Qabusnom?
Шрифт:
C?m? bal?, b?z?n ki, ce insonon x?susiy?t ?me ki, ?von b? d?nyo?d? b? dast vard? ?n cok? ciyon h?m? bo ?st? ?n g?romi? od?mon oq?teyro kul?siyed?n. C?m? b? d?nyo?d? b? dast vard? ?n d?q?rin? ciy ?n s?xanonin, c?m? ?n g?romi? od?m ?s? boy t?nis. Is?t bo kuc kardey hoz? b?e?d? ?st? g?z?nc kard? ciyon bo t? yodiqor oq?tey?m piyed?. Piyed?me ki, ?voni handey b?pest? t? non?cib? koon n?k?s, x?bis n?bus, b?st? n?sl-n?cob?ti loy?g xon?xo b?bus.
C?m? bal?, b?pe b?z?niy ki, t? yol? n?sl-toyf?kus, ?von g?rbin? h?kmdoron b??n. Ist? bobo S?msulm?ali Qabus ibn V?smqire. Ist? n?sl ce Qiloni sah ?b?? Keyxosrovi iy?n ?bulmu?yy?di avlodon v?r?s?on?d?ye. Firdovsi c?von t?rcum?yi-holon ?st? ?Sahnom?? kitob?d? b? ruj?rusn? bekard?se. Qiloni sah?ti c?vonku bo ?st? bobon yodiqor mand?. Ist? n?n?, c?m? mo? ce ?M?rzbannom?? ?s?ri m??llif M?rzban ibn Rust?m ibn S?rvini kin?be. C?y 13-n? bobo ?nusir?van Adil? podso b?v? Kavus ibn Gubadbe. Ist? mo? M?l?k gazi Soltan Mahmud Nasir?ddini kin?be. C?m? n?n? ce deyl?miyon h?kmdor Firuza kin?be.
Zo?lim, ag?lmand b?bi. Ist? ?cdodon g?di b?z?n, non?cib?ti m?k?. Harcand az t?ku coki iy?n h?r?baxt?ti ?lom?ton vinded?m, ?nc?x in?n ?m s?xanon tikror karded?m.
C?m? c? d?nyoku kuc kardey du?ro ni, ?st?n?n b?di m? omey f?rze. ?ve, can? con? x?se, ?st?ni b? ovi-ot?si b?j?n, ko b?k?. ?nc?x de ?n roy ?b?diy?ti g?z?nc b?kardes. ?b?diy?t m?v?gg?tiy?tis? barze. ?b?diy?ti b? d?nyo?d? g?z?nc kardey b?ed?. Im d?nyo b?n? hi q?l?y ciye – cic b?kastos, ?y?n b?d?ves. Ce ?b?diy?ti kuski b?n? v?r? ?n m?v?gg?ti? d?nyo?d? no? b?ed?. Cok? od?mon ?n d?nyo?d? siri t?bi?t?d?, bev?c? od?mon ?s? boy s?p? t?bi?t?d? b?ed?n. S?p? ?st? p?ydo kard? ciy heqo ?yo b?harde, sir ?st? siko kard? ci b? co v?r? b?barde bo hardey.
Im d?nyo q?l?y siko v?r?y – t?n?n neci?von, cok? ?m?lon ?st? jivon. B?kulis ki, cok? koon b?k?y, peso c?von x?yri b?vindiy.
Ha c?m? bal?, ?y?n b?z?n ki, n?sih?tonku ibor?t b?? ?n d?q?rin? kitob?m b? c?l f?sl baxs karde.
Umim heste ki, ?n kitob h?m b? ?st? ?n?v?sti, h?m b? ?handi, h?m b? c?y dimi ov?st?ni? k?si, h?m?n b? qus?d?on h?r?baxt?ti b?varde.?
Imin? f?sl
De kon roy X?do d?rk kardey b?b?e
C?m? bal?, b?z?n ki, d?nyo dimis? cic heste – cic ni, cicon b?z?nen b?ey – ?moni h?m?y inson d?rk kardey b?z?ne, s?voy Of?y?voni. C?y d?rk kardeyro ro ni. S?voy c?y cic heste, h?m? d?rk kardey b?b?e.
