Пирамида
Шрифт:
— Я Инка Инкарри, — хриплым гортанным голосом проговорил он по-английски. — Добро пожаловать. Да хранит вас в своем сиянии Инти.
Сэм остался стоять на коленях, слишком ошеломленный, чтобы двинуться с места.
Верховный Инка дважды ударил жезлом о камни и высоко поднял его. По этому сигналу из сотни ртов вырвались ликующие возгласы. Мужчины и женщины вскочили на ноги, загремели барабаны, к ним присоединились флейты с бубнами.
Не обращая внимания на шум, Верховный Инка
Из толпы, словно призрак, появился Камапак. Лицо шамана сияло от благоговейной радости, татуировки почти светились на покрасневшей коже.
— Койллуппах инкан, Инти янчис, — кланяясь, запричитал шаман.
Даже без перевода было понятно, что Камапак о чем-то умоляет.
Выслушав его, Верховный Инка что-то ответил и махнул рукой. Шаман заулыбался еще шире, очевидно добившись благоприятного ответа, и удалился. Верховный Инка торжественно кивнул группе Сэма, на секунду задержав взгляд на Денале, круто развернулся и последовал за шаманом.
— По-моему, мы прошли смотр, — проговорил Сэм, начиная снова дышать.
— И в итоге получили увольнительную, — добавила Мэгги.
Сэм обернулся к Норману.
— О чем они говорили?
Фотограф отклонился на каблуках назад и прищурился.
— Камапак хотел побеседовать с вождем наедине, — Норман взглянул на Сэма, — о нас.
Тот посерьезнел.
— О нас?
— О нашей судьбе здесь.
Сэму это совсем не понравилось. Он проследил за тем, как шаман и вождь направляются к большому двухэтажному дому слева от площади.
— Как тебе этот наш Верховный Инка? — спросил Сэм у Мэгги.
— Вероятно, он каким-то образом сообщается с внешним миром. Немного знает английский. Ты заметил, какое у него лицо? Наверное, это прямой потомок того древнего вождя, статуи которого мы видели.
Сэм кивнул.
— Меня не удивляет такое сходство. Здесь замкнутый генофонд. Кровь инков некому было разбавлять.
— Пока не появились мы, — заметил Норман.
Сэм не обратил внимания на его слова.
— Но как насчет его заявления, будто он мифический Инкарри?
Мэгги покачала головой.
— А кто этот Инкарри? — поинтересовался Норман.
Мэгги быстро рассказала об обезглавленном вожде, который, согласно пророчеству, должен снова подняться и привести инков к процветанию.
— Иначе говоря, Второе пришествие, — прокомментировал Норман.
— Вот именно, — слегка хмурясь, подтвердила Мэгги. — Снова явное доказательство влияния христианства. Какого-то западного вторжения.
Сэма по-прежнему одолевали сомнения.
— Но если они уже выходили из долины, почему тогда продолжают скрываться?
Мэгги махнула рукой на Нормана.
— Они наверняка здесь что-то нашли.
Сэм бросил взгляд на Нормана, а затем — на дом, в котором скрылись Камапак и Верховный Инка. Похоже, все здешние тайны начинаются и заканчиваются в храме. Если бы только Норман вспомнил, что там произошло...
— Хотелось бы мне превратиться на время их разговора в муху, — пробормотала Мэгги, глядя на площадь.
Норман согласно кивнул.
Сэм выпрямился.
— А почему бы и нет?
— О чем ты? — спросила Мэгги.
— Почему бы нам не подслушать? У них нет стекол в окнах. Норман понимает их язык. Что нам может помешать?
— Даже не знаю, — с гримасой произнес Норман. — Разве что кучка ребят с копьями.
Мэгги поддержала его.
— Мы не должны подрывать их доверие.
Однако Сэм ухватился за свое предложение. После того как он целый день мучился, не зная ничего о судьбе Нормана, его угнетала неизвестность. Перекинув через плечо винчестер, Сэм поднялся.
— Если они обсуждают нашу участь, я должен знать, каково будет решение.
Мэгги встала и поймала его за локоть.
— Давай поговорим об этом.
Сэм отстранился от нее.
— Что скажешь, Норман? Или ты предпочитаешь, чтобы тебя утром отволокли к алтарю? Кстати, жениться я тоже не собирался.
Норман ощупал свою тонкую шею и поднялся.
— Что ж, если ты так на это смотришь...
У Мэгги вспыхнуло лицо.
— Нельзя это делать. Это глупо и опасно для всей нашей группы.
Сэм побагровел от гнева.
— Все лучше, чем забиться в щель и молиться, чтобы тебя не убили!
Мэгги отпрянула от него, моргая от ужаса. На ее лице застыла обида.
— Ах ты, подлец...
Он внезапно понял, что Мэгги сочла, будто он намекает на случай в Ирландии и пользуется этой трагедией, чтобы отразить доводы девушки.
— Я... я не то хотел сказать, — попытался объяснить он.
Мэгги прижала к себе Денала и повернулась к Сэму спиной.
— Останься в живых, — попросила она Нормана и пошла к домам.
Норман посмотрел ей вслед.
— Сэм, тебе и впрямь стоит попридержать язык. Теперь понятно, почему вы с дядей холостяки.
— Я же не хотел...
— Да я понимаю, но все-таки в следующий раз сначала подумай, а потом говори. — Норман направился к краю площади. — Пошли, Джеймс Бонд, раз уж собрались.
Дождавшись, пока Мэгги исчезнет в своей комнате, Сэм поспешил за другом. В его душе на месте только что горевшего огня остался один лишь пепел.
— Какой же я осел!
— Не спорю, — отозвался Норман.