Неспящие
Шрифт:
— Эй.
Человек протянул руку и покрутил звено цепи, ничего не ответив.
Хаундз прочистил горло.
— Ну и как оно прошло? Как они это приняли?
Человек не поднял глаз.
Парк пошаркал пяткой по полу, глядя на отцовские часы на запястье Хаундза.
— Ну и как, по-твоему, это могло пройти? Оставь его в покое.
Хаундз вдавил Парка в стену, сжал его шею пальцами и дважды грохнул головой о штукатурку.
— А ты что про это знаешь? Ты что знаешь про это? Заткнись, урод.
Резервистка кашлянула.
Хаундз отпустил шею Парка.
Парк посмотрел на человека на лавке, который возился с цепью;
— У меня жена. Я не какой-то особенный. Я знаю про это. У меня жена.
Никто ни на кого не смотрел.
Хаундз опять слегка пнул лавку, но тощий мужчина просто вертел цепь в руке.
Хаундз посмотрел на резервистку.
— Почему он сидит здесь, а не в камере?
Она развернулась на кресле.
— Составляет мне компанию.
Хаундз пропихнул Парка сквозь раскрытую дверь в зарешеченную комнатку:
— Пошли.
Он подождал, пока дверь закроется, зажужжит второй зуммер и откроется другая дверь на противоположном конце бокса.
Хаундз кивнул полицейскому с той стороны, отстегнул наручники с Парка.
— У вашей резервистки за стойкой уже крыша едет. Полицейский снял с пояса пластиковый наручник.
— Едет, не то слово. Хочешь поучаствовать? Мы тут делаем ставки, когда она окончательно рехнется.
Хаундз сунул наручники в карман.
— Хрень собачья. У тебя есть кто-нибудь? Полицейский помолчал.
— Чего?
Хаундз покачал головой:
— Нет, нету.
Он ткнул Парка кулаком в плечо.
— Видал, он не знает.
Полицейский посмотрел на них обоих:
— Вы чего тут?
Парк посмотрел на Хаундза, пожал плечами:
— Я не знаю, кто чего знает.
Хаундз покачал головой:
— Но у тебя же жена.
Парк посмотрел на него:
— У меня жена.
Полицейский стал застегивать наручники на Парке.
— Да пошли вы к черту оба.
Хаундз поднял руку:
— Погоди-ка маленько.
Он посмотрел в пол.
— Черт.
Отстегнув часы, он сунул их в карман Парку и посмотрел на полицейского.
— Не притрагивайся к часам.
Парк посмотрел на него.
— Сочувствую насчет Клейнера.
Хаундз плотнее надвинул очки на нос.
— Счастливо оставаться.
Повернулся и под жужжание вышел за дверь.
Полицейский застегнул наручники и повел Парка вдоль по коридору с камерами. Сквозь гвалт заключенных, прижатых к решеткам, где их удерживало давление чужих тел за их спинами.
Конвойный толкал его вперед и говорил сам с собой.
— Мне что, нужны часы, чтобы знать, сколько сейчас времени? Да пожалуйста. Сейчас ровно без пяти минут, как я впихну в камеру еще одного лишнего. Впихну еще одного лишнего, и решетки не выдержат, и всем придет конец. Ровно без пяти.
Парк молча согласился.
Я стоял у себя на террасе, наслаждаясь утренним воздухом, и телефонный звонок Винни Рыбы подтвердил мою картину мира.
— Если вбить этого парня в базу, получается полицейский Хаас, Паркер, Т. Приписан к участку Венис. Из дорожного патруля. Мой человек позвонил туда поинтересоваться кое у кого из знакомых, что они там думают о Хаасе, но тот о нем ничего не слышал и не смог найти в списках. В общем, он полицейский. Прослужил четыре года. Почти три из них носил форму. Потом начинаются какие-то фокусы. Какое-то досье, но это досье для спецзаданий,
Я отщипнул цветущие верхушки базилика.
— И о чем это нам говорит?
— Мне кое о чем говорит. Во-первых, что он может работать на департамент собственной безопасности. Там любят полицейских-новичков, молодых ребят, у которых еще не было возможности замазаться в грязи. То, что мой человек смог найти его спецдосье, пусть даже и не смог его прочитать, говорит, что они не очень старались прикрыть своего агента. А это очень похоже на департамент собственной безопасности. Проворачивают тихо, но топорно.
— А во-вторых?
— Во-вторых, что он наркоторговец.
Я глубоко вдохнул, эфирные масла базилика наполняли воздух.
— А.
— Вот и «а». Сейчас всю полицию разрезали на кусочки. Не то что одно управление не хочет делиться с другим, а гораздо хуже. Есть участки, которые даже нигде не числятся. Ушли в подполье. Неформальная полиция. Действует без санкций, но и без волокиты. Пока преступников убирают из игры, тот, кому надо, смотрит в другую сторону. Финансировать такие операции довольно сложно. Нельзя слишком много забирать из бюджета. Нельзя в открытую выделять слишком много ресурсов. Поэтому большую часть денег на них берут у какого-нибудь плохого дяди. Один бандит платит, чтобы прикрывали его делишки, и еще, самое главное, за то, чтобы другого бандита вычеркнули из протокола. Во втором случае твой парень готов продаться сразу же, как выйдет за дверь, кто-то обращает внимание на его возможности и нанимает. Его переводят куда-нибудь с глаз долой, и вот тебе готовый незаметный крышеватель. Получает зарплату, носит значок, а занимается только тем, что навещает братков и собирает взносы.
Я вспомнил разговор, которому был свидетелем несколько часов назад у галереи.
— Да, Винсент, это очень даже правдоподобно.
— Да, таков уж наш печальный продажный мир.
— Прямо снял у меня с языка.
— Правда, есть и еще одна возможность.
— И какая?
Винни кашлянул, как будто ему было неловко говорить.
— Возможно, это полицейский, который просто делает свою работу.
Я обдумал этот вариант.
— А это вероятно?
— Нет.
Я кивнул.
— Мне тоже так кажется.
— Что-нибудь еще?
— Нет. Ты мне ужасно помог.
— Обращайся. И спасибо за то, что ты сделал для меня.
— Без проблем.
— Не лезь на рожон, Джаспер.
— Ты тоже, Винсент.
Я закрыл телефон и сунул его в карман.
Над горами Сан-Габриэль, выше полоски не по сезону морской голубизны, солнце разливало серебристый свет. Правда, теперь бессмысленно было говорить о каком бы то ни было погодном явлении, что оно по сезону или не по сезону. Это было не просто очень яркое утреннее солнце, как несколько лет назад, но сильный жар. Прохлада, которой я наслаждался за минуту до того, увядала. Я провел рукой по верхушкам базилика и других трав, которые росли в горшках в моем маленьком саду. Розмарин, лимонный тимьян, вербена пахучая, перечная мята, лавр, кориандр — все они источали эфирные масла.