Вентус
Шрифт:
– …хорошим человеком. Знаю, знаю.
– Джордан улыбнулся.
– Честно говоря, я тебе завидую. Ты увидишь, как мир превращается во что-то новое.
– Ты тоже можешь это увидеть, стоит тебе только закрыть глаза. Я вернусь, Джордан, не волнуйся. А если захочешь со мной поговорить, ты знаешь, что делать.
Он кивнул. Ветры донесут
– Ступайте!
– сказала Глас.
Джордан с Тамсин спешились, взялись за руки и пошли вперед. Пройдя двадцать шагов, молодые люди обернулись. Почетный караул отдал честь, а Глас, весело помахав рукой, направила лошадь к дороге, которая вела к замку Кастора и гостинице.
Они проводили ее взглядом и молча пошли дальше.
Вот и родной дом. Джордан остановился, внимательно разглядывая его. Следов пожара не видно, крыша цела…
На порог внезапно вышла Эмми. Она вскрикнула, увидев брата, и побежала навстречу. Джордан улыбнулся и просто стоял, открыв ей объятия. Эмми подбежала, обхватив его изо всех сил.
– Ты вернулся! И ты цел! Цел!
Она чуть было не повалила его на землю. Джордан рассмеялся, крепко обнимая ее.
– Ах, Джордан!
– Эмми заплакала.
– Ты вернулся! После всего что случилось… весь мир изменился, и Ветры с нами говорят, и я слышала о твоих подвигах… Я думала, ты уедешь в какой-нибудь замок и никогда не вернешься домой.
– Я ничего этого не хочу, - сказал он.
– И никогда не хотел.
– А это кто? Неужели мой братишка наконец повзрослел?
– Эмми улыбнулась Тамсин. Та залилась краской.
– Познакомь же нас!
Он так и сделал. Они стояли посреди дороги и говорили сразу обо всем, непрерывно смеясь. Потом Эмми схватила Джордана за руку и потащила за собой.
– Пошли! Они ждут.
В дверях родительского дома стояли двое - мужчина и женщина.
Джордан боялся, что, когда настанет этот миг, или он, или они повернутся и уйдут. Он не был уверен, что сможет простить им их слабость. Он все смотрел на них - а они стояли и ждали. Мать нервно сжимала руки, однако никто из них не шевельнулся и не промолвил ни слова. Они ждали его решения.
«Мы нужны друг другу», - напомнил себе Джордан. А потом расправил плечи, улыбнулся и пошел к дому.
[1] Хомский Аврам Ноам (р. 1928) - американский языковед, основоположник теории порождающей (генеративной) грамматики, теории формальных языков как раздела математической логики.
[2] Баста - богиня в образе кошки в древнеегипетской мифологии.
[3] У. Шекспир, «Буря». Пер. Мих. Донского.
[4] У. Шекспир, «Буря». Пер. Мих. Донского.
Karl Schroeder VENTUS 2000