Клон 8012

Dar Anne

Я неосознанно погладила шею в месте укола вакцины и, не заметив этого телодвижения, вдруг поняла, что на самом деле уже встречала шведские кроны. Резко подскочив, я увидела в прямоугольном аппарате, который прежде открыла в поисках пароля, цветные бумажки с напечатанными на них цифрами. Взяв их в руки, я начала рассматривать: на одной написана цифра тысяча, на второй – пятьсот. В аппарате нашлось ещё кое-что – плоские кругляшки, которые в прочитанной мной статье назывались монетами. Десять штук, на каждой выгравирована двойка. Итого: тысяча пятьсот двадцать шведских крон. Более чем достаточно, чтобы приобрести билет на автобус до Стокгольма и еду, но не хватит, чтобы приобрести билет на корабль до Лондона. И тем не менее, это уже очень много. Пробираясь сюда, я вообще рассчитывала только на один нож, а по итогу смогла раздобыть новую одежду, информацию и целых тысяча пятьсот двадцать шведских крон…

Вспомнив о ноже, я отстранилась от компьютера, который вдруг спросил у меня, стоит ли ему очистить историю браузера в целях сохранения какой-то

конфиденциальности. Я не знала, какой из ответов правильный, потому что не знала, что такое браузер и какая у него история, но решила всё же дать добро на очистку, рассудив, что уж лучше что-то удалить, чем оставить след неведомо где. Закончив с этим, я, наконец, вышла из-за стойки и подошла к окну. Наугад выбрала нож – с самым длинным лезвием, оказавшимся способным прятаться в рукоятке. Удовлетворённо хмыкнув и развернувшись, я уже собиралась положить очередную добычу в рюкзак и, наконец, убираться отсюда, но именно в этот момент моё внимание привлек немо работающий телевизор. На экране зациклено крутилось видео, на котором мужчина, слова которого дублировались бегущей строкой внизу экрана, доставал из маленького чемоданчика странное устройство, собирал его и разбирал, и так раз за разом. Точь-в-точь такое же устройство лежало в точь-в-точь таком же чемоданчике под телевизором. Не знаю почему, но меня заинтересовало это. Ещё немного понаблюдав за тем, как мужчина прикручивает длинноватый цилиндр к наконечнику устройства, а затем вставляет какие-то металлические штучки в ручку устройства, я решила попробовать. Отложив нож, я повторила за мужчиной: цилиндрическую штучку, которую, судя по субтитрам, он называл глушителем, я прикрутила к тому, что он называл дулом… Взяла металлические штучки, которые он называл пулями, вставила их в специальные пазы… Затем подняла взгляд и увидела, как этот же мужчина стоит вдали от большой человекоподобной куклы, которую называет манекеном… Он стоял далеко, но вот он вытянул руку вперед и что-то сделал, отчего кукла опрокинулась. Замедленная съемка показала отчего: из устройства вылетела та самая железная пуля, которую перед этим мужчина вставил в устройство, называемое пистолетом – она угодила прямо в голову куклы… Заключительные слова бегущей строки: “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!! Необходимо наличие сертификата!!! Не цельтесь в людей!!!”.

Кажется, я всё поняла. Но решила убедиться.

Перепроверив надежность и прочность устройства – правильно ли я всё скрутила и вставила, – я сделала шаг назад и, выставив руку вперед, нажала на специальный крючок. Не знаю, что произошло, но фарфоровая статуэтка, в которую я целилась, осталась стоять на месте. Однако я видела, что она отчего-то дрогнула, и сама почувствовала лёгкую вибрацию в руке. Подойдя к статуэтке, я поняла, в чём именно дело: я промахнулась. Пуля вошла в стойку, совсем рядом со статуэткой, которую не задела. Она торчала глубоко в столешнице, как будто вошла не в дерево, а в масло… Получается, пуля вылетела бесшумно, треск создала лишь цель, в которую она угодила. То есть… Если такая пуля войдёт в мягкую человеческую плоть – звука совсем не будет? Только лёгкое – пум! – от сжатого воздуха, похожее на эхо тишины?

