Врата

Райт Иэн Роб

– Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. Я просто хочу узнать, все ли с тобой в порядке.

Когда мальчик заговорил снова, она заметила его американский акцент.

– Я в порядке, - огрызнулся он.
– Просто оставь нас в покое.

Мина нахмурилась.

– Нас?

Девочка выскочила из-за другого сиденья. В отличие от своего старшего брата, у нее были золотистые светлые волосы.

– Кайл? Она еще один монстр?

– Нет, Элис. Она обычная женщина, но она уже уходит.

–

Я не хочу, чтобы она уходила.

– Мы должны остаться здесь, где безопасно.

– Будет безопаснее, если вы пойдете с нами, - сказала Мина.

Мальчик вытянул лицо.

– Там? Там все мертвы.

– Я хочу домой, - простонала Элис.

Кайл обнял ее.

– Я знаю, что хочешь, Элли, но дом далеко. Мы должны обезопасить себя. Я присмотрю за тобой, обещаю.

По лестнице раздался звук шагов, заставивший всех насторожиться, но это был всего лишь Дэвид. Он преодолел последние несколько ступенек и вышел на верхнюю палубу.

– Вот черт, - сказал он, увидев, что они все стоят там.
– Двое детей? Как вы оба выжили?

– Мы спрятались, - сказал Кайл, выпячивая грудь.
– Мы были на школьной экскурсии - весь мой класс плюс несколько человек из младших классов. Мы направлялись в зоопарк, но на нас напала куча монстров. Все наши друзья и учителя погибли. Мы спаслись только потому, что мне нужно было позаботиться о сестре. Я взял ее и убежал. Один из наших учителей был с нами некоторое время, но он нас бросил.

Мина задохнулась.

– Он бросил вас?

– Да, еще больше монстров напали на нас с проспекта, и мистер Кэмпбелл побежал в переулок. У нас не было возможности последовать за ним, поэтому мы спрятались в магазине - именно там я взял этот молоток - но потом магазин загорелся, и нам снова пришлось бежать. Элис заметила этот автобус, и вот где мы были несколько часов.

– Нам нужно вывезти вас из города, - сказала Мина.
– Мы с Дэвидом защитим вас. Мы не сбежим, как это сделал ваш учитель. Правда, Давид?

– Что? О, нет, конечно, нет. С нами вы в безопасности, парень. Мы - журналисты.

Элис смотрела на брата, как голодный котенок.

– Пожалуйста, Кайл. Я не хочу больше оставаться в этом автобусе. Монстры все ушли. Мы видели, как они ушли.

– Я думаю, что сейчас здесь безопасно, - заверила их Мина.
– Монстры, похоже, ушли в другое место.

Кайл хмыкнул.

– Да, но куда? Они не просто исчезли.

– Именно поэтому вы должны пойти с нами, - сказала она.
– Уже темнеет, и монстры могут вернуться в любую минуту. Если они вернутся, вы останетесь здесь совсем одни.

Элис хныкнула.

Выражение лица Кайла потеряло часть своей уверенности, а молоток, который он так уверенно держал, опустился на бок.

– Хорошо, мы пойдем с вами, ребята, но только если

вы пообещаете вернуть нас домой в Америку. Без обид, но Лондон - отстой.

Мина рассмеялась.

– Он, конечно, переживал лучшие времена. Рада познакомиться с вами, Кайл и Элис. Это - мой коллега, Дэвид, и я уже говорила вам, что меня зовут Мина.

– Приятно познакомиться, - сказала Элис, протягивая свою маленькую руку и пожимая руку Мины.

– Мы готовы?
– нетерпеливо спросил Дэвид.

Кайл поднял свой молоток и кивнул.

– Я хочу отвезти сестру домой.

* * *

Они направились на восток через Мейфэр, планируя воспользоваться первой попавшейся исправной машиной, но им еще предстояло найти район, где движение не превращалось в непроходимую стену на каждом перекрестке.

Впереди был Гайд-парк, чуть поодаль - Мраморная арка. На данный момент это было самое подходящее место, поэтому они туда и направились.

– Говорят, здесь раньше вешали людей, - сказал Кайл с мрачной ухмылкой на лице.

Дэвид в ответ улыбнулся мальчику.

– Верно, парень. В те времена это место называли Тайберн, а вязы здесь использовались для казни приговоренных. Самое известное из них, дерево Тайберн, стояло на том месте, где сейчас находится Мраморная арка. Казни были развлечением.

Элис в ужасе посмотрела на него.

– Им нравилось смотреть, как люди умирают?

– Теперь уже нет. В Великобритании не казнят людей в наше время. Америке стоило бы последовать нашему примеру. Это нецивилизованно.

– Америка - самая великая страна в мире, - сказал Кайл.

– Пока да, - согласился Дэвид.
– Но Британская империя когда-то правила миром, и посмотрите на нее сейчас. Все великие империи в конечном итоге обречены на посредственность и вымирание. Ни одна династия не длится вечно. До Британской империи была Османская империя, а до нее - Священная Римская империя. До этого...

– Мы поняли суть, - сказала Мина.
– Я думаю, что Дэвид пытается сказать тебе, Кайл, что ты никогда не должен считать себя лучше других. Мы все - просто люди, и мы должны держаться вместе. Особенно сейчас.

Кайл пожевал внутреннюю сторону щеки и, казалось, обдумывал преподанный ему урок, что, по мнению Мины, было довольно здраво для подростка.

– Мне нравится Англия, - сказала Элис.
– Даже с монстрами. Мне нравятся все эти большие статуи и дворцы. В Америке должен быть король, а не президент. Президенты - это ерунда.

– Моя мама говорит, что они все мошенники, - добавил Кайл.

Мина улыбнулась.

– Ты уверен, что не помнишь номер телефона своей мамы, Кайл? Было бы неплохо позвонить ей.