Расплата
Шрифт:
– Боже, Мерси, какими судьбами? – раздался в домофоне удивленный голос Эсме.
– Мне нужно увидеть Эми.
– Все хорошо?
– Эсме, впусти меня, пожалуйста.
Та нажала кнопку домофона, дверь открылась. Мерси поднялась на второй этаж. Эсме с сигаретой во рту ждала ее на лестничной площадке.
– Мерси, что стряслось?
– Просто хочу повидаться с дочерью.
– Так поздно?
– Я работала. Да и Эми в такое время еще не ложится.
– Не знаю, хорошая ли это затея, –
– Наплевать. Просто пусти меня к дочери, и точка.
– Мерси, я понимаю твое беспокойство, но сейчас не лучший момент.
– На работе я увидела нечто ужасное, и я не хочу… То есть хочу… Хочу поговорить с Эми.
– Ладно, уговорила. Заходи. Выпьешь чашечку кофе.
Эсме проводила ее на кухню и усадила за стол. Мерси вытягивала шею, пытаясь заглянуть в комнату, где должна была спать Эми. Эсме подала ей чашку кофе. Мерси склонилась над столом, подперев голову кулаками, и заплакала. Затем откинулась назад.
– Прости. – Слезы катились по ее щекам. – Я немного не в себе.
Эсме с изумлением смотрела на нее. Она никогда прежде не видела Мерси в таком состоянии.
Внезапно та поднялась, утерла слезы и направилась прямиком в комнату Эми. Дочь в пижаме сидела на кровати и слушала музыку в плеере. Она подняла голову, вынула из ушей наушники и посмотрела на мать с такой злобой, что Мерси отпрянула.
– Чего тебе надо? – процедила Эми.
У Мерси не нашлось ответа. Она и сама не знала, что ей было нужно. Просто хотела, чтобы все было хорошо, но не знала, как этого добиться.
– Я просто… – начала она.
– Что?
– Хотела сказать, что очень сильно тебя люблю.
– Вы что, сговорились? – с издевкой бросила Эми.
Мерси развернулась, прошла мимо Эсме и, не попрощавшись, вышла из квартиры.
– Слышь, ты точно не педик? – С банкой пива в руке Бритый стоял посреди комнаты, с интересом разглядывая новые шторки на окнах.
Дэн пылесосил комнату.
– Тебя смущает, что я убираю в квартире? – Он ткнул в Бритого щеткой.
Тот послушно поднял одну ногу, затем другую.
– Ага. И еще ты накупил готовых обедов, перестелил простыни, положил новое одеяло, повесил вот эти самые пре-е-елестные шторки, полчаса драил унитаз и стульчак новый приладил. Тот урод держит девчонку почти нагишом, кормит раз в год по обещанию и заставляет писать в ведро. А у нас тут полный пансион, как в «Колвилл эстейт Хилтон».
– Не «Хилтон», а «Хаятт». Чертов «Гранд-Хаятт»!
– Из-за твоих причуд я терплю убытки! – Бритый хихикнул в пивную банку. – Во-первых, мы тратим деньги, предназначавшиеся таксисту, а во-вторых, нам самим здесь жить. Пара сотен – сущая мелочь, когда у тебя на горизонте маячит миллион.
– В том-то
– Если облажаемся, то единственный вопрос, который нас будет волновать, – есть Бог или нет, – отрезал Дэн. – А если все получится, пылесос можешь забрать себе в качестве компенсации.
– Никогда не пользовался этой штуковиной, – проворчал Бритый.
– Это легко. Просто суешь свой причиндал вот в эту дырку…
– Я не настолько безнадежен.
– Ага, вокруг тебя столько девушек вьется, что приходится их вилами отгонять, – съехидничал Дэн.
– Кто бы говорил!
– Наверное, всему виной лысая башка и татуировка. Как ты пришел к такому имиджу?
– В школе меня прозвали Гавриилом.
– Кем?!
– У меня были шикарные золотые локоны, как у ангела, – пояснил Бритый.
– Как мило. Играл в рождественских представлениях?
– Да пошел ты, медбрат. – Бритый закатил глаза.
– А татуировку зачем сделал?
– Когда сбрил волосы, меня начали звать Пупсиком.
– Все усилия оказались напрасны?
– Увидев тату, все сразу заткнулись. А еще я пырнул учителя в ногу, для закрепления эффекта.
– Который час? – Дэну надоело слушать о юношеских похождениях Бритого.
– Четверть первого ночи.
– Пора выдвигаться.
– Все готово? – посерьезнел Бритый. – Наручники достал? Ты столько трещал о них, что я подумал, будто это твой фетиш.
– Хорошо бы мы выглядели, если бы привезли девчонку сюда, а потом выяснили, что нам нечем привязать ее к кровати.
– Есть чем ее вырубить?
Дэн вынул из коробочки шприц, помахал им.
– Стволы на месте?
Они достали пистолеты, показали друг другу, что те заряжены. Затем отправились к фургону.
– Ковер постелил? Подушки положил? – продолжал спрашивать Бритый.
– И ты еще говоришь, что это я чересчур забочусь о ее комфорте?
– Мы же не дрова везти собираемся. Девчонка стоит денег.
Распахнув заднюю дверь фургона, Дэн показал Бритому, что все на месте. Они забрались в кабину, переглянулись.
– У нас все схвачено? – спросил Дэн.
Бритый уставился на него, словно просчитывая что-то в голове.
– Ладно, – Дэн завел мотор, – не напрягайся.
– Ну спасибо, успокоил. – Бритый привычным движением закинул ноги на приборную панель и закурил сигарету.
Они поехали на юг через тоннель Ротерхайт, затем вдоль берега Темзы на восток, пока не достигли заброшенного района возле бывшей королевской верфи в Дептфорде.
– Давай еще раз пробежимся по плану, – сказал Дэн. – Надо убедиться, что мы ничего не упустили.