Him
Шрифт:
Выслушав ответ, снимает цепочку и впускает в комнату гостя. Это мужчина средних лет. Он проходит внутрь и останавливается, смущенно оглядываясь.
Ж е н щ и н а (разочарованно). Это не она.
М у ж ч и н а (мнет в руке бумажку). Прошу прощения, если помешал. Наверно, это ошибка. Но в сообщении ясно указан ваш адрес.
Ж е н щ и н а. В каком сообщении?
М у ж ч и н а (еще более смущенно). Это и в самом деле дурацкая история. Поверьте, я бы в жизни не стал
Ж е н щ и н а (вскакивает). Как вы сказали?
М у ж ч и н а. В такой момент.
Ж е н щ и н а. Нет, раньше. Про вирус.
М у ж ч и н а. Ах, да. Про вирус. Видите ли, я не сделал ничего такого, что могло бы вызвать подобное несчастье. Не устанавливал никаких программ, не пользовался флэшками или компакт-дисками… ничего. Сидел, писал… э-э… письмо… и вдруг, как гром среди ясного неба. Буквально. Черный экран и надпись: «Ваш компьютер поражен вирусом Магомет». И этот адрес… (протягивает Программеру мятую бумажку) вот, пожалуйста… Если это ошибка, то, ради Бога, примите мои…
П р о г р а м м е р (перебивает). Да нет тут никакой ошибки… Проходите, садитесь… вот. (смущенно чешет в затылке) Мы вообще-то думали, что приедет ваша жена…
М у ж ч и н а (удивленно). Жена? Я вдовец.
П р о г р а м м е р. Ну, не жена. Дочь. Или подруга. Или какая-то другая особа женского пола, проживающая с вами в одной квартире и имеющая доступ к вашему компьютеру.
М у ж ч и н а (некоторое время сидит неподвижно, затем встает с чопорным видом, говорит возмущенно). Вот что, уважаемые. Я понимаю ваше преимущественное положение... и всё такое прочее. Вы взяли меня за горло, это факт. Но зачем еще и издеваться? Ведь я не сопротивляюсь – у меня просто нет на это ни времени, ни сил. Разве я не сделал всё, как вы приказали? Сделал. В полицию не ходил, к спецам не обращался. Сел на самолет и прилетел. Чего вам еще надо? Скажите, сколько стоит восстановление диска, и я заплачу… если смогу. Компьютер у меня с собой, в сумке. Только не издевайтесь. Пожалуйста.
П р о г р а м м е р. Никто и не думает издеваться. Во всяком случае, здесь. И не в деньгах дело. Ваш диск будет восстановлен сегодня же, причем совершенно бесплатно.
Ж е н щ и н а. Нам нужна Трай. Та, которая входила в Хайм с вашего компьютера. Хайм - это такая система…
М у ж ч и н а (перебивает). Я знаю, что такое Хайм.
Ж е н щ и н а. Тогда вам понятно, о чем идет речь. И тут обижаться не на что. Мы всего лишь предположили, что Трай - это ваша жена.
М у ж ч и н а. Я вдовец. Моя жена умерла три года назад.
П р о г р а м м е р. Извините. Мы не могли этого знать. Тогда какая-то другая женщина…
М у ж ч и н а (резко). Нет никакой женщины. Я живу один. Трай – это я.
П р о г р а м м е р (изумленно). Что-что? (начинает смеяться)
М у ж ч и н а. Трай – это я.
Ж е н щ и н а. Не может быть! Вы шутите?
П р о г р а м м е р (сквозь смех). Какие
М у ж ч и н а. Найт? (женщине) Вы – Найт? (усмехается) Что ж, тогда действительно смешно.
Ж е н щ и н а (упрямо). Вы смеетесь надо мной. Теперь ясно: вы заодно. Никакая вы… никакой вы не Трай!
М у ж ч и н а. Я докажу. Где тут можно войти в Хайм?
Программер кивает на ноутбук; Мужчина подходит к компьютеру, набирает свои параметры входа в систему. На левом экране появляется логотип системы (HiM). Звучит рингтон.
Г о л о с HiM. Хелло, Трай. Добро пожаловать в Хайм.
Ж е н щ и н а. Боже мой… боже мой…
На левом экране появляется приятное молодое женское лицо.
М у ж ч и н а. Достаточно? Или нет? (набирает на клавиатуре) Или – вам – нуж - ны…
Т р а й (с экрана). Или вам нужны еще какие-то доказательства? Найт?
Ж е н щ и н а. Хватит. Ты можешь подойти ко мне? (останавливает Мужчину, который хочет отойти от ноутбука) Нет, там (кивает на средний экран).
Т р а й. Нет проблем.
Женское лицо на левом экране уменьшается, зато одна из фигурок центрального экрана начинает расти; еще несколько секунд – и рядом с крупным планом лица Найта появляется лицо Трай.
П р о г р а м м е р (насмешливо). О! Гип-гип-ура! Волшебный миг. Слияние двух любящих сердец.
Женщина и Мужчина словно не слышат его: они целиком поглощены друг другом. Теперь и далее они общаются не посредством компьютера, а напрямую. При этом физические их тела становятся не более чем оболочками соответственно Найта и Трай. То есть Женщина ведет себя так, как вел бы себя молодой мужчина Найт, окажись он в комнате, а Мужчина всем своим видом изображает молодую красавицу Трай.
М у ж ч и н а. Ты можешь объяснить мне, что происходит?
Ж е н щ и н а. Наконец-то. Наконец-то ты задаёшь вопросы, а не просто уходишь от ответов. Теперь я хотя бы знаю, что не зря заманил тебя сюда.
М у ж ч и н а. Я не понимаю, Найт. Не понимаю. Что значит «заманил»?.. Минутку… ты хочешь сказать, что вся эта история с вирусом задумана специально для того, чтобы… (беспомощно оборачивается к Программеру; тот насмешливо разводит руками) Боже, какая нелепость… Но зачем, зачем?
Ж е н щ и н а (агрессивно). И ты еще спрашиваешь зачем! Затем, что я уже месяц безуспешно гоняюсь за тобой по всему Хайму! Затем, что ты появляешься на минутку, а потом исчезаешь на несколько дней! Затем, что ты молчишь, не выходишь в чат, не отвечаешь на вызовы, не читаешь письма! И все это без каких-либо объяснений! Теперь тебе понятно зачем? Молчишь, а?
Мужчина стоит, потупившись. Женщина подходит вплотную и встряхивает его, взяв обеими руками за плечи. Программер наблюдает за сценой все с тем же насмешливым интересом.