Жена-22
Шрифт:
– Почему тебе вдруг захотелось сыграть свадьбу? Вы вместе уже тринадцать лет. До сих пор ты и не думала о браке. Что изменилось?
Недра пожимает плечами.
– Сама не знаю. Просто в одно прекрасное утро мы просыпаемся и понимаем, что будет правильным закрепить наши отношения. Это ужасно странная штука. Не знаю, может, дело в возрасте – этот разгромный счет 5–0. Короче, мне захотелось традиционности.
– До счета 5–0 еще далеко. До пятидесяти у тебя в запасе целых девять лет. К тому же сейчас у вас с Кейт все прекрасно.
– Означает ли это, что ты отказываешься от титула почетного свидетеля?
– Ты собираешься делать все по полной программе? Подружки невесты и все такое? – спрашиваю я.
– А вы с Уильямом все испортили? С каких пор?
– Мы не испортили. Мы просто – отдалились. Все это создает невероятное напряжение. То, что он потерял работу.
– Ммм. Можно я попробую еще вот это? – спрашивает Недра, показывая на кольцо с бриллиантом огранки “маркиз”. Примерив его, она отставляет руку и любуется.
– Немного в стиле Золушки, но мне нравится. Вопрос, понравится ли Кейт? Элис, ты сегодня явно не в духе. Давай забудем об этом разговоре. Сделаем так: я позвоню тебе завтра. Ты скажешь: привет, Недра, что нового? Я скажу: у меня новость – я предложила Кейт выйти за меня замуж! Ты скажешь: как здорово – самое время! Когда мы пойдем выбирать платье? Могу ли я пойти вместе с тобой пробовать торт? – Недра снимает кольцо и возвращает продавщице. – Слишком кричащее. Мне нужно что-нибудь поскромнее. В конце концов, я адвокат по разводам.
– Ну да, получится неприлично, если жена будет таскать на пальце обручальное кольцо с бриллиантом в два карата. Купленное на доходы от чужих распавшихся браков, – говорю я.
Недра смотрит на меня с неодобрением.
– Прости, – говорю я.
– Послушай. Элис, на самом деле все очень просто. Я нашла человека, с которым хочу провести остаток своей жизни. И она прошла тест на привлекательность.
– Тест на привлекательность?
– Когда я впервые встретила Кейт, она была страшно привлекательна. И десять лет спустя она по-прежнему самая привлекательная женщина из всех, кого я знаю. Кроме тебя, конечно. Разве ты не чувствуешь то же самое по отношению к Уильяму?
Хотела бы я чувствовать то же самое к Уильяму.
– Так почему же у меня не должно быть того, что есть у тебя? – спрашивает Недра.
– Должно быть. Конечно, должно. Просто все в твоей жизни так быстро меняется. Я за тобой не поспеваю. А теперь вы еще и женитесь.
– Элис, – Недра приобнимает меня. – Между нами ничего не изменится. Мы всегда будем лучшими подругами. Ненавижу женатых людей, которые говорят что-то вроде “я живу со своим лучшим другом”. Разве это не самый короткий путь к браку без секса? Но это не про меня. Я женюсь на своей любви.
– Я так за тебя рада, – выдавливаю я. – И за твою любовь. Это прямо-таки суперновость.
Недра хмурится.
– С Уильямом все наладится. Просто у вас сейчас
Нет. У меня нет абсолютно никаких проблем со словом “свидетель”. Все дело в слове “почет”. Почет, честь, уважение – я распрощалась с этим после двух последних бесед с Исследователем-101.
– Я хочу посмотреть кольцо с изумрудом, – говорит Недра.
– Прекрасный выбор. Изумруд – символ верности и надежды, – говорит продавщица, протягивая ей кольцо.
– Ах, – говорит Недра. – Черт возьми, оно великолепно. Элис, примерь.
Она надевает кольцо мне на палец.
– На вас оно выглядит просто изумительно, – говорит продавщица.
– Что ты думаешь? – спрашивает Недра.
Я думаю, что сверкающий зеленый камень выглядит так, будто его только что перенесли на воздушном шаре из Страны Оз в Окленд – и это идеальный символ блистательной жизни Недры.
– Обольстительной Кейт оно понравится, – хмыкаю я.
– А тебе оно нравится? – настаивает Недра.
– Какое это имеет значение?
Недра со вздохом стаскивает кольцо с моего пальца и отдает продавщице.
Наблюдать, как ближайшая подруга читает мою личную переписку и сообщения в Фейсбуке, – совершенно непривычное для меня времяпрепровождение. Но это именно то, чем я занимаюсь последние полчаса. Я наконец призналась Недре во всем, что касается Исследователя-101, и судя по презрительному выражению ее лица, это была плохая идея.
Недра заканчивает и мой телефон скользит ко мне по поверхности кухонного стола.
– Не могу поверить.
– Что?
– Что, черт возьми, ты творишь, Элис?
– Ничего не могу с собой поделать. Ты сама читала. Наши разговоры – как наркотик. Я на них подсела.
– Он остроумен, признаю, но ты замужем! Замужем, то есть “я буду любить тебя и только тебя до конца моих дней”.
– Я знаю. Я ужасная жена. Поэтому я тебе и призналась. Ты должна сказать мне, что делать.
– Легко. Ты должна оборвать с ним все связи. Пока еще ничего не произошло. Ты не перешла никакой черты, за исключением той, что у тебя в голове. Просто прекрати с ним общаться.
– Я не могу просто прекратить, – говорю я, приходя в ужас. – Он будет беспокоиться. Он подумает, что со мной что-то случилось.
– С тобой что-то случилось. Ты опомнилась, Элис. Немедленно. Сегодня.
– Не думаю, что смогу это сделать. Просто бросить исследование, ничего не объяснив.
– Ты должна, – говорит Недра. – Вот что, ты знаешь, я не ханжа. Я считаю, что немного флирта на стороне только на пользу браку, когда ты перенаправляешь эту сексуальную энергию на супруга, но ты уже зашла далеко за стадию обычного флирта.