Не опоздай...

Anna Easton

– Ну что Вы, ма­дему­азель, – раз­вел ру­ками Рад­жив Сингх и улыб­нулся нем­но­го рас­те­рян­но. – Вот эта па­лоч­ка? Выс­тре­лит? Это все­го лишь бам­бук!

– Тог­да сядь­те ту­да и зат­кни­тесь по­ка что! – при­каза­ла Ро­лан­да, опять по­вер­нувшись ли­цом к Ге­рар­дески. – А Вы… мис­тер Макс… Вы за все зап­ла­тите! Не бу­дем те­рять вре­мя – мне нуж­ны клю­чи от сей­фа! Быс­тро!

– Клю­чи от сей­фа? – пов­то­рил Мак­си­мил­ли­ан, ста­ра­ясь ка­зать­ся спо­кой­ным.

– Да! Быс­тро, я ска­зала! – она про­тяну­ла вто­рую ру­ку и щел­кну­ла паль­ца­ми: – НУ?!

–

В этой ком­на­те их нет.

– Я те­бе сей­час но­гу прос­тре­лю, мер­зкий уб­лю­док! – про­шипе­ла глав­ная ге­ро­иня эк­шна и при­цели­лась…

Муж­чи­ны по­няли, что она не шу­тит. Сингх тем вре­менем нес­лышно под­нялся со сво­его мес­та и стал приб­ли­жать­ся к жен­щи­не, ос­та­ва­ясь за ее спи­ной. Инь­яцио воз­вра­щал­ся из кух­ни че­рез холл, ча­сы на сте­не по­казы­вали чет­верть треть­его но­чи… а спать сов­сем не хо­телось. Но бро­дить вот так прос­то по гос­ти­нице ночью он то­же не имел пра­ва, по­это­му шел ос­то­рож­но, что­бы не нат­кнуть­ся на ко­го-то из слу­жащих или пос­то­яль­цев, хо­тя это бы­ло поч­ти не­воз­можно в та­кое вре­мя, ес­ли не счи­тать мсье уп­равля­юще­го, ко­торый яв­но еще не спал… Вне­зап­но ноч­ное спо­кой­ствие «Жи­нев­ры» на­руши­ли го­лоса из хо­зяй­ско­го ка­бине­та, от­ку­да из-под при­от­кры­той ду­бовой две­ри про­бива­лась по­лос­ка све­та. Что та­кое? Мсье Сингх ре­шил по­читать клас­си­чес­кую ли­тера­туру или…

– . … я те­бе сей­час но­гу прос­тре­лю, мер­зкий уб­лю­док!.. – вне­зап­но до­нес­лось до не­го из-за две­ри.

Го­лос был жен­ский… и ка­кой-то стран­но зна­комый… он яв­но слы­шал его не­дав­но, но вот где?... И что там про­ис­хо­дит?... Рис­куя нар­вать­ся на неп­ри­ят­ности, мо­лодой че­ловек все же ре­шил пос­мотреть, что там та­кое. Мо­жет, ко­му-то по­мощь нуж­на?.. Или эти сло­ва ад­ре­сова­ны мсье уп­равля­юще­му?.. Взяв­шись за руч­ку ду­бовой две­ри, Инь­яцио ос­то­рож­но су­нул нос в щель и ви­дел сле­ду­ющую кар­ти­ну. Мсье уп­равля­ющий дей­стви­тель­но на­ходил­ся внут­ри, но все ока­залось не сов­сем так, как он пред­по­лагал. В цен­тре ком­на­ты на­ходи­лась лы­сая жен­щи­на с чер­ной та­ту­иров­кой на пол­го­ловы, и она ,ка­жет­ся, чем-то уг­ро­жала мсье Ге­рар­дески… а к ней приб­ли­жал­ся рад­жив Сингх дер­жа в ру­ках свою трость.. и дер­жал он ее как-то стран­но, слов­но шпа­гу…

– Ес­ли я сию се­кун­ду не по­лучу клю­чи от се… – на­чала бы­ло лы­сая жен­щи­на стран­но зна­комым го­лосом… как вдруг за­мол­ча­ла. И за­мол­ча­ла она имен­но в тот мо­мент, ког­да уп­равля­ющий ткнул ее в спи­ну сво­ей тростью! А мо­жет, это бы­ла вов­се не трость?..

Жен­щи­на как-то стран­но дер­ну­лась, су­дорож­но глот­ну­ла ртом воз­дух, из­да­ла ка­кой-то приг­лу­шен­ный хрип… и рух­ну­ла на пол, к но­гам Ге­рар­дески!

– Ну за­чем Вы за­коло­ли ее, мсье Сингх! Мож­но же бы­ло прос­то ог­лу­шить! – по­качал го­ловой Мак­си­мил­ли­ан, скло­ня­ясь над ле­жащей.

