Кухня
Шрифт:
Хаген (Гюнтеру). Он мне не нравится.
Гюнтер. Мальчишка прекрасен. Посмотри, у нее появился румянец. Как она смотрит на него!.. Прекрасный актер, прекрасный. Немного переигрывает, но так даже лучше. Сумасшедшим нужны яркие краски. Прекрасный актер.
Хаген. Ох, как мне все это не нравится.
Кримхильда (Гюнтеру). Зачем ты это сделал?
Гюнтер. Ты счастлива?
Кримхильда.
Гюнтер. Ты не поверишь. Я обещал Зигфриду позаботиться о тебе.
Кримхильда. Почему же… Верю. Боже мой! Я разговариваю с тобой, Гюнтер.
Гюнтер. Но это естественно.
Кримхильда. Ты стал фактором, Гюнтер. С тобой приходится считаться. Невыносимое ощущение.
Гюнтер. А мне нравится. Подожди еще немного, скоро будешь приглашать меня на крестины. Жизнь берет свое. Станем друзьями, как раньше. Что скажешь, тетя Надя?
Кримхильда. Где ты нашел Аттилу?
Гюнтер. Где? Он сам возник. Если говорить старомодно: «попросил места». (Хагену.) Так дело было?
Хаген. Я не хотел его брать.
Гюнтер. Тогда он нашел меня. Мы поговорили. И я понял, что он – тот самый. Понимаешь, Надюша, современный человек не сможет убедительно сказать: «Я – Аттила». Не знаю, почему, но не сможет. Может быть, стыд мешает, может быть – еще что-то. Наверное, стыд. А вот он – может! (Ленивцу.) Скажи.
Аттила. Я Аттила – повелитель Востока.
Гюнтер. Прелесть. Что тебе еще, сумасшедшей, надо?
Кримхильда (скороговоркой). Голову убийцы мужа!
Гюнтер (весело). Не, не, не… Теперь забудь. Хватит глупостей. Живи, радуйся… Могла бы, кстати, меня поцеловать, за то, что я такого орла подыскал.
Кримхильда целует Гюнтера.
Повар Г.Ц. А как мы все-таки отсюда выйдем?
Гюнтер. Ну вот еще проблема. (Хагену.) Давай, страшный человек, принимай меры. Активизируй связи. Скажи своим друзьям, людям внутренних дел, чтобы они не вмешивались в мои дела.
Хаген молчит.
Гюнтер. Что такое? Почему вы на меня так смотрите? Я что-то не так сказал? (Хагену). В чем дело? Звоните, кричите, пишите письма… Здесь нет заложников! Здесь никого не убивают… Нельзя убить человека, который уже убит. Здесь веселый праздник. Свадьба. Здесь свадьба! Я пригласил вас, моих людей, на свадьбу моей любимой. Но вы можете уйти. Это нормально. Так все делают. Уходите. Я, правда, думал, что нас что-то связывает. Я ошибался – но это не страшно. Такое время – я все понимаю. Идите, идите…
Повар Г.Ц. Это хорошо – свадьба. Но я, честно говоря, лучше пошел бы.
Гюнтер. Идите, идите…
Повар Г.Ц. Да… Но я не понимаю, как я физически отсюда выйду…
Гюнтер. Да что вы тут нагнетаете? Ну, приехали службы, ну пульнули по ошибке резиновой пулей. Попали в девочку. Беда, конечно. Но в чем трагедия? Помашите платочком беленьким. Вот, могу одолжить.
Повар Г.Ц. Сдается мне, это не резиновая пуля в нее попала.
Гюнтер. А что тогда? Не молчи, не тяни паузу. Скажи то страшное, что ты с таким таинственным видом знаешь. Не резиновая пуля – а что? Ну же, испугай меня.
Повар Г.Ц. Камень.
Гюнтер. Камень? Что за бред. Мы в каком веке живем?
Татьяна Рудольфовна. Это ты сам у себя спрашиваешь?
Гюнтер. При чем здесь камень?
Повар Г.Ц. А при чем здесь боевые слоны, осадные башни, баллисты, катапульты и катаракты? При чем здесь лучники, пращники, копейщики? Что делают пятьсот тысяч всадников возле твоего замка?
Гюнтер. Сколько тысяч всадников возле моего замка?
Повар Г.Ц. Пятьсот тысяч.
Гюнтер. Всадников?
Повар Х.Ц. Всадников.
Гюнтер. Так… С завтрашнего дня мы все уходим в небольшой отпуск. Сколько, говоришь, всадников?
Повар Г.Ц. Пятьсот тысяч.
Гюнтер. Черт с ними, с посетителями – нам нужен отдых. Включите музыку.
Повар Х.Ц. У нас только телевизор.
Гюнтер. Сойдет.
Включают телевизор.
ТВ.
…и поднял мост через овраг у замка.
О горе, горе нам – возможны жертвы.
Доносит ветер к нам обрывки фраз,
В глазах у птиц мерцает древний ужас.
Закрылись в мощном замке нибелунги
И нет оттуда хода никому…
Гюнтер. Бред какой-то. (Переключает.) О, прогноз погоды.
ТВ.
…и грозные исполнились знаменья.
Хвостатых белок дикие прыжки
И норы полосатых землероек
Слагаются в таинственную вязь.
Бичами смерчей город иссечен
И град побил капоты иномарок.
В конце времен сернистые кометы
Не так наполнят бедствиями мир,
Как…
Гюнтер переключает программу.
ТВ. Клево, Батхед.
ТВ. Да, да, да, Бивис… Клево!
Все радуются, как будто встретили старых друзей.