Умение не дышать
Шрифт:
Прошло несколько минут, и я сказала:
«Диллон, мне не четыре годика. Я знаю, что нет никаких ангелов. И Эдди это тоже знает. Еще он знает, что нет ни Сайты, ни Зубной феи».
«Ты ему сказала?»
Я пожала плечами, хотя в шкафу было темно и Диллон не мог этого увидеть.
«Диллон?»
«Что?»
«Я отца нигде не видела».
«Тс-с-с!»
«Диллон, куда он ушел?»
«Он там был. Ты просто не туда смотрела».
Взметнулось облачко пыли, я поперхнулась, но Диллон не выпустил меня из шкафа, хотя мне нужно было
«Диллон?»
«Что?»
«Это я виновата. Это я его потеряла».
«Нет. – Диллон с такой силой встряхнул меня, сжав мои плечи, что я чуть не вскрикнула. – Ты не виновата. И ты никому ничего такого не должна говорить. Это был несчастный случай. Обещай мне, что ничего никому не скажешь».
Я обещала и сделала такой жест, словно застегиваю губы на «молнию». Я тогда не знала, что молчание продлится целый год. Я слушалась Диллона – я знала, что он даст мне знать, когда можно будет опять разговаривать. А потом, когда и он и я молчали несколько месяцев, мама начала всем говорить, что у нас хронический ларингит. За тот год мы выпили кучу лекарств от кашля и то и дело ходили к докторам, а они спрашивали, как мы себя чувствуем.
Когда полицейские ушли, мы вылезли из шкафа. А родители еще говорили друг с другом.
«Почему он? – произнес отец. – Почему именно он?»
Глава пятнадцатая
В субботу я направляюсь прямиком к бухте. Голоса дайверов я слышу прежде, чем вижу их. Их голоса звучат в такт с волнами – то громче, то тише. Чей-то голос выше, чей-то ниже, и они словно бы пытаются перекричать друг дружку. Свернув с дороги на тропинку, я вижу одного из ребят – судя по пышной шевелюре, это Рекс. Он ныряет с причала, вырубленного в скале, головой вниз. Его ноги образуют идеальную букву «V». На миг он зависает в воздухе – черная звезда на фоне неба с белыми пушистыми облаками. Затем он входит в воду с едва слышным плеском. Остальные откликаются на это глуховатыми восклицаниями. Кто-то кричит:
– Теперь я!
Небо такое яркое, что мне приходится прищуриться, но я все же вижу на уступе еще двоих. Один из них точно Тэй – я узнаю его по линии плеч, а второй похож на Джоуи. Грубияна Дэнни с ними нет, слава богу, если только он не в воде. Чтобы спрятать лицо от ветра, я прячу подбородок в ворот куртки и иду по тропинке к уступу. По пути оборачиваюсь и бросаю взгляд на яхт-клуб, но дверь закрыта, и не видно, есть кто-то внутри или нет.
– Элси! – кричит Тэй, когда я взбираюсь по ступенькам на каменный уступ. Его гидрокостюм блестит, щеки раскраснелись. – Смотри.
Он щелчком выбрасывает сигарету и взмывает в воздух. У меня перехватывает дыхание, а он вертится в воздухе и переворачивается, и снова крутится, и только потом исчезает под водой.
Следующий – Джоуи. Он отрывается от уступа и прыгает «бомбочкой». При этом он создает такие волны, что они высоко поднимаются и ударяют о
– «Колокольчиком»! – кричит Тэй.
Они с Джоуи забираются вверх по ступенькам, их резиновые ботинки оставляют мокрые следы на камне.
– Можешь стать нашим судьей, Элси. Чей прыжок лучший?
Тэй ложится на спину на уступе и закуривает.
Я беру из его пачки сигарету и сажусь рядом.
– Угощайся, – насмешливо говорит он, стряхивая воду с волос.
Его волосы так смешно взъерошены, что я с трудом удерживаюсь от хохота.
– А на лодке вы не пойдете? – спрашиваю я, гадая, какая лодка принадлежит им.
– Скоро пойдем. Ждем, когда Дэнни закончит разбираться в кладовке, – отвечает Тэй.
Черт, вот это – плохая новость. Я не сомневаюсь: как только он увидит меня, сразу скажет, чтобы я исчезла.
– Судить нужно по тому, у кого всплеск был мощнее, – говорит Джоуи и потягивается. – Думаю, победил я.
– Болван, – хмыкает Тэй.
– Тупая рожа, – огрызается Джоуи.
Затягиваюсь сигаретой, тяну время и слушаю, как они подкалывают друг дружку.
– Не знаю, если честно, – говорю я. – Хорошо бы повторить.
Парни выстраиваются в линейку на уступе, готовясь к прыжкам, а в это самое время из здания яхт-клуба выходит Дэнни. Он в белой футболке и направляется к нам. Я делаю вид, что не вижу его.
Рекс снова прыгает первым и опять выполняет прыжок под названием «звезда». Только в последний момент он сворачивается клубочком.
– Черт, да! – выкрикивает он, вынырнув на поверхность.
Джоуи и Тэй прыгают одновременно, оба делают сальто назад и входят в воду почти синхронно. Джоуи – с громким всплеском, а Тэй, можно сказать, беззвучно.
Рекс шумно выплевывает воду.
– Твоя очередь! – кричит он мне.
Подходить к воде – нормально. Главное, не входить в нее.
– Не дождетесь! – кричу я в ответ, но мои слова уносит ветер.
– Трусиха! – кричит Тэй. – Давай прыгай, не бойся! Я тебя поймаю.
Делаю шажок к краю и смотрю на белую пену, качающуюся внизу. Высота – метра три. Представляю, как падаю вниз и шлепаюсь на воду животом. Я стараюсь не думать о водорослях, а скала поросла самыми противными, бурыми водорослями – густыми и скользкими.
– Ну давай, Элси! Ты же большая девочка!
Рекс пищит, как цыпленок, и шлепает по воде руками. Море вокруг него вскипает пеной.
– Большая, но все же девочка! – кричит Тэй и вдруг протягивает ко мне руки, готовясь меня поймать.
Дэнни поднимается на уступ по ступеням. Я не сомневаюсь: он хочет помешать мне.
– Даже не думай об этом, Элси! – кричит он. – Будет больно!
Да что он знает о боли? Остальные продолжают зазывать меня в воду. Улюлюкают и щелкают языком. Думают, я не смогу. «Неудачница», – звучит у меня в голове. Дэнни уже на уступе. Его шаги звучат все громче. Сейчас или никогда.
– Ладно! Только отплывите в сторону!