Терраса
Шрифт:
ГОСПОДИН АСТРЮК. И, кроме того, если вы уж действительно хотите бежать, прав мой друг Морис: чем один мужчина лучше другого? Я хорошо знаю Мориса. Да, иногда он капризничает. Слишком увлекается. Его заносит. Часто говорит о себе. Все это так. Но у него доброе сердце. Очень доброе. Я прав, Морис?
МОРИС. Искренне в это верю.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Именно поэтому, зная тебя, как никто другой, я и собираюсь задать тебе вопрос. Один — единственный.
МОРИС. Я
В это время с лестницы быстро спускается Служащая агентства.
СЛУЖАЩАЯ. Его нигде не видно. Должно быть, удачно приземлился. А здесь он случайно не проходил?
МОРИС. Нет.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Я тоже не видел.
СЛУЖАЩАЯ. Но ведь не может ветер унести Генерала, как опавший лист?!
ГОСПОДИН АСТРЮК. А ветер все еще сильный там, наверху?
СЛУЖАЩАЯ. Поутих к вечеру (Обращается к Мадлен). Можно позвонить?
МАДЛЕН. Пожалуйста.
Пока Служащая набирает номер, Господин Астрюк обращается к Морису.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Морис, я попал в переделку. Очень серьезную. Скорее всего, мне придется бежать из Франции автостопом, поскольку, как тебе известно, своей машины у меня нет, и, следовательно, мы можем расстаться навсегда. Решить дело, о котором я тебе говорил, уже не удастся. Поэтому я просто хотел тебя попросить…
С удивлением останавливается, услышав, как Служащая говорит по телефону.
СЛУЖАЩАЯ. Алло? Пожалуйста, мэтра Гарнье…Да…(Небольшая пауза). Это я. Мне очень жаль, но сегодня я прийти не смогу, дела меня задержали… Нет, нет…Обещаю твердо…До субботы. Доброго вам вечера.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Вы знакомы с мэтром Гарнье?
СЛУЖАЩАЯ. Я делаю ему массаж два раза в неделю.
ГОСПОДИН АСТРЮК. И каким же образом столь занятой человек находит время для массажа?
СЛУЖАЩАЯ. Правильная организация труда. До прошлого года он занимался еще и тай — ши.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Вот, Морис, чего мне всегда не хватало: организации труда. Идей всегда полно, а вот с их реализацией сложнее.
СЛУЖАЩАЯ. А у меня как раз наоборот
ГОСПОДИН АСТРЮК. То есть?
СЛУЖАЩАЯ. Меня считают точной, последовательной, исполнительной. Я много чего умею делать, не говоря уже о том, что способна к обучению бесконечно. Но чего-то существенного, главного мне не хватает.
МАДЛЕН(Подходит к ней). Я вам завидую.
СЛУЖАЩАЯ.
МАДЛЕН. Вы много перемещаетесь, постоянно видите новые лица. Новые стены. И потолки. Мне бы хотелось заниматься тем же.
СЛУЖАЩАЯ. Странно, что вы говорите мне это именно сейчас.
МАДЛЕН. Почему странно?
СЛУЖАЩАЯ. Потому что вам предстоит медовый месяц в Венеции.
ГОСПОДИН АСТРЮК(Служащей). Я знаю, чего вам не хватает.
СЛУЖАЩАЯ. Чего же?
Господин Астрюк собирается ответить, но в это время за дверью слышен шум. Мадлен говорит:
МАДЛЕН. Они поднимаются.
Появляются Этьен и Генеральша. Они ведут Генерала, который выглядит слегка контуженным.
СЛУЖАЩАЯ. А вот и он сам! Куда же он подевался?
ГЕНЕРАЛЬША. Потерялся в доме, когда искал нужный этаж.
ЭТЬЕН. Ходил по людям, рассказывал им разные истории.
МОРИС(Генералу). И, само собой, с вами все в порядке?
ГЕНЕРАЛЬША. С ним ничего не случилось. Абсолютно ничего! Невообразимо! Упасть с пятого этажа и даже ничего не сломать!
МОРИС(Генеральша). В этой террасе имеется какая-то аномалия, тут и спора нет.
ГЕНЕРАЛ. Дул сильный ветер! Всё очень просто: я подошел к краю, держался за ограду, но внезапно случился сильнейший порыв ветра…Это было…(Жене). Словно кто-то сильно толкнул меня в спину!
ГОСПОДИН АСТРЮК. А мне казалось, что ветер, наоборот, стих.
ГЕНЕРАЛЬША. Нет, нет, не стих.
МОРИС. А не хотите ли все прояснить с помощью эксперимента?
ГЕНЕРАЛЬША. Как это прояснить?
МОРИС. Вот, что я предлагаю. Все поднимаемся на террасу. Мы с Генералом беремся за руки и снова спрыгиваем с террасы.
ГЕНЕРАЛ. Для чего?
МОРИС. Для того, чтобы проверить.
ГЕНЕРАЛ. Проверить что?
МОРИС. Позвольте, я поясню, мой генерал. Вы падаете с террасы пятого этажа, и с вами ничего не случается. Одна — две шишки и все. Вам это не кажется странным?
ГЕНЕРАЛ. А мы на пятом этаже?
МОРИС. Ну да.
ГЕНЕРАЛ. В самом деле, странно. В высшей степени Обычно при такой высоте…
МОРИС. Поэтому я и предлагаю вам повторить падение при свидетелях. Чтобы проверить.