K?yn? ki, t? ?st? d?rk kardey gabiliy?t? qin karde, b?v?d? X?llagul-Al?mi b?z?nes d?rk kardey.
Nax?s d?rk kard? b?? ciye, n?qqas ?s? boy d?rk ?k?. Ehan? madd? nax?s peq?ted?n?bu, hic n?qqas b?y nax?s j?y nib?z?ne.
M?q?r vinded?nis ki, mum s?gis? cok nax?s peq?teyro m?hi c?viku soxted?n, s?giku ne?
Y?ne d?rk kard? b?? har ciy?d? q?l?y d?rk kard?nin? x?susiy?t heste ki, ce Of?y?voni b? cici gabil b?ey n?son doed?. B? s?b?b?n t? b? ?st? ediast, b? Of?y?voni ne. T? b? of?y? b??yon n?z?r s?gand ki, c?von of?y? ?k? de ?st? ag?li d?rk kardey b?z?n?s.
?moni ruje, vaxti ce dasto m?d?. Cun boci, c?y b?n? d?vardey q?l?y atribut?s heste.
D?vard? ciyon?n, z?ned?s ki, s?ft?s b?ed?, oxoy?s b?ed?.
Im d?nyo?d? ce har ciy de i y?nd? anq?l b?ey t?ni d?n?qijn?, j?qo m?z?n ki, ?n anq?lon heqo ?n?ob?? b?manden.
T? ce Of?y?voni x?ymand?ti, c?y nem?ton bar?d? b?fam, c?y ?st?ni bar?d? m?fam. Cun boci, ro n?b?? v?r?d? ro n?v? xon?xon r?yr? d?qijied?n. Cokn? ki, Peyg?mb?r ?leyhiss?lomi vot?se: ?Ce X?do nem?ton h?x?d? b?fam?n, c?y zoti h?x?d? ne?.
Ehan? X?dovandi-Al?mi de s?ri?ti sohibon vasit? b? ?st? bandon ixtiyor?s do? n?b?y ki, ?y d?rk kardey roy p?ydo kardeyro c?sar?t b?k?n, hic k?s ciq? n?k?y c?y bar?d? ?st? c?nq?ri bek?, cun boci, t? H?xi nomi cic noed?s b?n?, b?y c? sif?t doed?s b?d?, ?m b? Of?y?voni ilohiy?ti iy?n b? c?y r?bubiy?ti ne, b? ?st? ?st?ni beciz?ti iy?n ociz?ti d?lol?t b?karde. S?bin b?y ki, t? X?dovandi-al?mi hic vaxt C?y loy?g b?? s?viyy?d? v?sf nib?z?nes kardey.
B?s j?qo b?? hol?d? t? ?y cokn? d?rk b?kardes?
Ehan? t? tohidi cic b?ey z?ne piyed?bu, b?z?n ki, bo t? mumkun n?b?? har ci B?yro mumkune. Timsal, b?n? t?nho?ti. Kon xon?xo ce pot?ti mahiy?ti s?rost d?r?so, ?v m?srik?tiku ozod b?b?e.
Pot?ti ?nc?x b? Of?y?voni xase, ? mand? har ci qite.
B? ?st? xosiy?tiro qit b??nin? har ci ya bo t?rkibiro, ya?n p?t?-po? b?eyro qit b?ed?n – b?n? cismi, c?m b?eyro qit b?ed?n – b?n? r?g?mon, b? t?zahuriro qit b?ed?n – b?n? sif?ton, b? m?ns?yiro qit b?ed?n – b?n? covh?ri, f?za ya t?yli?ti g?zin? qit b?ed?n – b?n? m?koni, ag?l iy?n n?fsiro qit b?ed?n – b?n? v?hmi, m?vazin?tiro qit b?ed?n – b?n? t?bi?ti iy?n sur?ti, b? i y?nd? rast omeyro qit b?ed?n – b?n? oxse?ti iy?n f?rg doe, b? soxtemoni c?miro qit b?ed?n – b?n? madd? iy?n unsuri, b? hadis? bino b?ey s?ft?ro qit b?ed?n – b?n? m?koni iy?n z?moni, b? h?dd-g?d?riro qit b?ed?n – b?n? ehtimoli iy?n g?tiy?ti, s?bin b?y ki, g?bul b?b?e, ya nib?b?e – qit b?ed?n b?n? kami?ti iy?n vey?ti, s?bin b?y ki, d?rk kard?nine ya ne, qit b?ed?n b?n? b?ey?ti iy?n n?b?ey?ti.
