До предела
Шрифт:
Конни проверила адрес Сингха перед нашим отъездом и выяснила, что он живёт с женщиной по имени Сьюзан Лу, официанткой-коктейльщицей в «Цезаре». Вот она — Сьюзан в жизни Сингха. Я предположила, что Сингх познакомился с Лу во время командировки, они переписывались по электронной почте, и он решил к ней переехать. Дом был типичным для района. Скромный одноэтажный штукатурный домишко. Во дворе росло дерево Джошуа. Маленький задний двор был огорожен забором. Бу я не видела, но большую часть двора с улицы было не разглядеть.
— Так
— Мы не настолько круты, — сказала я Луле. — У нас даже наручников нет. Я не собираюсь рисковать и облажаться.
Мой мобильный зазвонил. Это был Луис Калифонте. Он звонил сказать, что не смог дозвониться до Сингха. Он поговорил со Сьюзан Лу, и Лу сказала ему, что Сингх вышел ранним утром и ещё не вернулся. Лу ожидала Сингха к обеду. Калифонте назначил предварительную встречу на два часа.
— Ненавижу это, — сказала Лула. — Прямо посреди нашего времени. Как нам развлекаться? Говорят, у Зигфрида и Роя показывают тигров. Сколько раз, по-твоему, нам выпадет шанс увидеть тигра Зигфрида?
— Просто помоги мне доставить Сингха в номер, и ты можешь уйти на пару часов. Нам не нужно выезжать в аэропорт до половины седьмого.
— Да, зато мне не нужно сдавать багаж.
Мы вернулись в номер вскоре после часа. Конни всё ещё спала с подушкой на лице. На кофейном столике стояла маленькая запечатанная картонная коробка. Доставка от Рейнджера. И рядом с ней — маленькая цветочная композиция. Красные розы и белые гвоздики. На карточке было написано: «Вы снова на полшага позади меня. Сингх устранён. Игра продолжается».
Меня парализовало.
— Эй, — сказала Лула. — Ты в порядке?
Я отступила на шаг, наткнулась на стул и плюхнулась. На секунду потемнело в глазах. Я не ожидала этого. Меня застали полностью врасплох. Убийца знал, что я в Вегасе. Ещё хуже — он, должно быть, тоже здесь, в Вегасе. Я была почти уверена, что он говорит мне, что убил Сингха, а, по словам Сьюзан Лу, Сингх был жив сегодня утром.
— Думаю, он мёртв, — сказала я.
— Кто мёртв?
— Сингх.
Я уронила карточку на пол. Лула подняла её и прочитала.
— Не понимаю, — сказала она. — Дай секунду, и я тебе объясню.
Я добрела до ванной и стояла там, пока не убедилась, что меня не стошнит. Лула стояла в дверях ванной и смотрела. Я подняла руку.
— Уже отхожу, — сказала я. — Просто застало врасплох и вышибло из меня дух.
Я вышла из ванной, подошла к столу и перечитала карточку. Карточка была из стандартного гостиничного набора. Цветы были отправлены через отель. Я позвонила консьержу и ждала на линии, пока он отследил заказ. Он вернулся и сказал мне, что заказ был сделан по телефону и оплачен кредитной картой Карла Розена. Отель не смог определить номер, с которого поступил звонок.
Глава десятая
Лула
— Как думаешь, она умерла? Она не шевелится под подушкой.
— Сними с неё подушку.
— Только не я. Терпеть не могу мертвецов. Если она мёртвая, не хочу смотреть. Я подошла и сняла подушку с лица Конни. Конни открыла глаз и посмотрела на меня.
— Ты привезла Сингха?
— Нет. Думаю, Сингх, возможно, мёртв.
— Мёртв или жив, — сказала Конни.
— Мне всё равно.
Она села на кровати.
— В этом отеле невозможно выспаться. Люди то и дело заходят, что-то доставляют. Ты видела, тебе цветы пришли?
— Насчёт цветов, — сказала я. И рассказала им про убийцу с гвоздиками.
— Срань господня, — сказала Лула.
— Почему ты мне раньше не сказала?
— Не знала, что говорить. Всё это так странно. А полиция хотела, чтобы детали держали в тайне от публики, пока они пытаются сопоставить фотографии с жертвой.
— Эй, я умею хранить секреты. Смотри на меня. Рот на замке, — сказала Лула.
— Ты не умеешь хранить секреты, никогда, — сказала я.
— У тебя нет понятия о секретах.
— Это неправда. Я же не рассказала тебе про Джо и Терри Гилман, разве нет? На пару секунд никто в комнате ничего не сказал. Мы просто смотрели друг на друга с открытыми ртами.
— Я этого не говорила, — сказала Лула. Я почувствовала, как брови сдвинулись.
— Что насчёт Джо и Терри Гилман?
— Будешь так делать, и тебе понадобится ботокс, — сказала Лула.
— Ты говоришь про историю с выпрыгиванием из окна?
— Нет. Я говорю про то, как они выходили из мотеля, вид у них был дружеский.
— Когда?
— Наверное, недели две назад. Была суббота днём, и я ехала за покупками в Quaker Bridge, и, знаешь, там на Route One есть пара мотелей, в которых в основном почасовая оплата? Ну вот, я увидела, как они выходят из одного из этих паршивых мотелей. Это был тот, что с синей отделкой и колодцем желаний спереди. Я чуть не съехала с дороги.
— Ты уверена, что это были Джо и Терри?
— Держу пари, они занимались полицейскими делами, — сказала Лула.
— Вот поэтому я тебе не сказала. Я знала, что у тебя будет такой вид, как сейчас. И ты разозлишься и раздуешь из ничего большую проблему.
Я пальцами разгладила морщинку на лбу.
— Я не злюсь. Разве я выгляжу злой?
— Ещё какая, блин, — сказала Лула. По крайней мере, она отвлекла меня от психа с цветами. Всегда приятно иметь выбор, о чём беспокоиться.
— Открой коробку от Рейнджера, — сказала я Луле.
— Мне надо позвонить Морелли и рассказать о цветах. Морелли ответил со вздохом.
— Да? Я собиралась начать с фактов о цветах, но связь между мозгом и ртом замкнула, и я начала с Терри Гилман.
— Итак, — сказала я Морелли в качестве вступления, — ты видел Терри Гилман в последнее время?