Unknown

Мерфи Раймонд

We say a child goes to school or is at school (as a student). We are not thinking of a specific school. We are thinking of school as a general idea - children learning in a classroom.

Мы говорим, что ребенок идет в школу или в школе (как студент). Мы не думаем об определенной школе. Мы думаем о школе как об общем представлении - дети, учащиеся в классе.

Today Ellie's mother wants to speak to her daughter's teacher. So she has gone to the school to see her. She's at the school now.

Сегодня

мать Элли хочет говорить с учителем ее дочери. Таким образом, она пошла в школу, чтобы видеть ее. Она в школе теперь.

Ellie's mother is not a student. She is not 'at school', she doesn't 'go to school'. If she wants to see Ellie's teacher, she goes to the school (=Ellie's school, a specific building).

Мать Элли не студентка. Она не 'в школе', она не 'идет в школу'. Если она хочет видеть учителя Элли, она идет в школу (школа =Ellie, определенное здание).

We use prison (or jail), hospital, university, college and church in a similar way. We do not use the when we are thinking of the general idea of these places and what they are used for.

Мы используем тюрьму (или тюрьма), больница, университет, колледж и церковь похожим способом. Мы не используем, когда мы думаем об общем представлении об этих местах и для чего они используются.

Compare:

Выдержите сравнение:

Ken's brother is in prison for robbery.

Брат Кена находится в тюрьме для грабежа.

(He is a prisoner. We are not thinking of a specific prison.)

(Он - заключенный. Мы не думаем об определенной тюрьме.)

Joe had an accident last week. He was taken to hospital. He's still in hospital now. (as a patient)

Джо попал в аварию на прошлой неделе. Он был взят в больницу. Он находится все еще в больнице теперь. (как пациент)

When I leave school, I plan to go to university I go to college. (as a student)

Когда я покидаю школу, я планирую учиться в университете, я поступаю в институт. (как студент)

Sally's father goes to church every Sunday. (to take part in a religious service)

Отец Салли идет в

церковь каждое воскресенье. (чтобы принять участие в религиозном обслуживании)

Ken went to the prison to visit his brother.

Кен пошел в тюрьму, чтобы посетить его брата.

(He went as a visitor, not as a prisoner.) Jane has gone to the hospital to visit

(Он пошел как посетитель, не как заключенный.) Джейн пошла в больницу, чтобы посетить

Joe. She's at the hospital now. (as a visitor, not as a patient)

Джо. Она в больнице теперь. (как посетитель, не как пациент)

I went to the university to meet Professor Thomas. (as a visitor, not as a student)

Я учился в университете, чтобы встретить профессора Томаса. (как посетитель, не как студент)

Some workmen went to the church to repair the roof. (not for a religious service)

Некоторые рабочие пошли в церковь, чтобы восстановить крышу. (не для религиозного обслуживания)

With most other places, you need the. For example, the station, the cinema, (see Unit 72C and Unit 73C).

С большинством других мест Вам нужно. Например, станция, кино, (см. Единицу 72C и Единицу 73C).

C

C

We say go to bed I be in bed etc. (not the bed):

Мы говорим, ложатся спать я быть в постели и т.д. (не кровать):

O I'm going to bed now. Goodnight.

O я ложусь спать теперь. Доброй ночи.

O Do you ever have breakfast in bed?

O Вы когда-либо завтракают в постели?

but O I sat down on the bed. (a specific piece of furniture)

но O я сел на кровать. (определенный предмет мебели)

go to work / be at work I start work I finish work etc. (not the work):