Врата
Шрифт:
Барменша вернулась с напитками, и Рик расплатился с ней. Затем они направились за угол бара к зоне отдыха с диванами и телевизором. В этой части паба было оживленнее, и перед плазменным экраном собралась группа.
– Добрый вечер, - сказал Кит, потягивая свой коньяк еще до того, как сел.
– Ш-ш-ш! Потише, - укорил кто-то.
Кит хмуро посмотрел на брата.
– Дружелюбное место, в которое ты меня привел.
Рик взглянул на телевизор, чтобы посмотреть, что привлекло всеобщее внимание, и увидел, что это были новости. Похоже, что-то случилось в Америке.
– Что происходит?
– Произошло нападение на Америку. Оно происходит прямо сейчас.
– О Господи, правда?
Молодая девушка кивнула, а затем бросила на Рика странный взгляд, который он привык узнавать и которого всегда боялся.
– Я вас знаю?
– спросила она.
– Вполне возможно, - хмуро ответил он.
Что-то словно встало на место, и ее лицо засветилось.
– Вы - тот самый певец, Рик Бастион. "Крест на плечах", верно?
– Да, верно.
Он удивился, когда она сказала:
– Классная песня.
– Да, если вам нравится шаблонная поп-музыка, - вклинился Кит, затем протянул руку.
– Я старший брат Рика, Кит.
– Сара.
– Приятно познакомиться, Сара. Могу я угостить тебя выпивкой?
Рик надулся.
– Господи, Кит. Произошла катастрофа, а ты пристаешь к девушке на десять лет моложе тебя? И при этом ты еще и женат. Мило.
Кит бросил на него взгляд, полный яда.
– Я ничего такого не делал. Просто был вежлив. Некоторые люди любят заводить друзей. Тебе, Рик, это может показаться чуждым, поскольку ты предпочитаешь проводить все свое время в одиночестве, но остальные из нас более общительны.
– Ты ничего обо мне не знаешь, - пробормотал Рик.
– В любом случае, ты так и не сказал мне, почему ты появился на моем пороге.
Сара наблюдала за этим коротким обменом мнениями, а теперь закатила глаза.
– Говорят, это даже хуже, чем 11 сентября. Это началось в парке, где они нашли один из тех странных черных камней.
Рик моргнул.
– Как тот, что в Крэпстоуне?
– Да. Полиция весь день была на том холме, пытаясь понять, что это такое. Эти камни появляются из ниоткуда, и никто не может их сдвинуть. Это страшно.
Рик был рад, что тревожное бурчание в его животе не было необоснованным, что другие тоже нервничают.
– Когда я услышал, что ту старуху убило прямо рядом с одним из них, у меня появилось плохое предчувствие.
Сара кивнула, прядь ореховых волос упала из-за уха. Она снова заправила ее обратно и сказала:
– У меня тоже.
– Шшшшш, мы пытаемся слушать, - сказал кто-то.
Рик замолчал и стал смотреть телевизор вместе со всеми. Половина Нью-Йорка была охвачена пламенем. Машины скопились на дорогах, а трупы усеивали улицы. Непривычно, что новости были такими натуралистичными, но, похоже, негде было снимать, чтобы не показать кровопролитие.
Сара прикрыла рот рукой, как будто ее сейчас стошнит.
– Что это за штуки?
Рику потребовалось мгновение, чтобы понять, что она имеет
Рик попытался моргнуть, но не смог.
– Это кровавая баня.
Сара качала головой, тушь потекла.
– Я никогда не видела ничего настолько ужасного.
– По крайней мере, это они, а не мы, - сказал Кит.
Рик и Сара посмотрели на него с отвращением.
– Серьезно, Кит, это не круто.
– Я просто имел в виду, что было бы еще ужаснее, если бы это происходило здесь.
Рик представил себе странный черный камень, найденный возле тела Элизабет Кризи, и почувствовал беспокойство. Был ли такой же черный камень ответственен за то, что происходит в Нью-Йорке? Если это так, то что тогда случится с деревней Крэпстоун?
* * *
Двадцать минут спустя Рик и Кит заняли место вокруг маленького круглого столика с шатающейся ножкой. К ним присоединилась Сара, которая, как выяснилось, была сотрудницей кухни отеля "Уоррен". Ей было двадцать семь, но она жила с родителями в деревне после развода с мужем-изменником год назад. Ее работа в пабе была временной, пока она решала, чем хочет заниматься. Рик наслаждался ее обществом, но это также означало, что он не мог расспросить брата о том, почему он появился здесь неожиданно. Неужели Марси выгнала его? Они всегда казались такими близкими - она была такой же претенциозной, как и он.
– Я ненавижу, когда происходят такие вещи, - сказала Сара за второй порцией выпивки.
– Всякий раз, когда в новостях показывают что-то ужасное, я не могу не думать о детях - как они должны быть напуганы. Я представляю, как их заводят в комнату и говорят, что их папы не вернутся домой, или что мама пострадала. Это просто ужасно.
Рик потягивал пиво, стараясь держать себя в руках. Он был неряшливым пьяницей, поэтому обычно пил один дома. Однако это не волновало его брата: Кит был готов к следующей порции коньяка - добавленной к счету Рика - вскоре после того, как начал свою последнюю.
– Я все еще не понимаю, что происходит, - сказал Рик.
– Эти монстры атаковали, как целая армия.
Кит закатил глаза.
– Нет, он прав, - сказала Сара.
– Они были монстрами. Вся их кожа была сожжена, как будто они вышли прямо из Aда.
– Не глупи, - сказал Кит.
– Не существует такой вещи, как Aд.
– Существует, - сказал Рик, взглянув на телевизор. Последние двадцать минут по нему крутили одни и те же кадры Нью-Йорка с воздуха, и это было трудно вынести.
– Меня беспокоит камень в Крэпстоуне. Что, если произойдет то же самое?