Я вернулась к чемоданчику и забрала из него комплект из десяти пуль вдобавок к тем девяти, что остались в устройстве. Согласно инструкции, не забыла взвести предохранитель… И вдруг остановилась: для чего оригиналы придумали столь смертоносное оружие, если не для его использования против себе подобных? Немного подумав, но не найдя ни единого варианта ответа на этот вопрос, я решила не зацикливаться на этом. В конце концов, мне нет дела до чужих целей – меня интересуют исключительно свои.

Глава 16

Я подозревала о том, что я из везучих, но не представляла насколько. Да, мне удалось провернуть побег из Миррор, удалось даже сменить одежду, обзавестись оружием и шведскими кронами, но я даже не подозревала о том, в чём мне действительно очень сильно повезло: в месте, которое я грабила, не было видеонаблюдения, потому что хозяин этого места открыл своё заведение всего неделю назад и, полагаясь на высокий уровень безопасности родного городка, ожидал приезда своего кузена, чтобы именно он установил ему камеры наблюдения. Я не могла этого знать, как и не могла знать о том, что в итоге именно я стала причиной, по которой в Миррор, в срочном порядке, установили усиленное видеонаблюдение по всему периметру. Тело Сигге Хеллстрёма нашли в кабинете миссис Лундберг спустя целых четыре часа после того, как я его там оставила. Но именно меня никто не подозревал. До тех пор, пока перед отбоем не заметили моего исчезновения. Когда главные маньяки-оригиналы Миррор сложили одно с другим, была уже глубокая ночь. Им необходимо было решать: обнародовать свой промах, объявив меня в розыск, либо притвориться, будто моё исчезновение связано с тем, что меня просто разобрали на органы, а моему оригиналу подсунуть байку о несчастном случае. Они выбрали второй вариант, потому что каждый из них боялся потерять те большие деньги, которые им платили за работу в Миррор. Алчность их подвела. На следующий день после моего побега все клоны, включая 7900, будут запускать в небо голубые фонарики с моим именем – 8012, – и только 11111 задастся вопросом о том, какова может быть причина того, что меня разобрали без предупреждения. В Миррор решат списать меня и забыть обо мне, и не отойдут от этого плана, хотя сразу после запуска фонариков с

моим именем начнут подозревать весь ужас совершенной ими, двойной и сокрушительной для них ошибки. Они будут утешать себя, будто два инцидента, которые произойдут во вторую ночь после смерти Сигге Хеллстрёма и моего побега, никак между собой не могут быть связаны, будут стараться убаюкать свой страх, но из года в год будут продолжать жить с мыслью о том, что я продолжаю быть где-то совсем рядом, в мире оригиналов, в их мире, и я знаю, кто они, где они, что они… Они будут бояться моего существования до конца своих дней – не так уж и долго, всего лишь четыре года до полного уничтожения Миррор, – и это будет даже лучше варианта, в котором я вышибла бы мозги каждому из них. Но пока что я думала не об этом – о том, как мне выбраться из запертого помещения, чтобы как можно скорее начать свой путь.

Выбраться оказалось несложно. Достаточно было провернуть три раза верхнюю защелку и два раза нижнюю – и вуаля! – дверь свободно распахнулась под неприятный перезвон колокольчиков.

