До предела

Иванович Джанет

— Ни в коем случае. Я не закончила. И меня сейчас накрывает тревога. Мне нужен бургер или что-нибудь.

— Ты только что сожрала три фунта бекона!

— Да, но собаки слопали одну полоску.

Я выехала с парковки и погнала к конторе.

— Ладно, пусть будет. Я возьму тебя в Вегас, если согласуешь с Конни.

— Я так и знала! — сказала Лула. — Я знала, что ты не поедешь без меня. Мы же команда, правильно? Мы как те двое копов из «Смертельного оружия». Мы как Мэл Гибсон и Дэнни Гловер.

Скорее как Тельма и Луиза, которые ныряют с обрыва. В

конторе было тихо, когда мы вошли. Миссис Апусенджа — нет. Винни — нет. Только Конни, сидящая за столом и читающая свежий романчик Норы Робертс.

— Я нашла Сингха, — сказала я ей. — Он в Вегасе.

— Вегас! Я обожаю Вегас, — сказала Конни.

— Вот видишь? Все были в Вегасе, кроме меня, — сказала Лула. — Это несправедливо. Я веду обездоленную жизнь. Мало того что росла без денег и всё такое, так ещё я единственная, кто не был в Вегасе.

— Давай-ка схожу за скрипкой, — сказала Конни.

— Что нам теперь делать, раз уж я его нашла? — спросила я Конни. — Мы можем забрать его силой? Он нарушил условия залога?

— В договоре залога прописано, что он не может выезжать за пределы трёх штатов без разрешения. Значит, да, можете забрать его принудительно. Я напишу Винни на пейджер для подтверждения, но уверена, что он захочет вернуть Сингха.

— Рейнджер не может ехать в Вегас для задержания, — сказала я Конни.

Конни кивнула.

— У него неурегулированное дело из-за проблем с оружием. В прошлый раз в Неваде он наступил кое-кому на ноги. Адвокат уже занимается этим.

— Тогда, наверное, остаюсь я, — сказала я. — И Лула.

— Понятно, — сказала Конни, поворачиваясь к компьютеру. — А Танк?

— Да, и Танк. Рейнджер сказал, чтобы я взяла Танка.

— Кто-нибудь ещё? — спросила Конни. — Может, вам ещё разрешение на парад оформить?

— О да, это будет весёлая поездочка, — сказала Лула. — А на этой новой диете я, наверное, буду совсем тонкой, когда туда доберусь.

— Лететь всего пять часов, — сказала я.

— Да, но эта диета работает быстро.

— Ладно, вот, — сказала Конни. — Я нашла нам рейс из Ньюарка в четыре часа. Пересадка в Чикаго, прилетаем в Вегас в девять. Не прямой, но лучшее, что могу найти.

— Нас? — переспросила я.

— Ты что, думаешь, я отправлю тебя и Лулу в Вегас без себя? Мне везёт. Я прямиком за стол для крэпса. И Винни я писать не буду. Оставлю ему записку.

Времени было в обрез, если нам предстояло успеть на четырёхчасовой рейс.

— Вот план, — сказала я. — Нет смысла брать больше одной машины. Скажу Танку, что он за рулём, и он подберёт нас всех. Идите домой, собирайтесь и будьте готовы через час. И помните — сейчас с безопасностью строго. Пистолеты, ножи, перцовые баллончики, пилки для ногтей — ничего такого.

— Как так?! Как я должна путешествовать без пилки для ногтей?! — возмутилась Лула.

— Положи её в чемодан и сдай его.

— А если я сломаю ноготь, когда буду садиться в самолёт? Как тогда подпилить?

— Придётся грызть зубами. Заеду за тобой через час.

Танк стоял перед конторой по залогам и вёл наблюдение. Я вышла к

нему и изложила план. Он сказал, что его задача — держаться рядом со мной, и собираться ему не нужно.

— Даже зубная щётка? — спросила я. — Даже лишняя пара семейных трусов?

Танк почти улыбнулся. Ладно. Я рванула к своей машине и помчалась домой. Когда добралась до здания, понеслась сразу. Побежала по ступенькам, перепрыгивая через две, босиком, с туфлями в руках. Танк уже был впереди меня в коридоре. Он открыл мою дверь и шагнул внутрь.

На полу были разложены четыре фотографии двадцать на двадцать пять. Мы склонились над ними, не касаясь. На них был сфотографирован мужчина с половиной головы, разнесённой в клочья. Как и первая партия снимков, они были увеличены, чтобы скрыть личность жертвы. Первая мысль — конечно, о Карле Розене.

— Вы его узнаёте? — спросил Танк.

— Нет.

Танк закрыл входную дверь и дал мне пистолет.

— Оставайтесь здесь. Я осмотрю остальную часть квартиры.

Через минуту он вернулся.

— Никого. Других фотографий не вижу. В ваши ящики не лазил.

— Ладно, — сказала я. — Вот что делаем. Оставляем эти фотографии ровно там, где они лежат. Стараемся не испортить отпечатки, которые могли остаться. Я собираюсь как можно быстрее, и мы уходим. Когда будем готовы к посадке, позвоню Морелли. Если позвоню сейчас — придётся оставаться на допрос, и на самолёт мы не успеем.

— Годится, — сказал Танк.

Через десять минут я была уже за дверью с сумкой на плече — смена одежды и самая необходимая косметика. Свою машину оставила на парковке, мы сели во внедорожник Танка. Конни жила в Бурге, поэтому она была следующей в списке. Мы просигналили, когда подъехали к обочине, и Конни выскочила к нам. Дом Конни был узким одноквартирным, похожим на двухквартирный дом моих родителей, только половина дома Конни была отсечена. Раньше в соседней половине жил Вито Греччи — мафиозный курьер, который однажды пришёл с лёгкой сумкой на раз больше, чем следовало. На следующий день дом Вито загадочно загорелся, а сам Вито нашёлся на Кэмденской свалке. К счастью для Конни, огонь не перешёл за кирпичный брандмауэр между двумя половинами. Конни купила выгоревшую половину Вито с банковского аукциона, снесла развалины и так и не отстроила. Конни нравилось иметь пустой участок. Она поставила большой отдельностоящий бассейн с обходной кедровой палубой на только что образовавшемся боковом участке. И устроила алтарь Деве Марии за то, что та уберегла её дом.

Лула жила по другую сторону от Гамильтон-авеню, ближе к станции. Денег в этом районе было немного, но из года в год он держался. Лула снимала крошечную двухкомнатную квартирку на втором этаже маленького дома. Дом был из серой обшивки со штрихами викторианской отделки. В прошлом году хозяин покрасил отделку в розовый. Странным образом это казалось как раз то, что нужно для Лулы. Лула уже стояла на тротуаре, когда мы проехали по её улице. С ней были два огромных чемодана, большая кожаная сумка через плечо и ещё она держала большую брезентовую сумку.