Информатор
Шрифт:
Андреас пожал руку Мимото:
– Удачи вам во всех ваших делах.
– Большое спасибо, – отвечал Мимото.
– Надеюсь, ваш доход будет большим, – сказал Андреас. – А значит, и наш тоже.
В такси Андреас поделился с Уайтекером и Уилсоном впечатлениями о встрече. Всех позабавило, что японцы обиделись на Андреаса за то, что он не был в Токио.
– Куно Зоммер не звонил тебе утром? – неожиданно спросил Уайтекер Уилсона.
Тот ничего не ответил.
– Этот Мимото держался
Уайтекер с ним согласился:
– Мик Андреас предпочел провернуть еще одну сделку и загрести кучу денег, чем отведать суши в Японии.
Все рассмеялись.
Посмеялись и над именем мистера Тоба.
– Надо было сказать на прощание: «Привет мистеру Тоби!» – ржал Андреас.
Уайтекер повернулся к Уилсону:
– Так Куно Зоммер звонил тебе сегодня?
Шутки звучали и в самолете. Все угомонились лишь перед самым Декейтером. В салоне наступила тишина.
– Слушай, Терри, – вдруг спросил Уайтекер, – а в делах нашего бизнеса Куно Зоммер достаточно разумен?
– Кто?
– Куно Зоммер.
Уилсон уставился на Уайтекера. Дался ему этот Куно Зоммер!
– Я видел его всего один раз, – ответил он. – Нормальный мужик.
– Не то что японцы, да?
Уилсон поерзал на сиденье. Его донимала спина. Уайтекер спросил, правда ли, что компании «Хоффман-Ларош» производство витаминов удается лучше, чем производство лимонной кислоты.
Уилсон сменил тему. Ему не хотелось распространяться о Куно Зоммере и лимонной кислоте.
В декейтерском аэропорту они сели в «таун-кар» Уайтекера и направились в АДМ. Уилсон устроился на заднем сиденье и с любопытством рассматривал волосы Уайтекера.
– Уайтекер, что ты делаешь с головой? – спросил он. – Почему она у тебя двухцветная? Красишь волосы, что ли?
– Они вроде как выцветают, – ответил тот, – особенно летом.
– А может, это Сью насоветовала тебе покраситься? – спросил Уилсон, имея в виду одну из сотрудниц.
– Нет, но ей так нравится.
– Кстати о птичках, – произнес Андреас с улыбкой. – Сью ведь, кажется, выходит замуж?
– Да, и переезжает в Канаду, – ответил Уайтекер.
– А какие еще новости у нас в конторе? – спросил Андреас.
– Эми развелась, – сказал Уилсон.
Уайтекер спросил, имеет ли он в виду ту самую Эми, которая связалась с кем-то из руководства.
– Ну да, он трахал ее, – ответил Андреас. – Но с него хватит. С ней что хочешь делай, она все равно бревно бревном.
Уайтекер посмотрел в зеркальце заднего вида на Уилсона.
– Она действительно развелась, Терри?
– Ага. Я хотел посоветовать ей, как лучше…
– Как лучше у тебя отсосать? – бросил Андреас.
– Нет, – усмехнулся Уилсон, – как лучше пристроить своих малышей.
Андреас обернулся к Уилсону.
– А как поживает
– Анна?
– Нет, другая. А как Анна, кстати? Кто ее теперь трахает?
– Не знаю, – покачал головой Уилсон.
– По-моему, она дает налево и направо, – сказал Андреас.
– Ну, она общительная девушка, – улыбнулся Уилсон. – Очень общительная. Она тут скучает. Не в АДМ, я имею в виду, а после работы.
– Что, не с кем потрахаться? – спросил Андреас.
Разговор перешел на другую женщину. Андреас бросил взгляд на Уайтекера:
– Я знаю, ты с ней трахался несколько раз.
– Нет, нет.
– Вблизи она хуже, чем издали, – улыбнулся Андреас.
– Да, но фигура у нее что надо, – отозвался Уилсон.
– И все равно она мне не нравится, – сказал Андреас. – В ней есть что-то такое… мужское, что ли.
– Губы у нее как у негритянки, – оживился Уилсон. – Очень чувственные. Особенно когда отсасывает.
Уайтекер поперхнулся. Он-то знал, что все это записывается.
– На ней столько штукатурки, что не разглядишь, какая она на самом деле, – продолжал Андреас. – Лицо плоское, глаза как яйцо.
– Она похожа на испанку, – заметил Уилсон.
– Латиноамериканка, – согласился Андреас.
– В общем, латинская раса, – вставил Уайтекер.
– Но губы толстые, – не унимался Уилсон. – Прямо как у негритянки.
– С ней можно развлечься, – произнес Андреас с улыбкой.
Он расспросил Уайтекера о новых женщинах в АДМ. Уайтекер упомянул одну из новеньких.
– Лезешь ей в трусы, а она после этого дуется и даже разговаривать не хочет, – отозвался Андреас.
– Просто она тихая, – сказал Уайтекер.
– Робкая, – уточнил Андреас.
– Да, но она выглядит как…
– Как шлюха, – закончил за него Андреас. – Как перетраханная шлюха.
Автомобиль въехал на территорию АДМ, Уайтекер свернул к гаражу. Минуту спустя заместитель председателя совета директоров компании и начальники двух подразделений вошли в административное здание, улыбаясь и учтиво раскланиваясь с женщинами, которых только что смешали с грязью.
– Брайан, Терри здорово на меня злится, – сказал Уайтекер на следующий день.
Он звонил Шепарду из Скотсдейла, чтобы рассказать, как Уилсон накинулся на него этим утром, возмущенный тем, что Уайтекер слишком неосторожно разговаривал в чикагском такси.{214}
– Он сказал мне: «Нельзя болтать так открыто – вокруг полно сыщиков в штатском, а в Чикаго особенно». Я сказал, что Андреас болтает ничуть не меньше, а он будто не слышит. И знаете, Брайан, из-за чего еще он злился?
– Из-за чего?
– Из-за Куно Зоммера. Он сказал мне: «Что ты все пристаешь ко мне со своим Куно? Может, он тебе и друг, но у меня с ним свои дела, и тебя они не касаются».