Лишённые плоти
Шрифт:
— А что во второй папке? — спросил Амброуз.
— Тут все не так радужно, — ответил Гэри, выкладывая тоненькую папку на стол. — Но, прежде чем перейти к ней, я хотел бы еще кое-что вам рассказать. Когда я узнал, что Зет-Зет общался с Дженнифер посредством «Ригмароль», я решил, что у него наверняка там своя страничка. Как выяснилось, он действительно был там зарегистрирован, но удалил свой аккаунт в тот самый день, когда исчезла Дженнифер. Сжигал за собой мосты.
— Выяснить, что было на его страничке, никак нельзя?
— Только если владельцы сайта согласятся вам помочь, — пожал плечами
— Безумие какое-то, — возмутился Паттерсон.
— Ну, так они работают. Боятся оказаться крайними. В их приватных чатах творится много всяких темных дел. Если вы, ребятки, сможете в любой момент прийти и затребовать информацию по любому посетителю, у сайта скоро не останется ни одного клиента.
— Господи, помоги, — пробормотал Паттерсон. — Можно подумать, что они прямо подстегивают убийц и педофилов использовать их сайты.
— Только если у них есть действующие кредитки, которые они любят светить в Интернете, — откликнулся Амброуз. — Спасибо, Гэри. Я свяжусь с руководством сайта. А что там насчет данных, что сохранились на жестком диске?
— Мне удалось вытащить один из последних разговоров Дженнифер и Зет-Зета. Тот самый, что она потом стерла. Запись не полная, но кое-что разобрать можно. В папке две копии, — добавил он.
Значит, содержимое тоненькой папки надо еще и делить на два, вздохнул Амброуз и взял протянутую Паттерсоном бумагу.
ZZ.… для… тебе же… приват, зд. и с….
Дженни.ты х-шь…
ZZ.… к я и г-ил… СЕКР…
Дженни.… ифига такого
ZZ.ты не х-шь… ать?
Дженни.… ого… ета
ZZ.… ет, есть…
Дженни.… зь не в свои дела
ZZ.я все знаю… мею искать… есть дост… тебя нет…
Дженни.… не выду…?
ZZ.… не… огда ск… у… ймешь, это так…
Дженни.… овори
ZZ.сделай глубокий вдох
Дженни.… е ты придум…
ZZ.тво… настоя…
Дженни.иди… нутый… хрен!
ZZ.… кажу… докажу
Дженни.ТЫ ВРЕШЬ
ZZ.… тра утром @ ка… я покаж…
Дженни.… ебе верить?
ZZ.… ам надо пого… в половину @… тел… овори… ому
Дженни.приду… чше, если ты не вр…
Паттерсон нахмурился.
— Непросто такое читать, — признался он. — На нормальную речь даже и не похоже. Прямо как другой язык.
— Это и есть другой язык. При переписке они все сокращают. У твоей Лили эта запись не вызвала бы ни малейших трудностей, — сказал Амброуз. —
— Ну надо же, — пробормотал Паттерсон.
— Потом он, кажется, говорит, что им надо встретиться завтра же. Называет ей время и место и велит никому не рассказывать. А она отвечает, что придет и что лучше бы он не врал, — добавил Гэри.
— Так где они договорились встретиться? — спросил Паттерсон, покраснев от усилий.
— Непонятно, — пожал плечами Гэри. — Что-то на «ка». Кафе? Касл-стрит? Кафедральный собор?
— А оставшиеся части разговора никак вытянуть нельзя?
Гэри, кажется, обиделся:
— Вы даже не представляете, чего мне стоило это ваше задание. Я больше недели из кожи вон лез, чтобы добыть вам хотя бы эти обрывки. Мне пришлось ползать на коленях перед одним своим приятелем, чтобы он одолжил мне программу, которая официально даже еще не вышла! Учитывая, что это был за компьютер, вам вообще повезло, что я хоть что-то сумел достать. Теперь вы хотя бы можете исключить кучу мест, куда она точно не пошла.
Пытаясь успокоиться, Паттерсон закусил губу.
— Извини, Гэри, — буркнул он. — Я знаю, ты сделал все что мог. Спасибо. Пришли нам счет.
С видом оскорбленной невинности Гэри встал со стула, подхватил рюкзак и прошествовал к двери.
— Удачи, — бросил он им на прощание.
— Вот ведь мерзкий гаденыш, а? — пробормотал Паттерсон, как только за компьютерщиком закрылась дверь.
— Зато работает.
— Хрен бы я иначе ему платил. Ладно, вернемся к работе. Надо выяснить все места в городе, начинающиеся на «ка», и просмотреть записи камер слежения девятидневной давности. Работенка предстоит грандиозная. — Всю вялость Паттерсона как рукой сняло. Теперь он был полон энергии и оптимизма. Идеальный момент, чтобы рассказать ему о просьбе Тони Хилла, решил Амброуз.
— Раз уж мы собираемся тут работать, — начал он, — лишние люди в участке нам только помешают. Верно?
15
Кэрол давно сбилась со счета, столько раз она стояла в морге и наблюдала за аккуратной и жутковатой работой патологоанатома. Но привыкнуть к этому зрелищу так и не смогла. Каждый раз при виде того, как тело буквально разбирают на части, ее охватывала грусть. К ней примешивалось желание найти и наказать негодяя, из-за которого невинный человек лишился жизни. Жажду справедливости в Кэрол всегда будило посещение не места преступления, а морга.
В тот день дежурил ее друг патологоанатом Гриша Шаталов. В соответствии со своими смешанными корнями он руководил моргом Брэдфилдской больницы, удивительным образом сочетая типично русский авторитаризм и канадскую сдержанность. Доктор Шаталов искренне верил, что мертвые пациенты заслуживают такого же уважения, что и живые, чей гистологический материал он изучал под микроскопом, и к ним нельзя применять формальный подход. С самого начала Шаталов относился к Кэрол как к члену своей команды — команды людей, призванных извлекать на свет божий человеческие тайны.