Наследие
Шрифт:
Пауза.
– Я сказал, я только что связался с капитаном, доктор. Похоже, с его группой все хорошо.
Маккой поднялся на ноги.
– Джим жив? – ошеломленно проговорил он.
– Жив. Я только что сам с ним говорил.
– Это… здорово, Скотти. А другие, что были с ним?
– Похоже, все они тоже живы.
Доктор неуверенно улыбнулся.
– Ну, тогда, чего же мы ждем? Давай, поднимай их сюда, чтобы я мог на них взглянуть!
Долгая пауза.
– Боюсь, у капитана немного другие
Улыбка Маккоя улетучилась.
– Что ты имеешь в виду? Не молчи, а?
– Капитан Кирк не хочет транспортироваться наверх. Он хочет, чтобы
вы отправились вниз. И он хочет, чтобы вы взяли с собой мистера Спока.
Доктор устал. Может быть, он неверно расслышал.
– Он хочет, чтобы я что?…
Вздох.
– Отправились вниз. С мистером Споком.
Доктор застыл, открыв рот. Наконец, он сказал:
– Так и я подумал, что вы это сказали.
– Я знаю, что это звучит бессмысленно, –добавил Скотти. – Но капитан, похоже, знает, что делает.
Маккой что-то буркнул.
– Мне нужно поговорить с капитаном. Может, он не представляет, в каком Спок состоянии.
Тяжелое молчание.
– Да, – согласился, наконец, инженер. – Я попрошу лейтенанта Ухуру соединить вас.
Доктор снова сел и стал ждать. Переправить Спока вниз? В его теперешнем состоянии? Не заняться ли ему сперва головой капитана.
Сначала Маккой подумал, что Кайл ошибся. Когда он материализовался со Споком на руках, он увидел признаки масштабного сдвига земляных пластов не более чем в сотне футов перед ними – вроде того, что оставила после себя тварь, что напала тогда на Спока.
– Во имя всего… – начал он.
– Проблемы, доктор?
Маккой обернулся и увидел стоявшего за его спиной Кирка, вместе с остальными из их партии. Оуэнс сидел; его нога была в деревянных лубках.
– Сюда, – сказал капитан, – давай помогу. – Подойдя к ним, он поднял Спока в вертикальное положение, протянул его руку себе через шею и освободил Маккоя от его веса.
– Джим, – неверным голосом сказал доктор, поддерживая Спока за другую руку, – ты что, спятил? Одна из этих тварей была здесь. Что, если она решит вернуться?
Но Кирка это, похоже, не особенно интересовало. Он, нахмурившись, глядел на своего друга.
– Он не здорово выглядит, – заметил он.
– Черт возьми, Джим, ты слышал, что я сказал? Один из этих монстров может вылезти из вот этой дыры в любую минуту!
Капитан повернулся к нему.
– Я знаю, Боунз. Собственно, на это я и рассчитываю. – Его взгляд стал дестким. – Я знаю, это звучит дико, но один из этих монстров – это именно то, что вылечит Спока.
Маккой глядел на него во все глаза.
– Это все жара. У тебя солнечный удар.
– Взгляни на Каррас, доктор. У нее нездоровый вид?
Маккой неохотно посмотрел.
– Похоже,
Кирк прервал его.
– Боунз, она была ужалена точно так же, как Спок. У нее были те же самые симптомы. – Он указал кивком головы на завалы. – Но одно из этих чудищ снова привело ее в норму. Не спрашивай меня как да почему, но это сработало. И на Споке тоже сработает.
И капитан сказал ему об иероглифах и как все это помогло ему спасти жизнь Каррас.
Доктор немного подумал.
– Это безумие. – Он покачал головой. – Но время Спока уходит, и все, что я делаю, похоже, никак не действует…
Кирк посмотрел ему в глаза. Очень серьезно.
– Это не теория, Боунз. Это доказано. Я это видел своими глазами.
Маккой сморщился.
– Хорошо бы ты был прав.
Капитан кивнул.
– Думаешь, я бы стал это делать, будь у меня хоть капля сомнения? А теперь давай, помоги мне отнести туда Спока. В этих местах горы не ходят к Магомету.
Гадая, что бы сказали его профессора из медшколы, увидь они его сейчас, Маккой двинулся, поддерживая Спока со своей стороны, к периметру разрушенной области. И, по слову Кирка, опустил Спока на землю.
– Теперь назад, – сказал капитан. – Смотри.
Сначала ничего не случилось. Только ветер вздохнул в деревьях. Затем земля начала вздрагивать.
И через миг оно появилось, разрывая корни деревьев и скрежеща камнями, – животное, в точности такое же, какое они видели прежде, – воздвиглось из хаоса. У Маккоя немедленно пересохло во рту и от страха свело мышцы. Все его усилия были направлены на то, чтобы не удариться в панику, не схватиться за фазер, устоять на месте…
Как он мог согласиться участвовать в этом? Как мог предоставить Спока такой судьбе?
Монстр поднялся во весь рост; деревья казались рядом с ним карликами. Пошарив вокруг себя щупальцами, он вскоре обнаружил вулканца. Затем, будто в порыве голода, он поднял Спока к своему сморщеному рту.
Господи, подумал доктор. Он собирается съесть его…
В последний момент, однако, чудище отвернуло Спока от своей глотки. Появилось доселе скрытый усик, – как то, с помощью которого другая такая тварь ввела ему яд. Оно протянулось к плечу вулкана.
Маккой дрожал, он был в ужасе. Затем он почувствовал руку, сжавшую его плечо.
Повернувшись, он увидел, что это был капитан.
– Все нормально, –сказал Кирк.
Но даже он был потрясен и взволнован тем, что видел. Несмотря на его успокаивающие слова он выглядел каким угодно, только не спокойным.
Скотти барабанил пальцами по консоли мистера Кайла.
– Чего они там так долго? – спросил он.
Шеф транспортаторного отсека покачал головой.
– Не знаю, сэр.