Терминатор III
Шрифт:
Нажав «Пресс» ещё раз, она задумчиво смотрела, как снова сходятся смертельные ладони. Когда давление, которое развивал пресс, дошло до определённого технологическим процессом предела, и между гигантскими челюстями осталось не более полудюйма, они остановились и стали расходиться. То, что лежало в медленно открывающейся яме, никто не смог бы назвать остатками какого-то там робота. Так, железки. Металл, из которого был изготовлен робот, просто рассыпался и эти мелкие куски опознать было невозможно.
Сара плюнула вниз, повернулась и пошла туда, где лежал Кайл Риз.
ГЛАВА 44
Когда
У Айзэка перехватило дыхание. Он не понимал, что происходит, и сознание собственного бессилия терзало его. Падающие фигурки сблизились, и тут над ними открылось изогнутое крыло параплана. Одна из них, как показалось Айзэку, резко остановилась в воздухе, другая продолжала свой смертельный полёт вниз. И тут, когда она снизилась больше чем на половину высоты здания, Айзэк разглядел, что она сверкает на солнце.
Он с облегчением понял, что это падал Т-800, лишившийся камуфляжного покрытия. Значит, тем, кто спасся на параплане, была Сара. Летящий вниз со страшной скоростью робот мелькнул в воздухе, скрывшись за штабелями ржавого железа, и тут же раздался скрежещущий звук удара металла о металл. Чуть позже туда плавно опустилась висящая под парапланом Сара. Айзэк вбежал в здание клуба, пересёк вестибюль и выскочил во двор. И тут же остановился, как вкопанный. Посреди двора, среди ржавых обломков, разбросанных силой взрыва, лежал окровавленный Кайл Риз. В руке, откинутой в сторону, он сжимал портативный гранатомёт. Его широко открытые глаза смотрели прямо на солнце, и Айзэк сразу понял, что солдат, умирая, сделал всё, что мог.
Он подошёл к лежащему навзничь Кайлу, присел на корточки и закрыл ему глаза. По профессиональной привычке он быстро осмотрел тело убитого посланца из будущего и увидел два серьёзных ранения в грудь. Одно из них находилось точно против сердца. Вздохнув, Айзэк подумал, что за эти неполные двое суток он успел привязаться к смелому и сильному, чистому и наивному парню. Айзеку стало грустно. Он испытывал это чувство каждый раз, когда приходилось навсегда расставаться с кем-нибудь из боевых товарищей. А ведь именно таким успел стать для отставного полицейского Кайл Риз.
Услышав в глубине свалки шум электродвигателя, Айзэк поднялся с корточек и не спеша, потому что точно знал, что спешить уже некуда, пошёл в ту сторону. Когда он вышел из лабиринта проходов между штабелями, он увидел рядом с подъёмным краном Сару, которая как раз завершала уничтожение того, чем стал непобедимый робот в конце этой партии. Она вылезла из стальной ямы, пряча драгоценный микрочип в карман джинсов. Айзэк пошёл навстречу и, не зная, что она уже видела Кайла мёртвым, остановил её.
— Я уже
Айзэк помолчал и произнёс:
— Надо забирать Кайла и мотать отсюда. Не дай Бог, приедет полиция.
Сара кивнула, на секунду прижалась лицом к груди Айзэка и потом, слегка оттолкнув его, резко сказала:
— Верно! Пошли быстрее.
Они завернули тело Кайла в плед, нашедшийся в «БМВ» и положили его в багажник.
Айзэк сел за руль. Сара молча устроилась рядом и закрыла глаза. За всю дорогу до дома Айзэка она не пошевелилась ни разу. Когда они подъехали, Сара открыла глаза и увидела в открытом окне на втором этаже двух Джонов Конноров. Сходство было поразительным. Оба, не отрываясь, молча смотрели на неё, и Саре показалось, что они уже знают о том, что произошло в клубе «Супермен».
Когда они с Айзэком вышли из машины, он на секунду остановился и затем сказал Саре:
— Иди в дом. Я приеду через час.
Сара непонимающе взглянула на него, Айзэк, чуть помедлив, добавил:
— Кайл. Надо позаботиться о нём.
Сара посмотрела на закрытый багажник «БМВ», скрывающий в себе печальный груз, вздохнула и послушно пошла в дом.
Айзэк бросил взгляд в окно, в котором остался теперь только один Джон Коннор, ненастоящий, сел в машину, аккуратно развернулся и поехал в больницу имени генерала Гранта. Хирург, который в своё время поставил на ноги Билли Бонса, до сих пор продолжал там работать, и Айзэк рассчитывал воспользоваться его помощью. При морге больницы был небольшой крематорий, и это было единственным, что Айзэк мог сделать для выполнившего свой долг солдата повстанческой армии Кайла Риза.
ГЛАВА 45
Когда Айзэк вернулся из крематория, то, прежде чем войти в дом, зашёл в гараж и положил на полку небольшой свёрток, в котором была капсула с пеплом, в который превратился Кайл Риз. Поднявшись на второй этаж, он увидел в комнате Терминатора, по прежнему невозмутимо стоявшего у окна, и сидевшего на диване Джона Коннора. Сары среди них не было.
— Где Сара? — обеспокоенно спросил Айзэк.
Джон развёл руками и ответил:
— Она выпила из горлышка целую бутылку виски и, не сказав ни слова, отправилась в спальню.
Айзэк осторожно открыл дверь в спальню и увидел Сару, спавшую на его кровати. Она лежала на боку, подтянув колени к подбородку, и лицо её было мокрым. Очевидно, она плакала во сне, но сейчас лежала спокойно, и Айзэк, тихо подойдя к кровати, накрыл спящую Сару пледом.
Он вышел из спальни, неслышно затворив за собой дверь и уселся в кресло напротив столика, на котором стояли бутылки и стаканы. Повертев в руках бутылку из-под «Лонг Джона», которую опустошила Сара, он поставил её под стол, открыл другую и налил себе как следует.
Отпив добрый глоток, Айзэк взглянул на часы и, отметив, что сейчас 3.50 пополудни, кратко рассказал о том, что видел, и, посмотрев на Джона, сказал:
— Всё остальное расскажет Сара. Мне не удалось поучаствовать в этом. Я совершил ошибку, поехав в «Суперсэйл». Она прекрасно справилась там без меня. А вот если бы я оставался на месте, Кайл…
Айзэк умолк, допил остававшийся в стакане виски и налил себе ещё.
От окна раздался голос Терминатора:
— Справиться с Т-1000 будет гораздо труднее, так что у вас ещё будет возможность проявить себя. Не стоит огорчаться.