Unknown
Шрифт:
The woman lives next door.
Женщина живет по соседству.
who (= the woman) is the subject
кто (= женщина) предмет
Where is the cheese that was in the fridge? (or the cheese which was ...)
Где сыр, который был в холодильнике? (или сыр,
The cheese was in the fridge. that (= the cheese) is the subject
Сыр был в холодильнике. это (= сыр) является предметом
You must use who/that/which when it is the subject of the relative clause. So you cannot say 'The woman lives next door is a doctor.' or 'Where is the cheese was in the fridge?'.
Вы должны использовать who/that/which, когда это - предмет относительного пункта. Таким образом, Вы не можете сказать, что 'Женщина живет по соседству, доктор'. или 'То, где сыр, было в холодильнике?'.
B
B
Sometimes who/that/which is the object of the verb. For example:
Иногда who/that/which– объект глагола. Например:
O The woman who I wanted to see was away on holiday.
O женщина, которую я хотел видеть, уехал в отпуск.
who (= the woman) is the object I is the subject
кто (= женщина) объект, я – предмет
I wanted to see the woman
Я хотел видеть женщину
Have you found the keys that you lost?
Вы нашли ключи, которые Вы потеряли?
You lost the keys.
Вы потеряли ключи.
that (= the keys) is the object you is the subject.
это (= ключи) является объектом Вы, предмет.
When who/that/which is the object, you can leave it out. So you can say:
Когда who/that/which– объект, Вы можете пропустить его. Таким образом, Вы можете сказать:
The woman I wanted to see was away. or The woman who I wanted to see ...
Женщина,
Have you found the keys you lost? or ... the keys that you lost?
Вы нашли ключи, которые Вы потеряли? или... ключи, которые Вы потеряли?
The dress Lisa bought doesn't fit her very well. or The dress that Lisa bought ...
Платье, которое купила Лайза, не соответствует ей очень хорошо. или платье, что Лайза куплена...
Th Is there anything I can do? or ... anything that I can do?
Th - там что-нибудь, что я могу сделать? или... что-нибудь, что я могу сделать?
Note that we say:
Обратите внимание на то, что мы говорим:
the keys you lost (not the keys you lost them)
ключи, которые Вы потеряли (не ключи Вы потеряли их),
the dress Lisa bought (not the dress Lisa bought it)
Лайза одежды купила (не платье, Лайза купила его),
C
C
Note the position of prepositions (in/to/for etc.) in relative clauses:
Отметьте положение предлогов (в/к/для и т.д.) в относительных пунктах:
Tom is talking to a woman - do you know her?
Том говорит с женщиной - Вы знаете ее?
Do you know the woman (who/that) Tom is talking to ?
Вы знаете женщину (с которой/что) говорит Том?
I slept in a bed last night - it wasn't very comfortable
Я спал в постели вчера вечером - это не было очень удобно
—?The bed (that/which) I slept in last night wasn't very comfortable.
— кровать ?The (что/который) я спал прошлой ночью, не была очень удобна.
Are these the books you were looking for? or ... the books that/which you were ...