заставить это сделать! Смирись, девочка… Выброси всё это из головы и предоставь всё мне.
Тон его становится покровительственным. Смирись, бедная дикарка, смирись с тем, что твой брат будет продолжать слушать мои советы и доверять мне свои самые сокровенные тайны. А тебе никогда, никогда в жизни не увидеть его таким - слабым и податливым, не прикоснуться к его коже, не оттереть испарину со лба, не увидеть его лица в пик страсти…
Петир отворачивается, чтобы скрыть улыбку.
Теперь остается только ждать и надеяться, что зароненные семена дадут всходы. Плоды же могли бы порадовать стольких многих людей! И каждый бы получил то, чего хочет больше всего на свете: Джон — свою ночь, Арья — свою мечту, а Петир — свою любовь…
========== Arya_4 ==========
***
Она является к нему через два дня. Как и в прошлый раз поджидает в его покоях, усевшись на край кровати. Взглядывает угрюмо, когда он входит.
Лорд Бейлиш молча проходит мимо неё вглубь комнаты, на ходу снимая плащ и бросая его на кровать рядом с ней, неторопливым жестом наливает себе вина и усаживается в кресла, глядя на девочку спокойно и выжидательно.
Девочка ковыряет пальцем мелкую прореху
– Ты специально это сделал, так ведь?
– наконец произносит она. Звучит, как утверждение, обвинение даже.
– Ты специально рассказал мне об этом. О Джоне. Пытаешься манипулировать мной.
– Получается?
– осведомляется он с улыбкой. Девочка оказалась умней, чем он думал. Догадалась-таки…
– Зачем?
– Что зачем?
– Зачем тебе это? Чего ты хочешь добиться?
– она, кажется, и не злится вовсе. Значит посеянные им семена всё же дали всходы. Она раздумывала над его словами…
Лорд Бейлиш вздыхает. Наливает вина во второй кубок и подвигает в её сторону. После минутного колебания она встаёт, подоходит к столу, берёт кубок и снова забирается на кровать.
– Я сказал тебе правду, Арья, - начинает Петир, делая мелкий глоток, - О том, что я делаю для Джона. Какой бы неприяной и неудобной не была эта правда, она часть жизни…
Он говорит негромко и медленно, делает паузы. Даёт время словам упасть. Украдкой следит за её реакцией. Она мрачнеет с каждым словом, её лицо всё больше вытягивается, она делает большой глоток вина и шумно проглатывает.
– Об этом не поют в песнях и тем более не рассказывают юным девам, но это существует, всегда было и, боюсь, всегда будет. Такова мужская природа. Мужчины посещают бордели и насилуют крестьянок, когда есть возможность. А когда возможности нет…
Он пожимает плечами. Она смотрит на него не мигая поверх кубка, веки её подрагивают, как-будто ей хочется закрыть глаза, не видеть его, не слышать его слов. Рот кривится. От презрения? Отвращения? Разочарования в своём обожаемом брате? Должно быть ужасно узнать, что предмет твоей страсти предпочитает тебе кого угодно: дикарку из-за Стены, заморскую королеву, или даже Мизинца!
– Но я сказал тебе не всю правду, - продолжает он. Девочка замирает, взгляд становится цепким. Действительно надеется, что он сейчас откроет ей какую-то тайну?
– В отличии от тебя, я не влюблён в Джона Сноу. По правде говоря, когда я вызвался помочь ему, я не предполагал, что это зайдёт так далеко… Теперь король просит того, чего мне бы делать не хотелось… Я понимаю, что ему не к кому больше обратиться, и потому он обращается ко мне. И я всегда рад был бы оказать ему услугу, но, признаюсь, меня немного утомила эта сторона нашего с ним сотрудничества.
Петир усмехается. Она хмурится ещё больше. Вся в своего сводного братца — тот тоже мастер хмурить брови.
– Я устал от этого, Арья, - вздыхает Петир, - И был бы не против уступить эту честь кому-то, кто, возможно, был бы рад меня заменить. Мне показалось, что ты — такой человек. Я подумал, мы смогли бы помочь друг другу.
Она прищуривает на него глаза.
– Почему? Что от этого получаешь ты?
– Пока я в Винтерфелле, я остаюсь в распоряжении короля Севера для советов политического свойства. Освобождаюсь от этой несколько утомительной обязанности. Джон получает то, что ему нужно. Отношения между Севером и Долиной продолжают укрепляться к пользе обоих королевств. К тому же, если благодаря мне ты получишь то, что нужно тебе, и при этом не испортишь отношений с братом… может быть, ты перестанешь хотеть меня убить. Как ни глянь, я в выигрыше.