Через пески

Хауи Хью

Те тоже выглядели одинаковыми.

– Вот эти.

Роб положил их в рюкзак.

– Соображаешь, – похвалил он.

– Рад, что ты выбрала меня, а не того, кто тогда стоял рядом со мной, – рассмеялся Коннер.

– Угу, почти случайно, – ответила она. – Вы еще не готовы? Почему я собралась раньше вас обоих, хотя узнала о вашем походе всего три часа назад?

– Я готов, – сказал Роб, взваливая на спину рюкзак. На столе осталась лежать груда инструментов, извлеченных из его багажа.

Коннер

понюхал два платка, поморщился и бросил один из них в кучу одежды, которую не брал с собой. Завязав вокруг шеи второй платок, более приемлемый, он показал Глоралай большой палец. Та уже пожалела, что согласилась, хотя они еще даже не вышли за дверь.

Они направились на восток, в сторону «Медовой норы». Глоралай подумала, что через несколько недель дюны проделают большое расстояние и новый восточный проход станет короче и быстрее. Роб шел впереди, слегка вприпрыжку. Коннер немного отстал и улыбнулся Глоралай.

– Наше первое совместное путешествие, – сказал он.

– Может, в следующий раз возьмешь меня с собой в Лоу-Пэб? Я все время тебя прошу. Все-таки настоящий город. Наземный.

– Подумаем. Вообще-то, я предполагал, что в следующий раз мы отправимся намного западнее.

Глоралай едва не застонала. Он имел в виду горы. В последний месяц они не давали покоя Коннеру – как раньше мысли о том, что может находиться за Ничейной землей. Мать предостерегала ее против таких парней, всегда считавших, будто счастье где-то за горизонтом.

– Давай по одной легенде зараз, – сказала она. – Сперва Данвар. Потом поговорим.

Возле «Медовой норы» виднелось не так уж много мачт сарферов. Глоралай поняла: может случиться так, что никто не подбросит их до Данвара и завтра придется зайти сюда еще раз. Сбив с ботинок песок, они поставили рюкзаки на пустые стеллажи. В эти дни «Нора» после полудня выглядела полупустой, не то что утром: дайверы предпочитали уйти под песок, пока тот не раскалился. Если бы Глоралай возглавляла экспедицию, она бы обязательно подождала утра, чтобы поискать транспорт, но ее мнения никто не спрашивал.

За столами сидели несколько небольших компаний. Люди ели и пили. Глоралай увидела за стойкой Розу, чьи руки по локоть были погружены в забитую посудой раковину. Только один парень возился у стеллажа со своим снаряжением, и Коннер пошел поговорить с ним. Глоралай слышала их разговор: Коннер спросил про Данвар, тот ответил, что только что вернулся оттуда. Пока они торговались, Глоралай пошла помочь Розе. Взяв чистую тряпку, она начала вытирать стаканы, сохшие на сушилке над емкостью для грязной воды, – последняя использовалась для мытья полов.

– Пришла с подарками? – спросила Роза, кивая на рюкзаки.

Глоралай вспомнила о днях, последовавших за катастрофой, когда многие приносили

сюда припасы, чтобы сохранить их и помочь заново отстроить эту безопасную гавань.

– Похоже, для вас это будет новостью, – ответила она, ставя на стойку пивную кружку. Стало ясно, что братья ничего не сказали о своем походе. – Дела в мастерской Грэхема идут так себе, и Роб хочет отправиться в Данвар, чтобы заработать денег, – там ремонт стоит вдвое дороже. Коннер согласился поехать с ним.

– И ты поняла, что кто-то должен присматривать за ними обоими. Грэхем вернулся?

– Не знаю.

Подошел Коннер, взял кружку, которую вытирала Глоралай, и налил себе пива из-под крана.

– Данвар, да? – спросила Роза.

Коннер кивнул:

– Что, сегодня дела не очень? Кто-нибудь направляется в ту сторону?

– В это время дня дела всегда не очень. Кто присмотрит за насосом, пока вас не будет? Я знаю, что вы – одна семья, но меня никто не освобождал от работы, и народ не стал пить меньше пива.

– Роб решил проблему с протечкой, – сказала Глоралай. – Райдер с ребятами проследят за всем. Надеюсь, в ближайшем будущем вы не останетесь без воды.

Роза с сомнением взглянула на нее:

– Как долго вас не будет?

– Несколько дней, – ответил Коннер. – Самое большее неделю.

Одна из компаний покинула заведение, и Роза пошла забирать пустую посуду. Пока ее не было, Глоралай шепнула Коннеру:

– Я сказала ей, что Роб решил заняться там кое-каким ремонтом, и все.

Коннер кивнул. Вероятно, им следовало продумать легенду еще тогда, когда они собирали вещи. Начало приключения обещало быть сомнительным.

Роб уселся на табурет напротив них и попросил воды. К стойке подошел мужчина, и Коннер по привычке потянулся к пустой кружке.

– Пива? – спросил он.

– Само собой, – ответил тот. – Слышал, что вас надо подвезти до Данвара?

– Нет, – сказала Роза. Свалив груду тарелок в раковину, полную грязной воды, она погрозила мужчине пальцем. – Нэт, я же тебе говорила. Проваливай.

– Мам, можно, мы его выслушаем? – спросил Коннер. – Нам нужен транспорт.

– Ребята, идите наверх и принесите посуду из коридора.

– Мама…

– Кому я сказала? – угрожающе произнесла Роза.

Глоралай вздрогнула. Мать Коннера и без того внушала ей немалый страх, но такой Глоралай ее никогда не видела. Роза чуть ли не дрожала от злости. Набросив на сушилку полотенце, Глоралай пошла наверх, вслед за Робом и Коннером. Оглянувшись, она увидела, как Роза потрясает кулаком перед мужчиной. Тот лишь улыбался, теребя свою бороду.

– Что это значит, черт побери? – спросила Глоралай, пока братья собирали тарелки и кружки, выставленные на балкон из комнат.