Поспешно выйдя на улицу и при этом не забыв прикрыть дверь за своей спиной, я машинально поправила на голове глубокий капюшон куртки и лямку рюкзака на правом плече. Ночь вошла в свою силу, но была не такой, какой я видывала её в Миррор: электрический свет бил разноцветными огнями отовсюду, асфальт был везде, он сильно блестел от прошедшего недавно дождя, и почти нигде не было видно зелени. Но что больше прочего привлекло моё внимание: полное отсутствие оригиналов. Я машинально посмотрела на наручные часы, и они ответили на этот мой вопрос: пять минут первого часа ночи – отбой в десять, а значит, все уже должны спать… Это осознание меня мгновенно напрягло: как же я куплю билет, если сейчас все спят? Придется ждать до утра… Впрочем, до утра у меня есть чем заняться: необходимо по карте в своей голове пройти тот маршрут, который мне выдал компьютер, чтобы найти не только автостанцию, но и кассу, в которой мне должны будут выдать билет на автобус до Стокгольма, если только я правильно поняла систему оригинального обмена шведских крон на что угодно.

У меня получилось найти автовокзал. Я бы наверняка подумала эту мысль с восклицательным знаком, если бы только моё восприятие мира было ярко-оригинальным, а не притупленно-клоновским. Что меня действительно порадовало, так это то, что ни запомненная мной карта, ни моя собственная память меня не подвели – я справилась с тем, в чём наверняка бы запуталась, если бы сбежала из Миррор до того, как обзавелась привычкой потирать свою шею в месте прокола.

Увидев подсвеченную неоновым светом вывеску с желанным словом “КАССА”, я неосознанно остановилась чуть поодаль. По пути сюда со мной произошло несколько знаменательных событий, которые подсказали мне о том, что как бы я ни притворялась, на начальном этапе моё незнание оригинального мира будет явно заметным для тех оригиналов, которые обратят на меня своё внимание, а сделать они это захотят как раз по причине моего незнания их мира. Зацикленный круг, который я смогу разорвать только с обретением опыта жизни вне Миррор. Но сейчас этого опыта у меня всё ещё нет, а значит, нужно побыстрее набираться…

Вот что я поняла по пути сюда. Во-первых, оригиналы по ночам всё-таки не спят. По крайней мере, не все. Во-вторых, они передвигаются не только на машинах, но еще на двухколесных и одноколесных устройствах. В-третьих, они явно ходят не везде, где хотят: при переходе с одной стороны улицы на другую я чуть не врезалась в двухколёсное устройство, везущее оригинала по широкой дороге. Оригинал был мужчиной со странным шлемом на голове, он обернулся и, уезжая, прокричал в мою сторону: “Красный свет светофора для пешеходов! Ходи по тротуарам, дура!”. Что такое светофор и тротуар – загадка, которую мне еще предстоит разгадать. Но переходить дорогу я стала аккуратнее: только убедившись в том, что вблизи нет машин и двухколесных устройств, я перебегала от одного дома к другому. Однако всё равно что-то в этом было неправильное, потому что парочка оригиналов явно осуждающе покачала головой, когда я в очередной раз перебежала с одной стороны улицы на другую. Итак, в мире оригиналов, как и в мире клонов, установлены правила. Значит, мне необходимо как можно скорее ознакомиться с их полным перечнем. А для этого необходимо наблюдать… Но если нет возможности наблюдать, тогда обучение будет производиться через действия, степень риска которых у меня нет возможности оценить корректно. Что ж, выбор небольшой, но он есть. Может быть, в этом есть что-то неправильное, но именно наличие у меня возможности выбирать радует меня куда больше, чем найденная мной автостанция с её светящейся, словно портал в параллельный мир, кассой.

Достав шведские кроны из кармана куртки, я произвела тяжелый выдох и направилась к кассе, словно дурной мотылёк на грозящий ему смертью свет. Остановившись впритык к окну, я опешила от неожиданной картины: по ту сторону сидела женщина с такими ярко-красными волосами, что в солнечную погоду от такого цвета могло бы резать глаза! Таких волос в Миррор ни у кого не было: ни у клонов, ни у оригиналов. Это зрелище настолько поразило меня, что я даже не поняла того, что, разглядывая прическу незнакомки, замерла с приоткрывшимся от удивления ртом. Мне повезло, что распространительница билетов на автобусы оказалась сонной, в противном случае она бы наверняка обратила внимание на мой растерянный взгляд.