Imon can? ziddiy?tin iy?n b? y?nd? ?ks b?bon?n, ij?n qit?ti ?lom?t?son heste, b?von d?rh?gig?t pot nib?b?e votey.
Ce tohidi m?gz c?yku ibor?te ki, b?z?niy – b? ?st? ag?l om? ciyon nib?z?nen X?do b?ey, xanboz?s n?b?? X?do t?r?fo c?mon of?y? b?? ciyon b?ey g?bul b?k?y.
D?min? f?sl
Ce peyg?mb?ron t?rifat
B?z?n, c?m? bal?, X?dov?ndi-Al?mi d?nyos j?qo de ?dol?ti, de h?km?ti z?ney-z?ney?s of?y?. Cun boci, ?v z?ned?be ki, b?ey b?s? n?b?ey, x?y b?s? s?ri, pur-boli?ti b?s? nin?b??ti, mahbub?ti b?s? kifir?ti ?fz?le. ?v ?z?niy kardey ki, c?mon har d?yn?ni of?y?. ?nc?x ?y f?ron of?y?se, ?st?n b? ?st? z?n?yon?s ?ks h?r?k?t kard?ni. Har ciy ki, ?dol?ti ?sos?d? of?y? b??, ?v ce ?vom?tiku, ce f?sodiku vey du?roye. Y?ne, c? d?nyo b?n? v?r? ?sos?d? m?drik?ti mand? – cok cicebu, ?v?n of?y? kard? b??.
?v ?z?niy kardey ki, rusn? beh?si b?d?, vosi beav? b?voyn?, cismon bet?rkib b?bun, b? astov?on hic ?jo n?bu, cok? hadis?on, iy?n bev?c? hadis?on c?r?yan b?k?n. ?nc?x s?bin b?y ki, d?nyo de ?st? nizomi of?y? kard? b??, ?yo bes?b?b hic ci nib?z?ne b?ey. ?y h?mon? s?b?bon?s d?nyo nizom?d? oq?teyro vasit? g?zin? g?rar?s doe. Ehan? ?n vasit?on qin b?bon, de nizomi emand? h?m? koon s?b?bon?n ce ar?o beb?sen, d?nyo b?q?nie b? i y?nd?. Vasit?on?s X?do b? s?b?b of?y? ki, q?l?y hokim b?bu, q?l?y m?hkum; q?l?y ruzi ?d? b?bu, q?l?y ruzi ?h?. Im qit?ti b? X?llagul-Al?mi tohid?ti d?lol?t karded?.
Votey?m ?me ki, t? ?nc?x vasit? vindey b?z?nes. ?ve coc?s b?bi ki, s?b?bi vasit?ku ne, c?y of?y? X?doku b?vindiy. Ehan? z?min b?hr? doed?n?bu, t? boy z?mini m?g?ssir m?q?t; ehan? astov?on de ?dol?ti qard?s kard?ninbu, c?von hic taxsison ni ?n ko?d?.
Astov?on z?lm iy?n ?dol?tiku can? x?b?donbu, ce z?miniy?n m?hsul doeyku ?n? x?b?s heste. B? z?min sin? miv? do kast? b??bu, ?v h?mon? v?r?d? z?h?r nib?z?ne rosniey. Hic astov?on?n ?st?nb?s? ?st? v?r?on?d? l?vey nib?z?nen. Bo coki?ti ad?tko b?? od?mi dasto bev?ci nibome.