Чёрные Гавайи
Шрифт:
Он уже собирался ответить…
Когда у шезлонга Мири появилась Кико, державшая пузырёк с таблетками. Она на мгновение встряхнула его, чтобы показать им, а затем поставила на стол рядом с Мири, где уже стояли две бутылки воды.
Кико, очевидно, принесла и их тоже. Они казались ледяными и уже истекали конденсатом от жары.
— Вам, голубкам, ещё что-нибудь нужно? — поддразнила Кико. — Я могу принести настоящую выпивку. Киесса сказала, что Мири, наверное, надо поесть. Она ничего не ела с тех пор, как заснула, так что прошло по меньшей мере три или четыре часа. И тогда она съела только
Когда они оба промолчали, Кико попыталась ещё раз:
— Хочешь бутерброды? Вафли? Мясные шашлычки? Тако с рыбой? Гигантское буррито с креветками?
Мири слегка поморщилась, бросив на Кико серьёзный взгляд искоса.
Кико рассмеялась.
— Как насчёт тостов с авокадо?
Мири покачала головой, прищёлкнув языком и заставив что-то в свете Блэка отреагировать вспышкой тепла. Он подавил это чувство, но оно только усилилось, когда он увидел, как его жена подняла глаза, улыбаясь его заместительнице.
— Ребята, вам действительно так скучно? — спросила она. — Джакс там что, измельчает авокадо?
— Нет. Он препарирует глаза робота вместе с Холо.
Мири расхохоталась.
— Мерзость какая.
— Сказала женщина, которая сама большими пальцами выдавила эти глаза из кибернетической головы робота, — Кико притворно скривилась в ответ. — Гораздо омерзительнее, док. Гораздо омерзительнее.
— Во всяком случае, ты слишком радуешься этому, — сообщила ей Мири.
— Свадьба — это всегда повод повеселиться, — парировала Кико.
Она не видела, как вздрогнула Мири, но Блэк заметил. Он увидел, что глаза его жены раскрылись шире, поглощая всё больше её и без того бледного лица. Но Кико смотрела на Блэка.
— Знаете, я думаю, что Ковбой и Энджел могли бы пожениться вместе с вами, ребята, — сказала она, улыбаясь ему. — Он пытается уговорить её прямо сейчас, пока пичкает коктейлями у бассейна. Совместная свадьба. У него есть кольцо и всё такое.
Мири поперхнулась водой, которой глотнула, чтобы запить две таблетки обезболивающих, принесённых Кико. Она выплюнула немного воды на шезлонг и продолжала кашлять.
Блэк, нахмурившись, похлопывал её по спине.
На самом деле, это не та реакция, на которую он рассчитывал.
Он посмотрел на Кико, приподняв бровь.
— Я как раз собирался спросить свою краснеющую невесту, хочет ли она сделать это сегодня вечером, — сказал он со слабым предупреждением в голосе. — Учитывая, что она чуть не погибла вчера, я думаю, нам придётся отложить это дело…
Но Кико отмахнулась от его слов, явно не смутившись.
— Это обычные будни для вас, ребята, — усмехнулась она. — Мы говорили о безопасности. Между тем, кто у нас сейчас есть в плане видящих и людей, не говоря уже о беспилотниках, и командой безопасности вашего приятеля Питера, всё обстоит неплохо. Безопасно, как дома.
— Дома с роботами-убийцами, которые целятся в мою жену, — пробормотал Блэк.
Кико рассмеялась.
— Именно так.
— Кико, — сказал он раздражённо. — Она ранена. Она, наверное, не хочет…
— Может, тебе стоит спросить меня? — сказала Мири.
Блэк обернулся и увидел, что она наблюдает за ним и Кико, приподняв бровь и явно развеселившись.
— Тем более что я впервые
Услышав это, Кико вздрогнула и посмотрела на Блэка.
— Серьёзно? — сказала она, и в её голосе прозвучало одновременно возмущение и недоверие. Наклонившись, она шлёпнула Блэка по груди, заставив его подпрыгнуть. — Да что с тобой не так, босс?
Блэк сердито посмотрел на неё.
— Может быть, это потому, что я окружён своими сотрудниками, которые не оставляют меня наедине с ней достаточно долго, чтобы задать ей чёртов вопрос…
— О, нет, — сказала Кико, поднимая руку и качая головой. — Ты просил меня прийти сюда, босс. Прямо сейчас.
— Тут она тебя подловила, — сообщила ему Мири.
Блэк повернулся и посмотрел на жену.
Веселье в её глазах сделалось теплее. Изучая её взгляд, он обнаружил, что невольно слегка расслабился.
— Уходи, — сказал он Кико. — Дай мне поговорить с моей женой, чёрт подери. Я дам тебе знать, состоится вечеринка или нет.
Кико закатила глаза и подмигнула Мири.
— Как… скажешь, — ответила Кико, показав знак «неудачника» перед своим лбом [3] и довольно убедительно изобразив старшеклассницу, а потом быстро удалилась вприпрыжку.
Кико никогда не бегала вприпрыжку.
Мири расхохоталась, как будто не могла удержаться.
3
Имеется в виду жест, когда указательный палец поднят вертикально, большой палец отведён в сторону, чтобы они образовывали как бы букву L (обозначающую loser — неудачник). И такой жест человек показывает перед своим лбом.
Мгновение спустя она поморщилась, всё ещё хихикая и улыбаясь, хотя она слегка надавила рукой на забинтованные рёбра.
Когда Кико была уже на полпути к бассейну, Блэк взглянул на жену.
Она посмотрела на него, по-прежнему улыбаясь, и сделала ещё несколько глотков воды. Он подождал, пока она действительно проглотит их, прежде чем заговорить.
— Всё зависит от тебя, — сказал он наконец, услышав раздражение в собственном голосе. — Я назначал это уже на три дня подряд… и мне каждый раз приходилось отменять. Мы могли бы подождать и сделать что-нибудь в Сан-Франциско.
— Ты всё ещё не сказал мне, что это такое, Блэк, — задумчиво произнесла она.
— Церемония, — сказал он прямо. — Ты уже должна была понять к этому времени. Я собирался провести церемонию на пляже.
— А как же легионы репортёров? — сказала она, говоря в основном удивлённо. — Я думала, ты собираешься устроить грандиозное событие? Вечеринка десятилетия… разве ты не так сказал? Разве всё это не было частью какого-то грандиозного рекламного трюка, который вы с Фаррадэем состряпали? Камеры на нас со всех сторон? Укрепление репутации эксцентричной и откровенно странной особы… вероятно, потому, что это собьёт их со следа того, какой ты на самом деле мутант и инопланетный чудак?