Доверьтесь Ченам
Шрифт:
Лицо второй тети озаряется при виде меня.
– Фотограф здесь, не надо плакать, хорошо? Испортишь фотографии.
– Да кого волнуют фотографии? Мой жених – тупица! – ревет Жаклин.
– О, милая, – Морин обнимает ее.
Я прикусываю губу и даю им двоим немного пространства. Правда в том, что люди часто осуждают невест за то, что они на взводе, и называют их «брайдзиллами», но, честно говоря, без такого жениха, как Том, Жаклин была бы совершенно спокойной невестой. Через несколько минут я нежно ее успокаиваю:
– Себ в номере жениха,
Подбородок Жаклин дрожит, в глазах блестят слезы.
– Мы планировали все это больше года, и все здесь, и…
– Понимаю. – Я приседаю, чтобы посмотреть ей в глаза. – Все будут в восторге и запомнят это как одну из самых красивых свадеб, на которых они когда-либо присутствовали, с самой великолепной невестой, которую они когда-либо видели.
Грустная улыбка появляется на ее лице.
– Но даже если Том и его шаферы очнутся вовремя, они будут выглядеть ужасно, и Том даже не сможет насладиться днем своей свадьбы.
– Если хочешь отменить свадьбу, отложить ее или что-то другое, время еще есть, – говорит Морин.
Мое сердце делает какой-то сложный кульбит. Да, отменить свадьбу! Мы сможем уехать пораньше с телом…
Жаклин качает головой.
– Людям пришлось проделать такой путь из Индонезии, чтобы добраться сюда. Если я отменю свадьбу, за это придется заплатить. – Она сделала глубокий вдох. – Я успокоюсь. Том – идеальный парень для меня. Мне просто нужно пережить сегодняшний день, и тогда у нас все будет хорошо. Из него получился дерьмовый жених, но он будет идеальным мужем.
Мне приходится сознательно удерживать себя от того, чтобы не вздохнуть вслух от огорчения из-за упущенной возможности для нас.
Вторая тетя продолжает наносить последние штрихи, пока я ловлю Жаклин в объектив своего фотоаппарата. Обычно это одна из моих любимых частей дня – фотографирование невесты.
Несомненно, невеста – изюминка каждой свадьбы.
Просто есть что-то в том, чтобы фотографировать женщину, одетую в пышное, пенистое свадебное платье, и это заставляет меня любить свою работу. В обычное время.
Сейчас я просто хочу покончить со всем этим. И осознание того, что невеста втайне несчастна, не помогает делу.
Как только мы со второй тетушкой заканчиваем, уходим, позволяя Жаклин и Морин побыть наедине, чтобы еще немного поворчать на идиота жениха и его друзей-идиотов. Когда мы выходим из комнаты, я оборачиваюсь и мельком вижу, как Морин быстро обнимает Жаклин и говорит с ней ободряющим тоном. Я рада, что у Жаклин есть такая хорошая подруга, на которую можно опереться. За пределами номера для новобрачных я быстро ввожу вторую тетю в курс дела.
– Значит, теперь мы просто ждем, пока старшая украдет костюм из прачечной? – недоверчиво спрашивает она.
Если поставить вопрос таким образом, то действительно звучит безумно. Похоже на тот план с огромной вероятностью провала.
– Ну, мы не могли придумать ничего другого, а этот холодильник видели почти все.
– Это все вина старшей тети, – торжествующе
– Ну, я бы так не сказала. Холодильная камера была просто слишком загружена, люди постоянно ходили туда-сюда.
– Никто не заметил бы холодильник, особенно если положить его вниз. Видишь, что делает старшая тетя? Она думает, что знает лучше, поэтому просто делает что-то, не спросив всех. В конце концов, она создала еще больший беспорядок.
– Я имею в виду… это сложная ситуация. Не думаю, что есть правильные ответы, понимаешь?
Вторая тетя хмыкает:
– Я постоянно говорю всем, что нельзя полагаться только на старшую тетю, но все всегда спрашивают: «Старшая тетя, это нормально? А это нормально?» Откуда старшей тете знать? Нет, нельзя на нее полагаться. Я придумаю что-нибудь получше.
– Ух. – Это плохо. Ощущение, будто слишком много поваров портят суп. – Я не думаю…
– Ты возвращайся в номер, скоро начнется чайная церемония. Готовься.
И она уходит с выражением лица человека, который абсолютно точно знает, что собирается делать.
Я стою там некоторое время в сомнении. Я должна остановить ее. Но стоит ли? Не знаю. Меня воспитали, что ни в коей мере нельзя перечить старшим. Как я уже сказала, это сложная ситуация, в которой нет правильного ответа, и, будь я предоставлена самой себе, я бы… ну, честно говоря, не знаю, что бы сделала. Убийство чувака и избавление от трупа этого чувака – это все это немного выходит за рамки моей обычной зоны комфорта.
Еще только полдень. Невероятно. У меня такое чувство, будто уже конец очень длинного дня, но потом выясняется, что еще немного, и начнется церемония Пенджемпутан [22] . На индо-китайско свадьбах жених и друзья жениха отправляются в дом невесты (или в тех случаях, когда невеста в отеле, в номер невесты). Подружки невесты должны встретить их у дверей и заставить сделать ряд неловких трюков, прежде чем им будет позволено пройти через дверь и забрать невесту. Интересно, какие мучительные трюки придумали друзья Жаклин, особенно чтобы отомстить парням за то, что они так облажались. Несмотря на свою ситуацию, я улыбаюсь при этой мысли. Честно говоря, они заслужили порку.
22
Индонезийская церемония перед свадьбой.
– Ну, хоть кто-то хорошо проводит время.
Я поднимаю глаза и вижу Нейтана, идущего по коридору.
– О, привет.
Не могу не улыбнуться во весь рот, когда вижу его. Не могу описать его. Объективно он великолепен, это очевидно, конечно, но в нем есть что-то такое, что заставляет меня чувствовать, будто я вернулась домой после трудного дня.
– Только что вышел из комнаты жениха, – вздыхает он.
– Уф. Как они?
– Ну, проснулись, но пара из них пытались переложить вину, говоря, что в их напитки, должно быть, подмешали что-то, что они так напились.