Уилл Грейсон, Уилл Грейсон
Шрифт:
Впервые за долгое время, я еду без музыки. Я несчастлив – не счастлив из-за Джейн и Мистера Рендала Водное Поло Кретина IV, не счастлив по поводу того, что Тайни бросил меня, даже не позвонив, не счастлив из-за своего недостаточно поддельного удостоверения – но в темноте Лейк Щор, в машине, поедающей все звуки, есть что-то в онемении моих губ после её поцелуя, похожее на единственную правду.
Я добираюсь домой до наступления комендантского часа, и мои родители на диване, мамины ноги на папиных коленях. Папа делает тише и говорит: "Как погулял?"
"Очень хорошо"- говорю я.
"Они
Она, вероятно, проверит список песен позже. Я не пошел на концерт, конечно, но я знаю, что они таки играли песню.
"Да"- говорю я.
– Да. Это было хорошо". Я смотрю на них секунду, а потом говорю: "Хорошо, я собираюсь идти спать".
"Почему бы тебе не посмотреть телевизор с нами?"- спрашивает папа.
"Я устал"- я говорю уставшим голосом и ухожу. Но я не иду спать. Я иду в свою комнату и залезаю в Интернет и начать читать о Э. Э. Каммингсе.
На следующее утро я еду в школу рано с мамой. В коридорах я прохожу мимо постера к постеру Крошечного Танцора. ПРОСЛУШИВАНИЯ СЕГОДНЯ ВО ВРЕМЯ ДЕВЯТОГО УРОКА В ТЕАТРЕ. ГОТОВЬТЕСЬ ПЕТЬ. ГОТОВЬТЕСЬ ТАНЦЕВАТЬ. ГОТОВЬТЕСЬ БЫТЬ ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫМИ.
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ПРЕДЫДУЩИЙ ПЛАКАТ, ПРОСЛУШИВАНИЯ СЕГОДНЯ.
ПЕСНИ&ТАНЦЫ&ПРАЗДНОВАНИЕ ТОЛЕРАНТНОСТИ - ВСЕ ЭТО В ВАЖНЕЙШЕМ МЮЗИКЛЕ НАШЕГО ВРЕМЕНИ.
Я пробегаю трусцой по залам, а затем иду наверх к шкафчику Джейн и аккуратно просовываю записку, которую я написал вчера вечером, через вентиляцию:
Кому: Ящику Гудини
От: Уилла Грейсон
Re: эксперт в Области Хороших Бойфрендов?
Дорогая Джейн,
Просто, чтобы ты знала: Э. Э. Каммингс изменял обеим его женам. С проститутками.
С уважением, Уилл Грейсон.
"Да ты же даже не знаешь его", - говорит она.
"И мне не нужно, - отвечаю я.
– Слушай, ты права. Может, ты не нравишься мне так, как должна нравиться кому-то. Ты не нравишься мне звони-и-читай-мне-поэмы-каждую-ночь-перед-тем-как-я-иду-спать способом. Я шизик, правда ведь? Иногда я думаю, что-то типа, Боже, она супер-горяча и умна, и немного высокомерна, но высокомерие только заставляет меня хотеть ее, а иной раз я думаю, что это нереально плохая идея, что наши отношения будут похожи на серию неважных основных каналов, пересекающиеся со случайными поцелуями.
"Господи, ну и ожег".
"На самом деле нет, потому что я думаю обо всех этих случаях сразу! Но это не имеет значения, потому что я твой План Б. Возможно, я твой План Б, потому что я так себя чувствую, или же я так себя чувствую, потому что я твой План Б, но не обращай внимания, кажется, что ты должна быть с Рендалом, а я должен находиться в своем обычном состоянии самоизгнания ото всех отношений."
"Такой другой!"- говорит она опять.
– Ты можешь быть таким постоянно?"
"Скорее всего, нет" - отвечаю
"Сколько минут у нас осталось?"
"Четыре" - отвечаю я.
И потом мы целуемся.
На этот раз наклоняюсь я, и она не отворачивается. Тут холодно, и наши губы сухие, носы немного влажные, лбы потеют под шерстяными шапками. Я не могу прикоснуться к её лицу, даже несмотря на то, что хочу этого, потому что на мне перчатки. Но Боже, когда её губы соприкасаются с моими, все становится теплым, и её теплое сладкое дыхание у меня во рту, а я, возможно, на вкус как хот-дог, но мне все равно. Она целуется, будто сладко поедая, и я не знаю, где дотронуться до нее, потому что я хочу её целиком. Я хочу прикоснуться к её коленям, её бедрам, её животу, её спине, всему, но мы заключены во всю эту одежду, поэтому мы как две зефирки, которые натыкаются друг на друга, и она улыбается мне во время поцелуя, потому что она тоже знает, насколько это все нелепо.
"Лучше мудрости?" - говорит она, её нос касается моей щеки.
"Напряженная борьба" - отвечаю я, и улыбаюсь в ответ, когда прижимаю её ближе к себе. Прежде, я никогда не знал каково это, хотеть кого-то – не хотеть переспать с кем-то или что-то вроде, но желать их, желать их. А сейчас я знаю. Поэтому, возможно, я верю в прозрение.
Она отодвигается от меня, чтобы спросить: "Какая у меня фамилия?"
"Понятия не имею"- отвечаю я мгновенно.
"Тернер. Моя фамилия Тернер". Я скольжу в последнем легком поцелуе, и после этого она садится рядом, однако её рука все еще покоится на моей талии. "Видишь, мы даже не знаем друг друга. Мне нужно понять, верю ли я в прозрение, Уилл".
Глава Десять
Тайни Купер.
Тайни Купер.
Тайни Купер.
Я повторяю его имя снова и снова в своей голове.
Тайни Купер.
Тайни Купер.
Это смешное имя, и все это смешно, но я не мог бы остановить это, даже если бы попробовал.
Тайни Купер.
Если я повторю это достаточно раз, может быть, это сделает нормальным то, что Айзек не существует. Это начинается в ту ночь. Перед Frenchy's. Я все еще в шоке. Я не могу сказать, является ли это пост-травматическим стрессом или пост-стрессовой травмой. Чем бы это ни было, хорошая часть моей жизни была только что стерта, и у меня нет никакого желания заполнить ее чем-то новым. Оставь её пустой, говорю я. Просто дай мне умереть. Тайни, правда, не позволит мне. Он играет в игру у-меня-бывало-и-похуже, которая никогда не работает, потому что человек или говорит то, что ничуть не хуже ("он не был натуральным блондином") или они говорят что-то настолько хуже, что все, что ты можешь чуствовать - это полное отрицание ("Ну, однажды я был на свидании с парнем... и все закончилось тем, что его сьел лев! Его последним словом было мое имя!"). Еще, он пытается помочь. И я думаю, мне стоит принять немного помощи, раз она мне нужна. В свою очередь, ДВГ тоже пытается помочь. Есть девушка, которая находится поблизости, и я не сомневаюсь, что это та самя печально известная Джейн. Сначала попытки ДВГ помочь были еще хуже попыток Тайни: я знаю, это отстой, но в некотором смысле, это хорошо.