Уцелевший
Шрифт:
– Время? Или прошлое?
– Думаю, и то и другое, – взглянул на Шенг Фа Красная Маска. – Мы с вами не говорили много лет, дай-ло, но я никогда не забуду все, что вы для меня сделали!
– Ты был всего лишь маленьким мальчиком, – Шенг Фа печально посмотрел на него, – обычным ребенком. Сам ты бы не справился.
На мгновение Шенг Фа отвернулся и взглянул на ярко-красный треугольный флаг в углу комнаты, резко выделявшийся на черной стене, а потом снова заговорил сдержанным, но твердым голосом:
– Теперь я редко думаю
– Я лишь делал то, что должен.
– Разве? Зачем же ты убил Ким Фама? Много проблем, много работы! Мы приняли меры и избавились от тела. Но остальных троих нашли, и проблемы на этом не закончатся.
– Фам пытался лишить меня жизни, – глядя в глаза Шенг Фа, объяснил Красная Маска. – Хотел повесить всю вину на меня. Ведь это он все спланировал, дай-ло, он, а не я.
– Кто же в ответе за произошедшее?
– Я, и только я, – опустил глаза Красная Маска.
– Твоя честность радует меня, – медленно и едва слышно произнес Шенг Фа, допивая чай.
– Фам и доктор напали, я только защищался.
Шенг Фа наклонился вперед и сцепил пальцы. Подождал, словно тщательно обдумывая каждое слово, а затем заговорил:
– Ты вызвал не наше неудовольствие, а вышестоящих. За морем.
– Шан Чу, – прошептал пересохшими губами Красная Маска.
– Да, – кивнул Шенг Фа. – Я поговорю с ним от твоего имени. Постараюсь навести его на верные мысли. Большего обещать не могу.
– Спасибо вам, дай-ло.
Шенг Фа встал. Старый китаец оказался гораздо выше, чем запомнил Красная Маска: почти метр восемьдесят, и оставался таким же подтянутым. Обойдя стол, он подошел к Красной Маске, и тот уже хотел согнуться в поклоне, но Шенг Фа мягко остановил его, прижал к груди и крепко обнял:
– Я рад новой встрече с тобой, малыш. А теперь скажи мне: кто видел твое лицо?
– Только двое. – Красная Маска отстранился.
– И все?
– Да, дай-ло.
– И еще у тебя осталась одна мишень до завершения миссии?
– Да.
– Так мы и думали, – кивнул Шенг Фа. – Вот о них-то и будет беспокоиться Шан Чу, – добавил он, протягивая Красной Маске тонкую папку.
В папке оказалось пять листов. На четырех были от руки написаны все данные детектива Джейкоба Страйкера, на последнем – отксерокопированная фотография.
– Все верно? – спросил Шенг Фа.
– Да, это он.
– Чем лучше ты знаешь врага, тем больше шансов на успех.
– На успех?
– Сложные времена, малыш. Следуй своему пути, и, возможно, ты все-таки встретишься с Шан Чу.
Красная Маска улыбнулся, поняв намек: надежда есть!
Он еще может начать жизнь заново, в Макао!
Все, что для этого нужно, – еще три убийства.
Глава 64
Человек
Человек с бамбуковой спиной подошел к столу и застыл в ожидании. В спину дул кондиционер, за стеной в зале шумели завсегдатаи, в комнате пахло чаем и пряными ароматическими палочками.
Он ждал.
Прошло почти пять минут, а считая с момента ухода Красной Маски, и все десять. Лишь тогда Шенг Фа заговорил на родном диалекте – кантонском, прекрасно понятном человеку с бамбуковой спиной.
– Стань его тенью, – произнес Шенг Фа.
– Да.
– Помогай ему.
– Помогать?
– Да, помогай ему. Но действуй незаметно.
– До каких пор?
– Пока не поступят иные указания.
Человек с бамбуковой спиной кивнул в знак того, что понял инструкции, какими бы странными и неожиданными они ни были. Выйдя из кабинета Шенг Фа, он прикрыл за собой дверь, быстро пересек прокуренный темный зал ресторана «Золотой дракон» и вышел на пасмурную серую улицу.
Помогать… что ж, этим он и займется.
Пока не поступят иные указания.
Глава 65
Встретившись около главного управления, Страйкер и Фелиция сели в машину, проехали по Гор-стрит и припарковались в квартале от ресторана «Улыбка фортуны». Ресторан находился на углу Гор и Пендер – там, где нашли фургон с тремя трупами.
Криминалисты уже сделали свою работу и уехали с места происшествия, желтое ограждение сняли, фургон эвакуировали в полицейский гараж вместе с телами. Их в скором времени отвезут в морг для вскрытия.
Теперь это место снова стало обычным перекрестком.
Фелиция пробила Ким Фама по компьютеру. К удивлению Страйкера, поиск ничего не дал: никаких записей, ни уголовных, ни каких-либо других.
– Попробуй поиграть с датой рождения, – попросил он Фелицию.
– Водительские права, и все, – разочарованно протянула напарница. – Может быть, это все-таки псевдоним?
В этом Страйкер сомневался, ведь у Ким Фама были права, его имя значилось на всех бумагах страховой компании, а Тони Китаец дрожал от ужаса перед этим человеком, так как он был главой клана Драконов-теней, о котором Страйкер слыхом не слыхивал.
– Знаешь что-нибудь о Драконах-тенях? – повернулся он к Фелиции.
– Очередная китайская версия «Братьев Ионы»?
– Не совсем, – улыбнулся Страйкер и по дороге в «Улыбку фортуны» рассказал напарнице о сделке с Тони Китайцем.
В ресторане оглядеться толком не удалось: сразу подошла похожая на дракона китаянка в черном шелковом платье, расшитом красными иероглифами, и своим худеньким телом загородила Страйкеру дорогу. Действовала она настолько решительно, что детектив сразу понял: женщина тут главная.