Грешки

Рич Мередит

— Я никогда не питала особого пристрастия к ночным клубам, но мне очень нравится быть в центре всего, что здесь происходит.

— Джанни просил убедить тебя остаться на следующий сезон. Ты хочешь уехать?

— Пока не знаю. Мне здесь очень нравится, но все это начинает напоминать бег на месте. Меня по-настоящему привлекало проектирование, оформление клуба и организация его работы. А теперь, когда все налажено, мне незачем оставаться здесь.

— Незачем? Да ведь именно из-за тебя посетители валом

валят в клуб!

Джуно рассмеялась:

— Помнишь того араба, который был там вчера с Карой Кук? Он собирается открыть клуб в Далласе и хочет поручить мне его проектировку и оформление.

— В Далласе! Неужели ты променяешь все это на Даллас?

— Я обдумываю его предложение, ибо, долго прожив в Европе, кажется, созрела для возвращения в Штаты.

— Ты самостоятельно сделала карьеру, поэтому найдешь себе применение где угодно. — Лидия устало потянулась. — Пора вздремнуть. Оставайся у меня. Потом поедем куда-нибудь обедать.

— Доброе утро, мама… Доброе утро, тетя Джуно. — На террасе появились дети. Они шли на пляж, а потом няня собиралась отвезти их в Сассари, в цирк. Лидия ненадолго задержалась с ними, а Джуно отправилась в комнату для гостей.

Джуно проснулась около полудня. Сквозь раскрытые окна слышалось пение птиц и плеск волн. Но откуда-то поблизости доносился другой, очень знакомый звук. Она поняла, что это плачет ее подруга.

Спальня Лидии находилась напротив комнаты для гостей. Джуно накинула кимоно и поспешила к ней.

Окно было распахнуто, Лидия лежала на кровати и, закрыв лицо руками, горько рыдала. Джуно села возле нее.

— Дорогая, что случилось?

Та убрала руки и посмотрела на подругу заплаканными глазами.

— Ах, Джуно… что мне делать со своей жизнью?

Джуно обняла ее:

— Ты можешь делать все, что захочешь. Только не спеши. Все уладится, подожди немного.

— Подождать? — всхлипнула Лидия. — Мне уже за тридцать. У меня трое детей. Красота блекнет, я старею и не знаю, как мне быть…

Джуно взяла в ладони лицо Лидии.

— Ты не старше меня. А что касается внешности, то тебе, черт возьми, хорошо известно, что в «Эввива!» все женщины зеленеют от зависти, глядя на тебя. Посмотри в зеркало… Хоть у тебя и трое детей, но ты выглядишь ничуть не старше, чем была в Йеле. — Джуно вытерла ее мокрые от слез щеки.

— Дорогая, что бы я без тебя делала? Ты — мой единственный верный друг… ты и Алекс. Как бы мне хотелось, чтобы он сейчас тоже был здесь!

— Знаю. Перестань реветь… Все образуется, обещаю.

По щекам Лидии все еще текли слезы.

— Я люблю тебя, Джуно… люблю. — Она поцеловала подругу в губы и провела рукой по ее длинным темным волосам.

— Лидия… — Джуно удивил ее страстный поцелуй.

— Нет, Джуно, я не лесбиянка и не извращенка. Я никогда ни с кем этого не делала.

Раньше с нами был Алекс… но ты мне нужна сейчас! — умоляюще воскликнула Лидия. — Займись со мной любовью! Ко мне так давно никто не прикасался.

Понимая, что Лидия несчастна, одинока и нуждается в утешении, Джуно растерялась. Они близкие подруги и к тому же уже занимались этим вместе с Алексом.

Она прижала Лидию к своей груди.

— Я очень люблю тебя!

Джуно осторожно скользнула руками под шелковую ночную рубашку Лидии и сняла ее, потом сбросила свое кимоно. Подруги затрепетали от страха и предвкушения чего-то нового. Потом Лидия приблизилась к Джуно и поцеловала ее.

Поцелуи становились жарче. Нерешительность исчезла. Их языки прикасались друг к другу, разжигая страсть, Джуно погладила и поцеловала шею Лидии.

— Ляг на спину и положи голову на подушку, — прошептала она.

Та, застонав, вытянулась на кровати, закрыла глаза и провела ступней по бедру Джуно.

— Какое гладкое у тебя тело!

Джуно накрыла ладонями груди Лидии, легонько нажимая на них и пощипывая соски. Потом руки ее спустились ниже, лаская мягкий живот и влажный треугольник волос между бедер.

— Ты такая миниатюрная… такая нежная… — Она прикоснулась губами к медно-рыжим волосам.

Лидия прогнула спину и вскрикнула в экстазе:

— Джуно!.. О Джуно!..

Все барьеры рухнули. Остались лишь любовь, нежность, желание отдать все, что необходимо каждой из них. Тела подруг одновременно содрогнулись в момент наивысшего наслаждения.

Они долго лежали, обнявшись.

— Ах, Джуно! — радостно воскликнула Лидия. — Я чувствую себя так… — Она вдруг приподнялась на локте и с тревогой заглянула в глаза подруги:

— Ты не расстроилась, нет?

Та улыбнулась и приложила палец к губам Лидии:

— Ш-ш-ш… Это было чудесно. Я тоже нуждалась в этом.

Лидия закурила сигарету.

— Тебе не кажется, что сейчас все было иначе, чем с Алексом?

Джуно кивнула:

— Я никогда не думала, что смогу сделать это… ну, с тобой, без него. Но все было замечательно. — Она откинулась на подушку. — Помнишь то утро в Париже, когда он уехал со своей кинозвездой? По-моему, у нас и тогда возникла такая мысль?

— Да, я хотела этого. Но теперь, вспоминая те дни, думаю, что не решилась бы. — Она снова посмотрела на Джуно. — Но ведь это ничего не изменит в наших отношениях? — В ее глазах мелькнула тревога.

— Ты боишься, что мы, забыв о мужчинах, сбежим куда-нибудь вдвоем? Ни малейшего шанса! Конечно, я не стала бы зарекаться, что мне никогда не захочется попробовать это еще раз, но…

— Пожалуй, раз в двенадцать лет?

— Как, по-твоему, рассказать об этом Алексу?

— Лучше не надо. Это слишком возбудит его…