Сингх то­же по­дошел и при­сел на кор­точки над те­лом, дот­ро­нув­шись паль­ца­ми до сон­ной ар­те­рии жер­твы.

– Да она жи­ва, мсье… – объ­явил он с до­садой и вып­ря­мил­ся. – Ку­да ее те­перь? В ла­зарет к ма­дам На­тэл­ле?

– Ну а ку­да в та­кое вре­мя? Да и глаз с нее

спус­кать нель­зя! Мы еще не до­гово­рили… Инь­яцио! А ты что там мнешь­ся у две­ри? – приг­лу­шен­но ряв­кнул хо­зя­ин по­местья, за­метив не­жела­тель­но­го зри­теля в даль­нем кон­це по­меще­ния: – А ну иди сю­да!

Уп­равля­ющий не­до­умен­но то­же обер­нулся и скрип­нул зу­бами, уви­дев, как юно­ша ти­хо во­шел и приб­ли­жа­ет­ся к ним.

– Прос­ти­те, мсье, я слу­чай­но про­ходил ми­мо и ус­лы­шал…

Инь­яцио вы­тара­щил гла­за, ког­да по­нял, что имен­но де­лал сей­час Рад­жив Сингх… В ру­ках у не­го и в са­мом де­ле поб­лески­вала тон­кая сталь­ная шпа­га, ок­ро­вав­ленный кли­нок ко­торой от тща­тель­но вы­тер бе­лос­нежным но­совым плат­ком, преж­де чем за­сунуть ее об­ратно в бам­бу­ковые нож­ны. При­ладил свер­ху фи­гур­ный на­бол­дашник в фор­ме го­ловы ши­пящей ком­бы и – ву­аля! Шпа­га вновь прев­ра­тилась в трость!...

– Ах, ты ми­мо про­ходил! И час­то ты бол­та­ешь­ся без де­ла по но­чам?! – Ге­рар­дески был сей­час в край­ней сте­пени раз­дра­жения, лиш­ние сви­дете­ли ему бы­ли сов­сем не нуж­ны. – Ну что ты встал, как столб? По­могай! Толь­ко ак­ку­рат­но, она жи­ва еще!

С эти­ми сло­вами Мак­си­мил­ли­ан опять скло­нил­ся над ра­неной жен­щи­ной и по­пытал­ся ее при­под­нять.

– Ос­то­рож­нее, мсье, дай­те мне это сде­лать! – пос­пе­шил ему на по­мощь Сингх. – А ты пой­ди пос­мотри, что­бы ни дай Бог не нат­кну­лись на ко­го-то!..

Но путь к ла­заре­ту ока­зал­ся сво­боден, в хол­ле ни­кого, и Инь­яцио быс­тро вер­нулся на­зад к те­лу этой стран­ной бри­того­ловой жен­щи­ны, рас­прос­тертой на по­лу. Он дер­жал Ро­лан­ду за но­ги, и втро­ем они ак­ку­рат­но пе­ремес­ти­ли ее в ла­зарет… Ког­да ноч­ное прик­лю­чение бла­гопо­луч­но за­вер­ши­лось, ста­рин­ные ча­сы в хол­ле по­казы­вали все­го лишь три ча­са ут­ра. А спать ему се­год­ня мож­но хоть до обе­да!

====== LXV. Последний забег... ======

– Войдите! – Анна продолжала листать бумаги, сидя под одеялом, и только когда он уселся рядом на кровати, она удивленно подняла глаза: – Это что?.. Иньяцио!

– Привет!

– Ты зачем сюда пришел так рано? И почему ты улыбаешься во весь рот?

– Завтрак тебе принес! – сообщил он, кивая на поднос, который поставил тут же, на покрывало.

Девушка нахмурилась:

– Иньяцио, ну что ты делаешь? Тебе же нельзя…

Он молча протянул ей стакан сока и бутерброд с креветками и авокадо.

– Вкусно? – он просто лучился счастьем.

– Угу…

– Я собираюсь сегодня на ипподром… поедешь со мной?

– ?

– На целый день!

– ??? – бутерброд так и застыл у нее в руке.

– Я свободен! На сегодня.

– А… О, тогда конечно! А почему на ипподром?

– Финальный забег сезона!.. Так ты согласна?

– Да!

– Вот и славно! Ты кушай, не торопись… а я пока улажу некоторые формальности, – он радостно чмокнул ее в щеку и быстро исчез в коридоре.

– Эй, ты что, совсем оборзел? – управляющий удивленно уставился на Иньяцио, наблюдая, как тот вприпрыжку сбежал вниз по ступенькам и оперся локтями на стойку ресепшн, подойдя к нему.