Эдем

Бьёрклунд Алекс

ИМКЕ. Да, верно, рекомендуем.

ИВО. А почему мои друзья, не рекомендуют переночевать у них?

ДЕВУШКА. Думаю, что вам надо смериться и принять меня, как должное.

ЭДВИН. Верно! Смирение, Иво. Ты сам часто об этом говоришь, разве нет?

ИВО. Я читаю о смирении из Библии, а тут совершенно иная ситуация. Вы передёргиваете мои слова.

ИМКЕ. Перестань, Иво, мы тут не в карты играем, чтобы передёргивать. Перед тобой живой человек. Он нуждается в помощи.

БРУНО. Иво перестань вести

себя, как ребёнок.

ИВО. Ко мне нельзя! Как вы не понимаете? А если, тётя Марта увидит, что ко мне в дом заходит девушка? Что тогда?

ИМКЕ. Обязательно увидит.

ЭДВИН. Ты скажешь, что это твоя сестра.

ИВО. У меня нет сестры.

ИМКЕ. Есть! Ты её долго разыскивал, и вот, наконец, нашёл. Вы обрели друг друга.

ИВО. Она ни за что не поверит в это!

ЭДВИН. Иво! Неужели тебя так волнует мнение тёти Марты?

ИМКЕ. Тем более что она почти сумасшедшая.

ИВО. Она совсем не сумасшедшая. В этом вся проблема. Раструбит по всему городку, что у меня ночует девушка. Что тогда?

БРУНО. Что тогда?

ИВО. Я священник, я общественный деятель, ко мне нельзя.

ИМКЕ. Ты не священник. И уж тем более, не общественный деятель.

ЭДВИН. К нам и подавно нельзя. А к тебе, как раз, можно.

ДЕВУШКА. Иво! Перестаньте! Я ваша сестра. Мы встретились. Мы так долго друг друга искали и, наконец, обрели. А тётю Марту, я беру на себя.

ИВО. Вы её не знаете.

ДЕВУШКА. Вы не знаете меня. Идёмте!

ЭДВИН. Иво! Бог везде и во всём. Не забывай об этом.

2.

Дом ИВО. Скудная обстановка: шкаф, стол, три стула, старый диван. С правой стороны находится небольшой закуток, заменяющий кухню. Девушка стоит возле стола. Вокруг неё суетится ИВО, собирая по комнате разбросанную одежду.

ИВО. Как вы понимаете, я не ждал гостей.

ДЕВУШКА. Всё в порядке. Если честно, то я тоже в гости не собиралась.

ИВО. Ситуация, крайне, нелепая. Крайне.

ДЕВУШКА. Вы простите за неудобства. Но перспектива ночевать под проливным дождём, меня совсем не устраивала. Я вас не стесню. Мне бы только расписание узнать. Как только появится автобус, я сразу уеду.

ИВО. Ситуация, крайне, нелепая. Крайне.

ДЕВУШКА. Вы про автобус?

ИВО. А? Да, и про него тоже.

ДЕВУШКА. Но я не виновата, что он у вас ездит так редко.

ИВО. Как вас сюда занесло? Я не понимаю.

Собрав большой ком одежды, ИВО подходит к шкафу, с трудом открывает дверцу, и закидывает одежду внутрь.

ДЕВУШКА. Я уже объясняла вашему другу. Я перепутала номера автобусов. Зрение у меня слабое. Чёрт! Я сама чувствую себя неловко.

ИВО. Почему вы ходите без

очков? Вы так можете уехать куда угодно. И у меня к вам просьба: не ругайтесь в этом доме.

ДЕВУШКА. А что я сказала?

ИВО. Вы сказали... Я не могу произнести вслух.

ДЕВУШКА. А, вы про "чёрт", что ли?

ИВО. Вот, опять! Прошу вас, не нужно таких слов.

ДЕВУШКА. В баре вас это не сильно волновало.

ИВО. Там можно. Там бар. Там пьют и, иногда, выражаются. А здесь другое дело. Здесь мой дом.

ДЕВУШКА. Хорошо, хорошо, я поняла. Больше не буду.

ИВО растерянно оглядывается по сторонам.

ДЕВУШКА. У вас... очень уютно. Скромно, но очень уютно.

ИВО. Да?

ДЕВУШКА. Честно.

ИВО. Нет, у меня не уютно.

ДЕВУШКА. Правда, уютно. Хотя, конечно, можно было бы поменять мебель. К примеру, этот диван. Видите, совсем истрепался. И цвет полинял. Стулья страшные. На столе краска отходит. Погодите... (присматривается к столу) Вы что, ковыряете краску ногтем?

ИВО. Ничего я не ковыряю. С чего вы взяли?

ДЕВУШКА. Ладно вам, я что, не вижу? Ковыряете. Весь стол расковыряли.

ИВО. Не ковыряю я краску никаким ногтем.

ДЕВУШКА. Меня вам не провести. Я же сразу вижу. Вы сидите за столом и отковыриваете краску ногтем.

ИВО. Послушайте, что за несуразные обвинения?

ДЕВУШКА. Он и так выглядит, как после глобальной катастрофы, а вы ещё и краску отковыриваете.

ИВО. Я вам сказал: не отковыриваю я краску ногтем. В конце концов, это мой стол. И я могу с ним делать всё, что мне заблагорассудится.

ДЕВУШКА. Пожалуйста, пожалуйста! Разве мне есть дело до вашего стола? Мне нет никакого дела. У меня и так проблемы.

ИВО (после короткой паузы). Да, я отковыриваю краску ногтем! Да, иногда, я так поступаю! И что из того?

ДЕВУШКА. Ничего! Ради бога, ковыряйте, что хотите. Только не понимаю, почему нельзя было сразу сознаться?

ИВО. Потому... потому, что это моё личное дело. Хочу - ковыряю, хочу - нет! И никого это не касается. Не так ли?

ДЕВУШКА. Как скажите.

Пауза.

ДЕВУШКА. Так и будем стоять?

ИВО. А? Почему? Садитесь. Садитесь, на мой страшный стул.

ДЕВУШКА. Только без обид. Стулья, на самом деле, страшные.

ИВО. Садитесь на диван.

ДЕВУШКА. Диван? Нет, лучше, я сяду на стул.

Садится на стул.

ДЕВУШКА. Вы не садитесь?

ИВО. Я пока постою. Я насиделся.

ДЕВУШКА. Угу. Ну, стойте. Вы же у себя дома, верно?

ИВО. Да, верно.

ДЕВУШКА. Можете стоять, можете сидеть. Да?